Französisch Deutsch rhythmischen Travée

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bankreihe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bankreihe die Bankreihen Genitiv der Bankreihe der Bankreihen Dativ der Bankreihe den Bankreihen Akkusativ die Bankreihe die Bankreihen travée {f}: I. Bankreihe {f}; II. {Architektur} Travée {f} / Joch {n}, Gewölbeeinheit {f} (z. B. der Teil zwischen zwei Gurtbögen);	travée f		Substantiv
Traveé -n f travée {f}: I. Bankreihe {f}; II. {Architektur} Travée {f} / Joch {n}, Gewölbeeinheit {f} (z. B. der Teil zwischen zwei Gurtbögen);	travée f		Substantiv
Dekl. rhythmische Travée gegliederter Wandabschnitt, der einem bestimmten Rhythmus folgt, z.B. den Wechsel von Pfeiler und Säule f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die rhythmische Travée die Genitiv der rhythmischen Travée der Dativ der rhythmischen Travée den Akkusativ die rhythmische Travée die	travée rythmée f	archiArchitektur	Substantiv
Dekl. Joch -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Joch die Joche Genitiv des Joch[e]s der Joche Dativ dem Joch den Jochen Akkusativ das Joch die Joche travée {f}: I. Bankreihe {f}; II. {Architektur} Travée {f} / Joch {n}, Gewölbeeinheit {f} (z. B. der Teil zwischen zwei Gurtbögen);	travée archi f	archiArchitektur	Substantiv
Reihe f	travée [rangée] f		Substantiv
Einspeisefeld -er n	travée d'alimentation f	technTechnik	Substantiv
rhythmisch rythmé(e): I. rhythmisch, den Rhythmus betreffend II. nach, in einem bestimmten Rhythmus erfolgend; rhythmische Travée {deutsch} / travée rythmée: in einem bestimmten Rhythmus gegliederter Wandabschnitt (zum Beispiel durch den Wechsel von Pfeiler und Säule)	rythmé(e)		Adjektiv
Dekl. Kymographion ...ien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kymographion die Kymographien Genitiv des Kymographions der Kymographien Dativ dem Kymographion den Kymographien Akkusativ das Kymographion die Kymographien cymographe {mf}: I. {Medizin} Kymograf auch Kymograph, Kymographion {n} / Gerät zur mechanischen Aufzeichnung von rhythmischen Bewegungen z. B. des Pulsschlags;	cymographe m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Kymograf auch Kymograph -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kymograf, Kymograph die Kymografen, Kymographen Genitiv des Kymografen, Kymographen der Kymografen, Kymographen Dativ dem Kymografen, Kymographen den Kymografen, Kymographen Akkusativ den Kymografen, Kymographen die Kymografen, Kymographen cymographe {mf}: I. {Medizin} Kymograf auch Kymograph {m}, Kymographion {n} / Gerät zur mechanischen Aufzeichnung von rhythmischen Bewegungen z. B. des Pulsschlags;	cymographe m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Vermehrung, Erhöhung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vermehrung, Erhöhung die Vermehrungen, Erhöhungen Genitiv der Vermehrung, Erhöhung der Vermehrungen, Erhöhungen Dativ der Vermehrung, Erhöhung den Vermehrungen, Erhöhungen Akkusativ die Vermehrung, Erhöhung die Vermehrungen, Erhöhungen augmentation {f}: I. Augmentation {f} / Vermehrung {f}; Erhöhung {f}; II. {Musik} Augmentation {f} / a) die auf mehrfache Weise mögliche Wertverlängerung einer Note in der Mensuralnotation; b) die Wiederaufnahme des Themas einer Komposition (z. B. Sonate) in größeren als den ursprünglichen rhythmischen Werten;	augmentation f		Substantiv
Dekl. Augmentation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Augmentation die Augmentationen Genitiv der Augmentation der Augmentationen Dativ der Augmentation den Augmentationen Akkusativ die Augmentation die Augmentationen augmentation {f}: I. Augmentation {f} / Vermehrung {f}; Erhöhung {f}; II. {Musik} Augmentation {f} / a) die auf mehrfache Weise mögliche Wertverlängerung einer Note in der Mensuralnotation; b) die Wiederaufnahme des Themas einer Komposition (z. B. Sonate) in größeren als den ursprünglichen rhythmischen Werten;	augmentation f	musikMusik, allgallgemein	Substantiv