Französisch Deutsch mangelnden Unterordnung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gehorsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gehorsam die - Genitiv des Gehorsams der - Dativ dem Gehorsam den - Akkusativ den Gehorsam die - subordination {f}: I. {allg.} Subordination {f} / Unterordnung {f}; {übertragen}, {Militär} Gehorsam {m}, besonders gegenüber einem militärischen Vorgesetzten; b) untergeordnete, abhängige Stellung; II. {Sprachwort} Subordination {f} / -> Hypotaxe, Gegensatz Koordination;	subordination m	militMilitär, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. mangelnde Unterordnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die mangelnde Unterordnung die mangelnden Unterordnungen Genitiv der mangelnden Unterordnung der mangelnden Unterordnungen Dativ der mangelnden Unterordnung den mangelnden Unterordnungen Akkusativ die mangelnde Unterordnung die mangelnden Unterordnungen insubordination {f}: I. Insubordination {f} / Ungehorsam {m} gegenüber [militärischen] Vorgesetzten, mangelnde Unterordnung {f}; Weigerung {f};	insubordination f		Substantiv
Dekl. Unterordnung, das Unterordnen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterordnung, das Unterordnen die Unterordnungen, -- Genitiv der Unterordnung, des Unterordnens der Unterordnungen, -- Dativ der Unterordnung, dem Unterordnen den Unterordnungen, -- Akkusativ die Unterordnung, das Unterordnen die Unterordnungen, -- subordination {f}: I. {allg.} Subordination {f} / Unterordnung {f}; {übertragen}, {Militär} Gehorsam {m}, besonders gegenüber einem militärischen Vorgesetzten; b) untergeordnete, abhängige Stellung; II. {Sprachwort} Subordination {f} / -> Hypotaxe, Gegensatz Koordination;	subordination -s f	militMilitär, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Ungehorsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ungehorsam die Genitiv des Ungehorsams der Dativ dem Ungehorsam den Akkusativ den Ungehorsam die insubordination {f}: I. Insubordination {f} / Ungehorsam {m} gegenüber [militärischen] Vorgesetzten, mangelnde Unterordnung {f}; Weigerung {f};	insubordination f	militMilitär, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Weigerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weigerung die Weigerungen Genitiv der Weigerung der Weigerungen Dativ der Weigerung den Weigerungen Akkusativ die Weigerung die Weigerungen insubordination {f}: I. Insubordination {f} / Ungehorsam {m} gegenüber [militärischen] Vorgesetzten, mangelnde Unterordnung {f}; Weigerung {f};	insubordination f		Substantiv
Dekl. Insubordination -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Insubordination die Insubordinationen Genitiv der Insubordination der Insubordinationen Dativ der Insubordination den Insubordinationen Akkusativ die Insubordination die Insubordinationen insubordination {f}: I. Insubordination {f} / Ungehorsam {m} gegenüber [militärischen] Vorgesetzten, mangelnde Unterordnung {f}; Weigerung {f};	insubordination f	militMilitär, allgallgemein	Substantiv
unterordnen ordnete unter (hat) untergeordnet régionaliser {Verb}: I. regionalisieren / auf einen bestimmten Bereich, Region beziehen; eingrenzen; II. {Syn.}, {Politik}, {übertragen} dezentralisieren / unterordnen, Unterordnung schaffen;	régionaliser régionalisait régionalisé(e)	politPolitik, übertr.übertragen, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Verb
dezentralisieren dezentralisierte (hat) dezentralisiert régionaliser {Verb}: I. regionalisieren / auf einen bestimmten Bereich, Region beziehen; eingrenzen; II. {Syn.}, {Politik}, {übertragen} dezentralisieren / unterordnen, Unterordnung schaffen;	régionaliser régionalisait régionalisé(e)	politPolitik, übertr.übertragen, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Syn.Synonym	Verb
eingrenzen grenzte ein (hat) eingegrenzt régionaliser {Verb}: I. regionalisieren / auf einen bestimmten Bereich, Region beziehen; eingrenzen; II. {Syn.}, {Politik}, {übertragen} dezentralisieren / unterordnen, Unterordnung schaffen;	régionaliser régionalisait régionalisé(e)	allgallgemein	Verb
Dekl. Subalternation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Subalternation die Subalternationen Genitiv der Subalternation der Subalternationen Dativ der Subalternation den Subalternationen Akkusativ die Subalternation die Subalternationen subalternation {f}: I. {Logik} Subalternation {f} / Unterordnung eines Begriffs unter einen anderen von weiterem Umfang oder eines Teilurteils unter ein allgemeines Urteil;	subalternation f		Substantiv
regionalisieren regionalisierte (hat) regionalisiert régionaliser {Verb}: I. regionalisieren / auf einen bestimmten Bereich, Region beziehen; eingrenzen; II. {Syn.}, {Politik}, {übertragen} dezentralisieren / unterordnen, Unterordnung schaffen;	régionaliser régionalisait régionalisé(e)	politPolitik, allgallgemein, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Verb
Dekl. Subsumtion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Subsumtion die Subsumtionen Genitiv der Subsumtion der Subsumtionen Dativ der Subsumtion den Subsumtionen Akkusativ die Subsumtion die Subsumtionen subsumtion {f}: I. {allg.} Subsumtion {f} / Unterordnung von Begriffen unter einen Oberbegriff; II. {Rechtsw.}, {Verwaltungssprache} Subsumtion {f} / Unterordnung eines Sachverhalts unter den Tatbestand einer Rechtsnorm;	subsumtion -s f	allgallgemein, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Subordination -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Subordination die Subordinationen Genitiv der Subordination der Subordinationen Dativ der Subordination den Subordinationen Akkusativ die Subordination die Subordinationen subordination {f}: I. {allg.} Subordination {f} / Unterordnung {f}; {übertragen}, {Militär} Gehorsam {m}, besonders gegenüber einem militärischen Vorgesetzten; b) untergeordnete, abhängige Stellung; II. {Sprachwort} Subordination {f} / -> Hypotaxe, Gegensatz Koordination;	subordination -s f	militMilitär, SprachwSprachwort, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv