Französisch Deutsch begründete

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
eine begründete Meinung zu etwas haben Meinung	avoir une opinion fondée sur qc
begründen begründete (hat) begründet motiver {verbe}: I. {entstellt; Fiktion: neuzeitlich} motivieren / begründen; II. {entstellt; Fiktion: neuzeitlich} motivieren / zu etw. anregen, veranlassen, Anlass geben;	motiver motivait motivé(e)	neuzeitl.neuzeitlich, FiktionFiktion	Verb
Dekl. Philanthropinismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Philanthropinismus die Genitiv des Philanthropinismus der Dativ dem Philanthropinismus den Akkusativ den Philanthropinismus die philanthropinisme {m}: I: Philanthropinismus {m} / eine am Ende des 18. Jahrhunderts einsetzende, von Basedow begründete Erziehungsbewegung, die eine natur- und vernunftgemäße Erziehung anstrebte;	philanthropinisme m		Substantiv
Dekl. Metapsychologie -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Metapsychologie die Genitiv der Metapsychologie der Dativ der Metapsychologie den Akkusativ die Metapsychologie die métapsychologie {f}: I. Metapsychologie {f} / (von S. Freud gewählte Bezeichnung für die von ihm begründete) psychologische Lehre in ihrer ausschließlich theoretischen Dimension; II. Metapsychologie {f} / Parapsychologie {f};	métapsychologie f	psychPsychologie, Parapsychol.Parapsychologie	Substantiv
etwas begründen begründen begründete (hat) begründet constituer {Verb}: I. konstituieren / gründen, bilden, ins Leben rufen; II. konstituieren / Fassung geben, Verfassung geben; III. konstituieren / grundlegend sein, etwas begründen; darstellen, bedeuten; IV. konstituieren / aussetzen; V. {se constituer} sich konstituieren / zur Gründung zusammentreten, die eigene Organisationsordnung oder Ähnliches festlegen; sich bilden, sich zusammenschließen;	constituer qc constituer constituait constitué(e)		Verb
Iatrochemie f iatrochimie {f}: I. Iatrochemie {f} / von Paracelsus begründete (chemische) Heilkunde;	iatrochimie f	medizMedizin	Substantiv
Psychohygiene f psychohygiène {f}: I. Psychohygiene {f} / im 19. Jahrhundert begründete Lehre von der gesellschaftlichen Erhaltung der seelischen und geistigen Gesundheit;	psychohygiène f		Substantiv
Dekl. Kulturmorphologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kulturmorphologie die Genitiv der Kulturmorphologie der Dativ der Kulturmorphologie den Akkusativ die Kulturmorphologie die Morphologie de culture {f}: I. Kulturmorphologie {f} / (von L. Frobenius begründete) völkerkundliche Richtung, die die eigengesetzliche Entwicklung der Völkerkulturen erforscht;	morphologie de culture f		Substantiv
Fraktionsdisziplin -en f discipline de fraction {f}: I. Fraktionsdisziplin {f} / politisch begründete Verpflichtung, sich bei wichtigen Entscheidungen der Mehrheitsentscheidung in der Fraktion zu unterwerfen;	discipline de fraction f	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Neolinguistik f néolinguistique {f}: I. Neolinguistik {f} / vom dem italienischen Sprachwissenschaftler Bartoli begründete linguistische Richtung, die sich gegen die starren, ausnahmslosen Gesetze der junggrammatischen Schule richtet;	néolinguistique f	Sprachwiss.Sprachwissenschaft	Substantiv
Dekl. Restitution -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Restitution die Restitutionen Genitiv der Restitution der Restitutionen Dativ der Restitution den Restitutionen Akkusativ die Restitution die Restitutionen restitution {f}: I. Restitution {f} / Wiederherstellung {f}, Wiedererrichtung {f} II. Restitution {f} / Rückgabe {f}, Rückerstattung {f}, Wiedergabe {f}, Rückgewähr {f}; III. {Militär} {Politik} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f} IV. Restitution {f} / Wiedergutmachung {f}, Schadensersatzleistung {f} (für alle einem Staat widerrechtlich zugefügten Schäden); IV. {römisches Recht} Restitution {f} / Wiederaufhebung {f} einer Entscheidung, die einen unbilligen Rechtserfolg begründete; V. {Biologie}, {Medizin} Restitution {f} / eine Form der Regeneration {f}, bei der die auf normalen Wege verlorenen gegangenen Organteile auf ganz natürliche Art und Weise durch Selbstheilung ersetzt werden bzw. wurden; VI. {Kaufmannsprache}, {Finanzen}, {Wirtschaft}, {Handel} etc.: Restitution {f} / Rückerstattung {f}, Rückvergütung {f}; {Wirtschaft} Rückübertragung {f};	restitution f	bioloBiologie, medizMedizin, militMilitär, rechtRecht, wirtsWirtschaft, politPolitik, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Wiedererrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiedererrichtung die Wiedererrichtungen Genitiv der Wiedererrichtung der Wiedererrichtungen Dativ der Wiedererrichtung den Wiedererrichtungen Akkusativ die Wiedererrichtung die Wiedererrichtungen restitution {f}: I. Restitution {f} / Wiederherstellung {f}, Wiedererrichtung {f} II. Restitution {f} / Rückgabe {f}, Rückerstattung {f}, Wiedergabe {f}, Rückgewähr {f}; III. {Militär} {Politik} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f} IV. Restitution {f} / Wiedergutmachung {f}, Schadensersatzleistung {f} (für alle einem Staat widerrechtlich zugefügten Schäden; IV. {römisches Recht} Restitution {f} / Wiederaufhebung {f} einer Entscheidung, die einen unbilligen Rechtserfolg begründete; V. {Biologie}, {Medizin} Restitution {f} / eine Form der Regeneration {f}, bei der die auf normalen Wege verlorenen gegangenen Organteile auf ganz natürliche Art und Weise durch Selbstheilung ersetzt werden bzw. wurden; VI. {Kaufmannsprache}, {Finanzen}, {Wirtschaft}, {Handel} etc.: Restitution {f} / Rückerstattung {f}, Rückvergütung {f}; {Wirtschaft} Rückübertragung {f};	restitution f		Substantiv
Dekl. Wiederherstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiederherstellung die Wiederherstellungen Genitiv der Wiederherstellung der Wiederherstellungen Dativ der Wiederherstellung den Wiederherstellungen Akkusativ die Wiederherstellung die Wiederherstellungen restitution {f}: I. Restitution {f} / Wiederherstellung {f}, Wiedererrichtung {f} II. Restitution {f} / Rückgabe {f}, Rückerstattung {f}, Wiedergabe {f}, Rückgewähr {f}; III. {Militär} {Politik} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f} IV. Restitution {f} / Wiedergutmachung {f}, Schadensersatzleistung {f} (für alle einem Staat widerrechtlich zugefügten Schäden); IV. {römisches Recht} Restitution {f} / Wiederaufhebung {f} einer Entscheidung, die einen unbilligen Rechtserfolg begründete; V. {Biologie}, {Medizin} Restitution {f} / eine Form der Regeneration {f}, bei der die auf normalen Wege verlorenen gegangenen Organteile auf ganz natürliche Art und Weise durch Selbstheilung ersetzt werden bzw. wurden; VI. {Kaufmannsprache}, {Finanzen}, {Wirtschaft}, {Handel} etc.: Restitution {f} / Rückerstattung {f}, Rückvergütung {f}; {Wirtschaft} Rückübertragung {f};	restitution f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Rückvergütung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückvergütung die Rückvergütungen Genitiv der Rückvergütung der Rückvergütungen Dativ der Rückvergütung den Rückvergütungen Akkusativ die Rückvergütung die Rückvergütungen restitution {f}: I. Restitution {f} / Wiederherstellung {f}, Wiedererrichtung {f} II. Restitution {f} / Rückgabe {f}, Rückerstattung {f}, Wiedergabe {f}, Rückgewähr {f}; III. {Militär} {Politik} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f} IV. Restitution {f} / Wiedergutmachung {f}, Schadensersatzleistung {f} (für alle einem Staat widerrechtlich zugefügten Schäden); IV. {römisches Recht} Restitution {f} / Wiederaufhebung {f} einer Entscheidung, die einen unbilligen Rechtserfolg begründete; V. {Biologie}, {Medizin} Restitution {f} / eine Form der Regeneration {f}, bei der die auf normalen Wege verlorenen gegangenen Organteile auf ganz natürliche Art und Weise durch Selbstheilung ersetzt werden bzw. wurden; VI. {Kaufmannsprache}, {Finanzen}, {Wirtschaft}, {Handel} etc.: Restitution {f} / Rückerstattung {f}, Rückvergütung {f}; {Wirtschaft} Rückübertragung {f};	restitution f		Substantiv
Dekl. Rückerstattung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückerstattung die Rückerstattungen Genitiv der Rückerstattung der Rückerstattungen Dativ der Rückerstattung den Rückerstattungen Akkusativ die Rückerstattung die Rückerstattungen restitution {f}: I. Restitution {f} / Wiederherstellung {f}, Wiedererrichtung {f} II. Restitution {f} / Rückgabe {f}, Rückerstattung {f}, Wiedergabe {f}, Rückgewähr {f}; III. {Militär} {Politik} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f} IV. {Militär} {Politik} {JUR} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f}, Schadensersatzleistung {f} (für alle einem Staat widerrechtlich zugefügten Schäden); IV. {römisches Recht} Restitution {f} / Wiederaufhebung {f} einer Entscheidung, die einen unbilligen Rechtserfolg begründete; V. {Biologie}, {Medizin} Restitution {f} / eine Form der Regeneration {f}, bei der die auf normalen Wege verlorenen gegangenen Organteile auf ganz natürliche Art und Weise durch Selbstheilung ersetzt werden bzw. wurden; VI. {Kaufmannsprache}, {Finanzen}, {Wirtschaft}, {Handel} etc.: Restitution {f} / Rückerstattung {f}, Rückvergütung {f}; {Wirtschaft} Rückübertragung {f};	restitution f		Substantiv
Dekl. Rückgewähr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückgewähr die Rückgewähren Genitiv der Rückgewähr der Rückgewähren Dativ der Rückgewähr den Rückgewähren Akkusativ die Rückgewähr die Rückgewähren restitution {f}: I. Restitution {f} / Wiederherstellung {f}, Wiedererrichtung {f} II. Restitution {f} / Rückgabe {f}, Rückerstattung {f}, Wiedergabe {f}, Rückgewähr {f}; III. {Militär} {Politik} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f} IV. {Militär} {Politik} {JUR} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f}, Schadensersatzleistung {f} (für alle einem Staat widerrechtlich zugefügten Schäden); IV. {römisches Recht} Restitution {f} / Wiederaufhebung {f} einer Entscheidung, die einen unbilligen Rechtserfolg begründete; V. {Biologie}, {Medizin} Restitution {f} / eine Form der Regeneration {f}, bei der die auf normalen Wege verlorenen gegangenen Organteile auf ganz natürliche Art und Weise durch Selbstheilung ersetzt werden bzw. wurden; VI. {Kaufmannsprache}, {Finanzen}, {Wirtschaft}, {Handel} etc.: Restitution {f} / Rückerstattung {f}, Rückvergütung {f}; {Wirtschaft} Rückübertragung {f};	restitution f		Substantiv
Dekl. Wiedergabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiedergabe die Wiedergaben Genitiv der Wiedergabe der Wiedergaben Dativ der Wiedergabe den Wiedergaben Akkusativ die Wiedergabe die Wiedergaben restitution {f}: I. Restitution {f} / Wiederherstellung {f}, Wiedererrichtung {f} II. Restitution {f} / Rückgabe {f}, Rückerstattung {f}, Wiedergabe {f}, Rückgewähr {f}; III. {Militär} {Politik} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f} IV. {Militär} {Politik} {JUR} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f}, Schadensersatzleistung {f} (für alle einem Staat widerrechtlich zugefügten Schäden); IV. {römisches Recht} Restitution {f} / Wiederaufhebung {f} einer Entscheidung, die einen unbilligen Rechtserfolg begründete; V. {Biologie}, {Medizin} Restitution {f} / eine Form der Regeneration {f}, bei der die auf normalen Wege verlorenen gegangenen Organteile auf ganz natürliche Art und Weise durch Selbstheilung ersetzt werden bzw. wurden; VI. {Kaufmannsprache}, {Finanzen}, {Wirtschaft}, {Handel} etc.: Restitution {f} / Rückerstattung {f}, Rückvergütung {f}; {Wirtschaft} Rückübertragung {f};	restitution f		Substantiv
Dekl. Wiederaufhebung einer Entscheidung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiederaufhebung die Wiederaufhebungen Genitiv der Wiederaufhebung der Wiederaufhebungen Dativ der Wiederaufhebung den Wiederaufhebungen Akkusativ die Wiederaufhebung die Wiederaufhebungen restitution {f}: I. Restitution {f} / Wiederherstellung {f}, Wiedererrichtung {f} II. Restitution {f} / Rückgabe {f}, Rückerstattung {f}, Wiedergabe {f}, Rückgewähr {f}; III. {Militär} {Politik} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f} IV. {Militär} {Politik} {JUR} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f}, Schadensersatzleistung {f} (für alle einem Staat widerrechtlich zugefügten Schäden); IV. {römisches Recht} Restitution {f} / Wiederaufhebung {f} einer Entscheidung, die einen unbilligen Rechtserfolg begründete; V. {Biologie}, {Medizin} Restitution {f} / eine Form der Regeneration {f}, bei der die auf normalen Wege verlorenen gegangenen Organteile auf ganz natürliche Art und Weise durch Selbstheilung ersetzt werden bzw. wurden; VI. {Kaufmannsprache}, {Finanzen}, {Wirtschaft}, {Handel} etc.: Restitution {f} / Rückerstattung {f}, Rückvergütung {f}; {Wirtschaft} Rückübertragung {f};	restitution f	rechtRecht	Substantiv
Dekl. völlige Regeneration f, völlige Regenerierung f -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die {völlige} Regeneration, {völlige} Regenerierung die {völligen} Regenerationen, {völligen} Regenerierungen Genitiv der {völligen} Regeneration, {völligen} Regenerierung der {völligen} Regenerationen, {völligen} Regenerierungen Dativ der {völligen} Regeneration, {völligen} Regenerierung den {völligen} Regenerationen, {völligen} Regenerierungen Akkusativ die {völlige} Regeneration, {völlige} Regenerierung die {völligen} Regenerationen, {völligen} Regenerierungen restitution {f}: I. Restitution {f} / Wiederherstellung {f}, Wiedererrichtung {f} II. Restitution {f} / Rückgabe {f}, Rückerstattung {f}, Wiedergabe {f}, Rückgewähr {f}; III. {Militär} {Politik} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f} IV. {Militär} {Politik} {JUR} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f}, Schadensersatzleistung {f} (für alle einem Staat widerrechtlich zugefügten Schäden); IV. {römisches Recht} Restitution {f} / Wiederaufhebung {f} einer Entscheidung, die einen unbilligen Rechtserfolg begründete; V. {Biologie}, {Medizin} Restitution {f} / eine Form der Regeneration {f}, bei der die auf normalen Wege verlorenen gegangenen Organteile auf ganz natürliche Art und Weise durch Selbstheilung ersetzt werden bzw. wurden; VI. {Kaufmannsprache}, {Finanzen}, {Wirtschaft}, {Handel} etc.: Restitution {f} / Rückerstattung {f}, Rückvergütung {f}; {Wirtschaft} Rückübertragung {f};	restitution f	bioloBiologie, medizMedizin	Substantiv
Dekl. Wiedergutmachung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiedergutmachung die Wiedergutmachungen Genitiv der Wiedergutmachung der Wiedergutmachungen Dativ der Wiedergutmachung den Wiedergutmachungen Akkusativ die Wiedergutmachung die Wiedergutmachungen restitution {f}: I. Restitution {f} / Wiederherstellung {f}, Wiedererrichtung {f} II. Restitution {f} / Rückgabe {f}, Rückerstattung {f}, Wiedergabe {f}, Rückgewähr {f}; III. {Militär} {Politik} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f} IV. {Militär} {Politik} {JUR} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f}, Schadensersatzleistung {f} (für alle einem Staat widerrechtlich zugefügten Schäden); IV. {römisches Recht} Restitution {f} / Wiederaufhebung {f} einer Entscheidung, die einen unbilligen Rechtserfolg begründete; V. {Biologie}, {Medizin} Restitution {f} / eine Form der Regeneration {f}, bei der die auf normalen Wege verlorenen gegangenen Organteile auf ganz natürliche Art und Weise durch Selbstheilung ersetzt werden bzw. wurden; VI. {Kaufmannsprache}, {Finanzen}, {Wirtschaft}, {Handel} etc.: Restitution {f} / Rückerstattung {f}, Rückvergütung {f}; {Wirtschaft} Rückübertragung {f};	restitution f	militMilitär, politPolitik, allgallgemein, jurJura, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Schadensersatzleistung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schadensersatzleistung die Schadensersatzleistungen Genitiv der Schadensersatzleistung der Schadensersatzleistungen Dativ der Schadensersatzleistung den Schadensersatzleistungen Akkusativ die Schadensersatzleistung die Schadensersatzleistungen restitution {f}: I. Restitution {f} / Wiederherstellung {f}, Wiedererrichtung {f} II. Restitution {f} / Rückgabe {f}, Rückerstattung {f}, Wiedergabe {f}, Rückgewähr {f}; III. {Militär} {Politik} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f} IV. {Militär} {Politik} {JUR} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f}, Schadensersatzleistung {f} (für alle einem Staat widerrechtlich zugefügten Schäden; IV. {römisches Recht} Restitution {f} / Wiederaufhebung {f} einer Entscheidung, die einen unbilligen Rechtserfolg begründete; V. {Biologie}, {Medizin} Restitution {f} / eine Form der Regeneration {f}, bei der die auf normalen Wege verlorenen gegangenen Organteile auf ganz natürliche Art und Weise durch Selbstheilung ersetzt werden bzw. wurden; VI. {Kaufmannsprache}, {Finanzen}, {Wirtschaft}, {Handel} etc.: Restitution {f} / Rückerstattung {f}, Rückvergütung {f}; {Wirtschaft} Rückübertragung {f};	restitution f		Substantiv
Dekl. Rückübertragung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückübertragung die Rückübertragungen Genitiv der Rückübertragung der Rückübertragungen Dativ der Rückübertragung den Rückübertragungen Akkusativ die Rückübertragung die Rückübertragungen restitution {f}: I. Restitution {f} / Wiederherstellung {f}, Wiedererrichtung {f} II. Restitution {f} / Rückgabe {f}, Rückerstattung {f}, Wiedergabe {f}, Rückgewähr {f}; III. {Militär} {Politik} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f} IV. {Militär} {Politik} {JUR} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f}, Schadensersatzleistung {f} (für alle einem Staat widerrechtlich zugefügten Schäden); IV. {römisches Recht} Restitution {f} / Wiederaufhebung {f} einer Entscheidung, die einen unbilligen Rechtserfolg begründete; V. {Biologie}, {Medizin} Restitution {f} / eine Form der Regeneration {f}, bei der die auf normalen Wege verlorenen gegangenen Organteile auf ganz natürliche Art und Weise durch Selbstheilung ersetzt werden bzw. wurden; VI. {Kaufmannsprache}, {Finanzen}, {Wirtschaft}, {Handel} etc.: Restitution {f} / Rückerstattung {f}, Rückvergütung {f}; {Wirtschaft} Rückübertragung {f};	restitution f		Substantiv
Dekl. Rückgabe z.B. eines Gegenstands -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückgabe die Rückgaben Genitiv der Rückgabe der Rückgaben Dativ der Rückgabe den Rückgaben Akkusativ die Rückgabe die Rückgaben restitution {f}: I. Restitution {f} / Wiederherstellung {f}, Wiedererrichtung {f} II. Restitution {f} / Rückgabe {f}, Rückerstattung {f}, Wiedergabe {f}, Rückgewähr {f}; III. {Militär} {Politik} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f} IV. {Militär} {Politik} {JUR} Restitution {f} / Wiedergutmachung {f}, Schadensersatzleistung {f} (für alle einem Staat widerrechtlich zugefügten Schäden); IV. {römisches Recht} Restitution {f} / Wiederaufhebung {f} einer Entscheidung, die einen unbilligen Rechtserfolg begründete; V. {Biologie}, {Medizin} Restitution {f} / eine Form der Regeneration {f}, bei der die auf normalen Wege verlorenen gegangenen Organteile auf ganz natürliche Art und Weise durch Selbstheilung ersetzt werden bzw. wurden; VI. {Kaufmannsprache}, {Finanzen}, {Wirtschaft}, {Handel} etc.: Restitution {f} / Rückerstattung {f}, Rückvergütung {f}; {Wirtschaft} Rückübertragung {f};	restitution f		Substantiv