Französisch Deutsch Zeiträume, Zeitspannen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zeitraum ...räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeitraum die Zeiträume Genitiv des Zeitraum[e]s der Zeiträume Dativ dem Zeitraum[e] den Zeiträumen Akkusativ den Zeitraum die Zeiträume	laps de temps m		Substantiv
Dekl. Zeitraum ...räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeitraum die Zeiträume Genitiv des Zeitraum[e]s der Zeiträume Dativ dem Zeitraum[e] den Zeiträumen Akkusativ den Zeitraum die Zeiträume	espace de temps m		Substantiv
Dekl. Dürre -n {Perioden, Zeiträume, variabel} f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dürre die Dürren Genitiv der Dürre der Dürren Dativ der Dürre den Dürren Akkusativ die Dürre die Dürren sécheresse {f}: I. Trockenheit {f}, Dürre {f}; II. {fig.}, {übertragen} Schroffheit {f};	sécheresse f		Substantiv
Dekl. Zeitspanne -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeitspanne die Zeitspannen Genitiv des Zeitspanne der Zeitspannen Dativ dem Zeitspanne den Zeitspannen Akkusativ den Zeitspanne die Zeitspannen intervalle {m}: I. Intervall {n} / Zeitabstand, Zeitspanne, Zeitraum; Frist; Pause; II. {Musik} Intervall {n} / Abstand zweier zusammen oder nacheinander klingender Töne; III. {Medizin} Intervall {n} / symptom- oder schmerzfreie Zwischenzeit {f} im Verlauf einer Krankheit; IV. {Medizin} Intervall {n} / zwischen den Menstruationen; V. {Mathematik} Intervall {n} / der Bereich zwischen zwei Punkten einer Strecke oder Skala; VI. Zwischenraum {n}; Zwischenzeit {f};	intervalle m		Substantiv
Dekl. Zeitspanne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeitspanne die Zeitspannen Genitiv der Zeitspanne der Zeitspannen Dativ der Zeitspanne den Zeitspannen Akkusativ die Zeitspanne die Zeitspannen	tranche horaire tranches horaires f		Substantiv
Dekl. Beharren, Andauern, Fortdauern -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beharren, Andauern, Fortdauern die Genitiv des Beharren, Andauern, Fortdauern der Dativ dem Beharren, Andauern, Fortdauern den Akkusativ das Beharren, Andauern, Fortdauern die persistance {f}: I. Persistenz {f} / das Beharren, das Andauern, das Fortdauern, Beharrlichkeit {f}, Ausdauer {f}, {übertragen} Eigensinn {m}; II. {Medizin}, {Biologie} Persistenz {f} / das Bestehenbleiben {n} eines Zustandes über längere Zeiträume;	persistance f		Substantiv
Dekl. Ausdauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausdauer die Genitiv der Ausdauer der Dativ der Ausdauer den Akkusativ die Ausdauer die persistance {f}: I. Persistenz {f} / das Beharren, das Andauern, das Fortdauern, Beharrlichkeit {f}, Ausdauer {f}, {übertragen} Eigensinn {m}; II. {Medizin}, {Biologie} Persistenz {f} / das Bestehenbleiben {n} eines Zustandes über längere Zeiträume;	persistance f		Substantiv
Dekl. Bestehenbleiben -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bestehenbleiben die Genitiv des Bestehenbleibens der Dativ dem Bestehenbleiben den Akkusativ das Bestehenbleiben die persistance {f}: I. {alt} Persistenz {f} / das Beharren, das Andauern, das Fortdauern, Beharrlichkeit {f}, Ausdauer {f}, {übertragen} Eigensinn {m}; II. {Medizin}, {Biologie} Persistenz {f} / das Bestehenbleiben {n} eines Zustandes über längere Zeiträume;	persistance f		Substantiv
Dekl. Beharrlichkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beharrlichkeit die Beharrlichkeiten Genitiv der Beharrlichkeit der Beharrlichkeiten Dativ der Beharrlichkeit den Beharrlichkeiten Akkusativ die Beharrlichkeit die Beharrlichkeiten persistance {f}: I. Persistenz {f} / das Beharren, das Andauern, das Fortdauern, Beharrlichkeit {f}, Ausdauer {f}, {übertragen} Eigensinn {m}; II. {Medizin}, {Biologie} Persistenz {f} / das Bestehenbleiben {n} eines Zustandes über längere Zeiträume;	persistance f		Substantiv
Dekl. Persistenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Persistenz die Persistenzen Genitiv der Persistenz der Persistenzen Dativ der Persistenz den Persistenzen Akkusativ die Persistenz die Persistenzen persistance {f}: I. {alt} Persistenz {f} / das Beharren, das Andauern, das Fortdauern, Beharrlichkeit {f}, Ausdauer {f}, {übertragen} Eigensinn {m}; II. {Medizin}, {Biologie} Persistenz {f} / das Bestehenbleiben {n} eines Zustandes über längere Zeiträume;	persistance f	bioloBiologie, medizMedizin, altmaltmodisch, veraltet, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Eigensinn -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eigensinn die Eigensinne Genitiv des Eigensinns der Eigensinne Dativ dem Eigensinn den Eigensinnen Akkusativ den Eigensinn die Eigensinne persistance {f}: I. {alt} Persistenz {f} / das Beharren, das Andauern, das Fortdauern, Beharrlichkeit {f}, Ausdauer {f}, {übertragen} Eigensinn {m}; II. {Medizin}, {Biologie} Persistenz {f} / das Bestehenbleiben {n} eines Zustandes über längere Zeiträume;	persistance f	übertr.übertragen	Substantiv