Französisch Deutsch Weib

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Weib n	bonne femme f ugs		Substantiv
Dekl. böses Weib -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das böse Weib die bösen Weiber Genitiv des bösen Weib[e]s der bösen Weiber Dativ dem bösen Weib den bösen Weibern Akkusativ das böse Weib die bösen Weiber peste {f}, {fig.}: I. {Medizin} Pest {f}, Pestilenz {f} {alt}, schwere Seuche; II. {fig.} böses Weib {n} {auch als Schimpfwort};	peste f	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Pythia -...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pythia die Pythien Genitiv der Pythia der Pythien Dativ der Pythia den Pythien Akkusativ die Pythia die Pythien pythie {f}: I. {Historie} Pythia {f}, nach der Priesterin des Orakels von Delphi, ein Weib, welches Zukünftiges voraussagt; II. {allg.} Pythia {f} / Seherin {f};	pythie f	allgallgemein, histHistorie	Substantiv
Dekl. Weib n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weib die Weiber Genitiv des Weib[e]s der Weiber Dativ dem Weib den Weibern Akkusativ das Weib die Weiber I. {Ursprung; neuzeitlich durch Agenden und Propaganda und Manipulationspraktiken den Menschen als abwertend eingepflanzt bzw. instruiert} Weib {n}; II. Frau [verwaltungsbegriff, Titel Nachnamen-Anredeform]; III. {Verwaltungsbegriff durch die rk.-kath. Kirche eingeführt} {épouse} Ehefrau {f}	femme f	urspr.ursprünglich	Substantiv
Dekl. Fünfzigjährige -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fünfzigjährige die Fünfzigjährigen Genitiv der Fünfzigjährigen der Fünfzigjährigen Dativ der Fünfzigjährigen den Fünfzigjährigen Akkusativ die Fünfzigjährige die Fünfzigjährigen Weib	quinquagénaire f femme		Substantiv
Dekl. Pest f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pest die Genitiv der Pest der Dativ der Pest den Akkusativ die Pest die peste {f}, {fig.}: I. {Medizin} Pest {f}, Pestilenz {f} {alt}, schwere Seuche; II. {fig.} böses Weib {n};	peste f	medizMedizin	Substantiv
▶Dekl. Frau -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frau die Frauen Genitiv der Frau der Frauen Dativ der Frau den Frauen Akkusativ die Frau die Frauen I. Weib {n}; II. Frau [verwaltungsbegriff, Titel Nachnamen-Anredeform]; III. {Verwaltungsbegriff durch die rk.-kath. Kirche eingeführt} {épouse} Ehefrau {f}	femme f	religReligion, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv