Französisch Deutsch Patsche

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Patsche -n f	pince f	umgspUmgangssprache	Substantiv
in der Patsche sitzen ugs	être dans le pétrin ugs
in der Patsche sitzen irreg. in der Patsche sitzen saß in der Patsche (hat) in der Patsche gesessen	être dans le gâchis	übertr.übertragen	Verb
jmdn. aus der Patsche helfen irreg. jmdn. aus der Patsche helfen half jmdn. aus der Patsche (hat) jmdn. aus der Patsche geholfen	dépanner qn dépannait qn dépanné(e) qn	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. Patsche -r, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Patsche die Patschen, Patscher Genitiv der Patsche der Patschen, Patscher Dativ der Patsche den Patschen, Patschern Akkusativ die Patsche die Patschen, Patscher Hand, Patschehändchen, die Patscher	patte f	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Patsche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Patsche die Genitiv der Patsche der Dativ der Patsche den Akkusativ die Patsche die pétrin {m}: I. Backtrog {m}; {neuzeitlich} Knetmaschine; II. {fig.} Klemme {f}, {ugs.} Patsche;	pétrin m	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Klemme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klemme die Genitiv der Klemme der Dativ der Klemme den Akkusativ die Klemme die pétrin {m}: I. Backtrog {m}; {neuzeitlich} Knetmaschine; II. {fig.} Klemme {f}, {ugs.} Patsche;	pétrin m	figfigürlich	Substantiv
neuzeitlich Knetmaschine -n f pétrin {m}: I. Backtrog {m}; {neuzeitlich} Knetmaschine; II. {fig.} Klemme {f}, {ugs.} Patsche;	pétrin m		Substantiv
Dekl. Backtrog -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Backtrog die Backtroge Genitiv des Backtrog[e]s der Backtroge Dativ dem Backtrog den Backtrogen Akkusativ den Backtrog die Backtroge pétrin {m}: I. Backtrog {m} (aus Stein, Steintrog); {neuzeitlich} Knetmaschine; II. {fig.} Klemme {f}, {ugs.} Patsche;	pétrin m		Substantiv