Französisch Deutsch Glossen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
glossieren glossierte (hat) glossiert gloser {Verb transitiv}: I. glossieren / durch Glossen erläutern; II. glossieren / mit spöttischen Randbemerkungen begleiten, versehen;	gloser glosait glosé(e)		Verb
Dekl. Glosse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glosse die Glossen Genitiv der Glosse der Glossen Dativ der Glosse den Glossen Akkusativ die Glosse die Glossen glose {f}: I. Glosse {f} / a) Zunge {f}; b) Sprache; II. Glosse {f} / in alten Handschriften erscheinende Erläuterung eines der Erklärung bedürftigen Ausdrucks; III. Glosse {f} / spöttische (Rand)Bemerkung; IV. Glosse {f} / kurzer Kommentar in Tageszeiten mit polemischer Stellungnahme zu Tagesereignissen; V. Glosse {f} / spanische Gedichtform; VI. {JUR} Glosse {f} / erläuternde Randbemerkung zu einer Gesetzesvorlage, in anderen Zeiten wie z. B. im Corpus Iuris Civilis;	glose f		Substantiv
Glossator m glossateur {m}: I. Glossateur {m} / Schreiber (Verfasser) von Glossen;	glossateur m		Substantiv
Glossographie und Glossografie f glosographie {f}: I. Glossographie {und} Glossografie {f} / das Erläutern durch Glossen in der Antike und im Mittelalter	glosographie f		Substantiv
Dekl. Glossensammlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glossensammlung die Glossensammlungen Genitiv der Glossensammlung der Glossensammlungen Dativ der Glossensammlung den Glossensammlungen Akkusativ die Glossensammlung die Glossensammlungen glossaire {m}, {Adj.}: I. Glossar {n} / Sammlung von Glossen; II. Glossar {n} / Wörterverzeichnis {n} (mit Erklärungen); III. glossatorisch (die Glossen betreffend);	glossaire m		Substantiv
Dekl. Glossar -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glossar die Glossare Genitiv des Glossars der Glossare Dativ dem Glossar den Glossaren Akkusativ das Glossar die Glossare glossaire {m}, {Adj.}: I. Glossar {n} / Sammlung von Glossen; II. Glossar {n} / Wörterverzeichnis {n} (mit Erklärungen); III. glossatorisch (die Glossen betreffend);	glossaire m		Substantiv
Dekl. Wörterverzeichnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wörterverzeichnis die Wörterverzeichnisse Genitiv des Wörterverzeichnisses der Wörterverzeichnisse Dativ dem Wörterverzeichnis den Wörterverzeichnissen Akkusativ das Wörterverzeichnis die Wörterverzeichnisse glossaire {m}, {Adj.}: I. Glossar {n} / Sammlung von Glossen; II. Glossar {n} / Wörterverzeichnis {n} (mit Erklärungen); III. glossatorisch (die Glossen betreffend);	glossaire m		Substantiv