Französisch Deutsch Fourrure

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Fell n, Balg m, Tierhaut f	fourrure f		Substantiv
Dekl. Kunstpelz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kunstpelz die Kunstpelze Genitiv des Kunstpelzes der Kunstpelze Dativ dem Kunstpelz den Kunstpelzen Akkusativ den Kunstpelz die Kunstpelze	fausse fourrure		Substantiv
Pelz m	fourrure f		Substantiv
Dekl. Fourrure f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fourrure die Genitiv der Fourrure der Dativ der Fourrure den Akkusativ die Fourrure die fourrure {f}: I. Fourrure {f} / Pelzwerk {n} II. Pelz {m}, Pelz- (in zusammengesetzten Wörtern);	fourrure f		Substantiv
Dekl. Pelzwerk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pelzwerk die Pelzwerke Genitiv des Pelzwerk[e]s der Pelzwerke Dativ dem Pelzwerk den Pelzwerken Akkusativ das Pelzwerk die Pelzwerke fourrure {f}: I. Fourrure {f} / Pelzwerk {n} II. Pelz {m}, Pelz- (in zusammengesetzten Wörtern);	fourrure f		Substantiv
Pelzmantel m Kleidung	manteau de fourrure m		Substantiv
aus Pelz sein	être en fourrure
Fuchspelz m	fourrure de renard f		Substantiv
Lammfell n	fourrure d'agneau f		Substantiv
Dekl. Pelztier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pelztier die Pelztiere Genitiv des Pelztier[e]s der Pelztiere Dativ dem Pelztier den Pelztieren Akkusativ das Pelztier die Pelztiere Tiere	animal m à fourrure		Substantiv
Viele Tiere werden wegen ihres Fells gejagt.	Beaucoup d'animaux sont chassés pour leur fourrure.
Das Fell unserer Katze hat seinen Glanz verloren.	La fourrure de notre chat a perdu de sa splendeur.
Das Fell schützt die Tiere vor der Kälte.	La fourrure fournit aux animaux une protection contre le froid.
Auf dieser Grundlage schlägt der Bundesrat in seinem Bericht einige Anpassungen der Pelzdeklarationsverordnung vor, darunter eine Verbesserung der Kennzeichnung der Herkunft des Pelzes.www.admin.ch	Sur cette base, le Conseil fédéral propose dans son rapport quelques adaptations de l'Ordonnance sur la déclaration des fourrures, dont une amélioration de la terminologie relative à l'origine de la fourrure.www.admin.ch
Die Informationen der Lieferanten sind besser geworden, die Kundschaft weiss mehr über Pelz, auch wenn sich das Verhalten der Konsumentinnen und Konsumenten noch nicht verändert hat.www.admin.ch	Les informations données par les fournisseurs sont de meilleure qualité, le niveau des connaissances des clients sur la fourrure a progressé même si le comportement des consommateurs n’a pas encore évolué.www.admin.ch