Französisch Deutsch Ausbruch

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ausbruch Ausbrüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausbruch die Ausbrüche Genitiv des Ausbruch[e]s der Ausbrüche Dativ dem Ausbruch[e] den Ausbrüchen Akkusativ den Ausbruch die Ausbrüche	poussée f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Ausbruch ...brüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausbruch die Ausbrüche Genitiv des Ausbruch[e]s der Ausbrüche Dativ dem Ausbruch[e] den Ausbrüchen Akkusativ den Ausbruch die Ausbrüche Satz déchainement {m}: I. Entfesselung {f}; II. {passions}, {fureur} Ausbruch {m};	déchainement passions, fureur m Satz		Substantiv
Ausbruch von Geflügelpest in Italien - Einfuhrstopp.www.admin.ch	Apparition de cas de peste aviaire en Italie - Interdiction d'importer.www.admin.ch
Ausbruch Freude/Lachen m	éclat m		Substantiv
ein gewaltiger Ausbruch des Vesuvs Katastrophen	une violente éruption du Vésuve
Dekl. Ausbruch, Ausbrechen n ...brüche, -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausbruch, das Ausbrechen die Ausbrüche, -- Genitiv des Ausbruch[e]s, des Ausbrechens der Ausbrüche, -- Dativ dem Ausbruch[e], dem Ausbrechen den Ausbrüchen, -- Akkusativ den Ausbruch, das Ausbrechen die Ausbrüche, -- sursaut {m}: I. Aufschrecken {n}, Auffahren {n}, Zusammenfahren {n}; II. {colère} Ausbrechen {n}, Ausbruch {m};	sursaut colère m		Substantiv
Dekl. monogener Vulkan -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der monogene Vulkan die monogenen Vulkane Genitiv des monogenen Vulkans der monogenen Vulkane Dativ dem monogenen Vulkan den monogenen Vulkanen Akkusativ den monogenen Vulkan die monogenen Vulkane volcan monogène {m}: I. monogener Vulkan {m} / durch einen einzigen Ausbruch entstandener Vulkan;	volcan monogène m		Substantiv
Die Schweiz ist die erste humanitäre Akteurin, die seit dem Ausbruch des Konfliktes 2014 Apparate zur Erkennung von Tuberkulose nach Lugansk bringen konnte, wo eine Tuberkuloseepidemie die Region bedroht.www.admin.ch	Depuis le début du conflit en 2014, la Suisse est le premier acteur humanitaire qui a pu acheminer du matériel pour le diagnostic de la tuberculose jusqu’à Louhansk, dont la région est menacée par une épidémie.www.admin.ch
Entfesselung -en f déchainement {m}: I. Entfesselung {f}; II. {passions}, {fureur} Ausbruch {m};	déchainement m		Substantiv
Dekl. Aufschrecken, Auffahren, Zusammenfahren -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aufschrecken, Auffahren, Zusammenfahren die Genitiv des Aufschreckens, Auffahrens, Zusammenfahrens der Dativ dem Aufschrecken, Auffahren, Zusammenfahren den Akkusativ das Aufschrecken, Auffahren, Zusammenfahren die sursaut {m}: I. Aufschrecken {n}, Auffahren {n}, Zusammenfahren {n}; II. {colère} Ausbrechen {n}, Ausbruch {m};	sursaut m		Substantiv
Dekl. Inkubationsperiode -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Inkubationsperiode die Inkubationsperioden Genitiv der Inkubationsperiode der Inkubationsperioden Dativ der Inkubationsperiode den Inkubationsperioden Akkusativ die Inkubationsperiode die Inkubationsperioden période de incubation {f} {MED}: Inkubationszeit {f} {MED} Zeit von der Ansteckung bis zum Ausbruch einer Krankheit;	période de incubation f	medizMedizin	Substantiv
Prämorbidität f prémorbidité {f}: I. {Medizin} Gesamtheit der Krankheitserscheinungen, die sich bereits vor dem eigentlichen Ausbruch einer Krankheit zeigen;	prémorbidité f	medizMedizin	Substantiv