Französisch Deutsch Aufpreise, Zuschläge

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Betragsmässig gingen am meisten Zuschläge in die Kantone Zürich, Bern, Tessin und Fribourg.www.admin.ch	Les montants les plus importants ont été attribués à des partenaires dans les cantons de Zurich, de Berne, du Tessin et de Fribourg.www.admin.ch
Neu werden im Bericht erstmals die grössten Zuschläge für Werk- und Planerverträge im Nationalstrassenbereich aufgeführt.www.admin.ch	Le rapport dresse par ailleurs pour la première fois la liste des plus importants contrats d’entreprise et de planification conclus dans le domaine des routes nationales.www.admin.ch
Eine Auswertung der Zuschläge nach Kantonen zeigt, dass Auftragnehmer aus allen Landes-gegenden von Aufträgen des ASTRA profitieren.www.admin.ch	Il ressort de l’analyse des adjudications par canton que celles-ci profitent à des adjudicataires issus de toutes les régions du pays.www.admin.ch
Dekl. Zuschlag Zuschläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zuschlag die Zuschläge Genitiv des Zuschlag[e]s der Zuschläge Dativ dem Zuschlag den Zuschlägen Akkusativ den Zuschlag die Zuschläge Gehälter	prime f salaire		Substantiv
Dekl. Portozuschlag ...zuschläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Portozuschlag die Portozuschläge Genitiv des Portozuschlag[e]s der Portozuschläge Dativ dem Portozuschlag den Portozuschlägen Akkusativ den Portozuschlag die Portozuschläge	supplément de port m		Substantiv