Französisch Deutsch Ansporne

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
anspornen spornte an (hat) angespornt inciter {Verb}: I. anregen, anspornen, antreiben; II. veranlassen;	inciter incitait incité(e)		Verb
anspornen spornte an (hat) angespornt stimuler {Verb}: I. stimulieren / anregen, anreizen, {sexuellement} erregen; ermuntern, anspornen;	stimuler stimulait stimulé(e)		Verb
Dekl. Anspornung, das Anspornen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anspornung, das Anspornen die Anspornungen, -- Genitiv der Anspornung, des Anspornens der Anspornungen, -- Dativ der Anspornung, dem Anspornen den Anspornungen, -- Akkusativ die Anspornung, das Anspornen die Anspornungen, -- stimulation {f}: I. Stimulation {f}, die Stimulierung, das Stimulieren / das Anregen, das Anreizen, das Ermuntern; Anregung {f}, Ermunterung {f}; das Anspornen, Anspornung {f};	stimulation f		Substantiv
In einem von Fidschi initiierten Prozess namens Talanoa-Dialog sollen sich die Staaten 2018 gegenseitig anspornen, ihre Bemühungen für den Klimaschutz zu verstärken.www.admin.ch	Dans le cadre d'un processus appelé « Dialogue de Talanoa » initié par les îles Fidji, les Etats seront appelés en 2018 à s'encourager mutuellement à augmenter leur ambition pour protéger le climat.www.admin.ch
anregen regte an (hat) angeregt inciter {Verb}: I. anregen, anspornen, antreiben; II. veranlassen;	inciter incitait incité(e)		Verb
antreiben irreg. antreiben trieb an (hat) angetrieben inciter {Verb}: I. anregen, anspornen, antreiben; II. veranlassen;	inciter incitait incité(e)		Verb
veranlassen veranlasste (hat) veranlasst inciter {Verb}: I. anregen, anspornen, antreiben; II. veranlassen;	inciter incitait incité(e)		Verb
erregen erregte (hat) erregt stimuler {Verb}: I. stimulieren / anregen, anreizen, {sexuellement} erregen; ermuntern, anspornen;	stimuler sexuellement stimuler stimulait stimulé(e)		Verb
anreizen reizte an (hat) angereizt stimuler {Verb}: I. stimulieren / anregen, anreizen, {sexuellement} erregen; ermuntern, anspornen;	stimuler stimulait stimulé(e)		Verb
stimulieren stimulierte (hat) stimuliert stimuler {Verb}: I. stimulieren / anregen, anreizen, {sexuellement} erregen; ermuntern, anspornen;	stimuler stimulait stimulé(e)		Verb
anregen regte an (hat) angeregt stimuler {Verb}: I. stimulieren / anregen, anreizen, {sexuellement} erregen; ermuntern, anspornen;	stimuler stimulait stimulé(e)		Verb
ermuntern ermunterte (hat) ermuntert stimuler {Verb}: I. stimulieren / anregen, anreizen, {sexuellement} erregen; ermuntern, anspornen;	stimuler stimulait stimulé(e)		Verb
Dekl. Stimulation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stimulation die Stimulationen Genitiv der Stimulation der Stimulationen Dativ der Stimulation den Stimulationen Akkusativ die Stimulation die Stimulationen stimulation {f}: I. Stimulation {f}, die Stimulierung, das Stimulieren / das Anregen, das Anreizen, das Ermuntern; Anregung {f}, Ermunterung {f}; das Anspornen, Anspornung {f};	stimulation -s f		Substantiv
Dekl. Ermunterung, das Ermuntern -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ermunterung, das Ermuntern die Ermunterungen, -- Genitiv der Ermunterung, des Ermunterns der Ermunterungen, -- Dativ der Ermunterung, dem Ermuntern den Ermunterungen, -- Akkusativ die Ermunterung, das Ermuntern die Ermunterungen, -- stimulation {f}: I. Stimulation {f}, die Stimulierung, das Stimulieren / das Anregen, das Anreizen, das Ermuntern; Anregung {f}, Ermunterung {f}; das Anspornen, Anspornung {f};	stimulation f		Substantiv
Dekl. Stimulierung, das Stimulieren -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stimulierung, das Stimulieren die Stimulierungen, -- Genitiv der Stimulierung, des Stimulierens der Stimulierungen, -- Dativ der Stimulierung, dem Stimulieren den Stimulierungen, -- Akkusativ die Stimulierung, das Stimulieren die Stimulierungen, -- stimulation {f}: I. Stimulation {f}, die Stimulierung, das Stimulieren / das Anregen, das Anreizen, das Ermuntern; Anregung {f}, Ermunterung {f}; das Anspornen, Anspornung {f};	stimulation f		Substantiv
Dekl. Anregung, das Anregen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anregung, das Anregen die Anregungen, -- Genitiv der Anregung, des Anregens der Anregungen, -- Dativ der Anregung, dem Anregen den Anregungen, -- Akkusativ die Anregung, das Anregen die Anregungen, -- stimulation {f}: I. Stimulation {f}, die Stimulierung, das Stimulieren / das Anregen, das Anreizen, das Ermuntern; Anregung {f}, Ermunterung {f}; das Anspornen, Anspornung {f};	stimulation f		Substantiv