Französisch Deutsch (Ritter)ordensbezirk, Amtsbezirk

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. (Ritter)ordensbezirk, Amtsbezirk veraltet -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Ritter)ordensbezirk, Amtsbezirk die (Ritter)ordensbezirke, Amtsbezirke Genitiv des (Ritter)ordensbezirk[e]s, Amtsbezirk[e]s der (Ritter)ordensbezirke, Amtsbezirke Dativ dem (Ritter)ordensbezirk, Amtsbezirk den (Ritter)ordensbezirken, Amtsbezirken Akkusativ den (Ritter)ordensbezirk, Amtsbezirk die (Ritter)ordensbezirke, Amtsbezirke ballei {f}: I. Ballei {f}	ballei veraltet f		Substantiv
Ritter m	paladin		Substantiv
Ritter m	ecuyer		Substantiv
Amtsbezirk m Verwaltung	circonscription administrative f		Substantiv
(Ritter-) Rüstung	armure f		Substantiv
Dekl. Ritter m; Kavalier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reiter die Reiter Genitiv des Reiters der Reiter Dativ dem Reiter den Reiter Akkusativ den Reiter die Reiter	chevalier m		Substantiv
Dekl. Ritter(ling) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ritter(ling) die Ritter, Ritterlinge Genitiv des Ritters, Ritterlings der Ritter, Ritterlinge Dativ dem Ritter(ling) den Rittern, Ritterlingen Akkusativ den Ritter(ling) die Ritter, Ritterlinge mousseron: I. Ritter(ling) {m} II. nach Knoblauch riechender Pilz zum Würzen von Soßen;	mousseron mousserons m		Substantiv
Dekl. Strandläufer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strandläufer die Strandläufer Genitiv des Strandläufers der Strandläufer Dativ dem Strandläufer den Strandläufern Akkusativ den Strandläufer die Strandläufer chevalier {m}: I. Chevalier {m} / Ritter {m} (französischer Adelstitel) II. {ORN/Vogelkunde} Chevalier / Strandläufer {m}; III. -ritter (bei zusammengesetzten Wörtern);	chevalier -s m	ornOrnothologie	Substantiv
Dekl. Chevalier -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Chevalier die Chevaliers Genitiv des Chevaliers der Chevaliers Dativ dem Chevalier den Chevaliers Akkusativ den Chevalier die Chevaliers chevalier {m}: I. Chevalier {m} / Ritter {m} (französischer Adelstitel) II. {ORN/Vogelkunde} Chevalier / Strandläufer {m}; III. -ritter (bei zusammengesetzten Wörtern);	chevalier -s m		Substantiv
Dekl. Musseron -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Musseron die Musserons Genitiv des Musserons der Musserons Dativ dem Musseron den Musserons Akkusativ den Musseron die Musserons mousseron: I. Ritter(ling) {m} II. nach Knoblauch riechender Pilz zum Würzen von Soßen;	mousseron mousserons m		Substantiv
Dekl. Rittertum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rittertum die Genitiv des Rittertums der Dativ dem Rittertum den Akkusativ das Rittertum die chevalerie {f}: I. Chevalerie {f} (meist im Deutschen in Straßennamen enthalten) / Ritterschaft {f}; Rittertum {n} II. Chevalerie {f} / Ritterlichkeit {f}; III. -ritter (bei zusammengesetzten Wörtern);	chevalerie f		Substantiv
Dekl. Chevalerie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Chevalerie die Genitiv der Chevalerie der Dativ der Chevalerie den Akkusativ die Chevalerie die chevalerie {f}: I. Chevalerie {f} (meist im Deutschen in Straßennamen enthalten) / Ritterschaft {f}; Rittertum {n} II. Chevalerie {f} / Ritterlichkeit {f}; III. -ritter (bei zusammengesetzten Wörtern);	chevalerie f		Substantiv
Dekl. Ritterlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ritterlichkeit die Genitiv der Ritterlichkeit der Dativ der Ritterlichkeit den Akkusativ die Ritterlichkeit die chevalerie {f}: I. Chevalerie {f} (meist im Deutschen in Straßennamen enthalten) / Ritterschaft {f}; Rittertum {n} II. Chevalerie {f} / Ritterlichkeit {f}; III. -ritter (bei zusammengesetzten Wörtern);	chevalerie f		Substantiv
Dekl. Ritterschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ritterschaft die Ritterschaften Genitiv der Ritterschaft der Ritterschaften Dativ der Ritterschaft den Ritterschaften Akkusativ die Ritterschaft die Ritterschaften chevalerie {f}: I. Chevalerie {f} (meist im Deutschen in Straßennamen enthalten) / Ritterschaft {f}; Rittertum {n} II. Chevalerie {f} / Ritterlichkeit {f}; III. -ritter (bei zusammengesetzten Wörtern);	chevalerie f		Substantiv
Dekl. Bailliage / Amt eines Bailli Titel eines Verwaltungs- und Gerichtsbeamten -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bailliage, das Amt die Bailliagen, Ämter Genitiv der Bailliage, des Amt[e]s der Bailliagen, Ämter Dativ der Bailliage, dem Amt den Bailliagen, Ämtern Akkusativ die Bailliage, das Am die Bailliagen, Ämter bailliage {f}: I. Bailliage {m} / Amt {n} eines Bailli {m} (Verwaltungs- und Gerichtsbeamten in England, Frankreich und bei den Ritterorden) b) Verwaltungsbezirk / Gerichtsbezirk eines Bailli / beim Ritterorden nennt sich der Ritterordensbezirk, Amtsbezirk Ballei;	bailliage m		Substantiv
Dekl. Verwaltungsbezirk, Gerichtsbezirk (eines Baillis) -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verwaltungsbezirk, Gerichtsbezirk die Verwaltungsbezirke, Gerichtsbezirke Genitiv des Verwaltungsbezirk[e]s, Gerichtsbezirk[e]s der Verwaltungsbezirke, Gerichtsbezirke Dativ dem Verwaltungsbezirk, Gerichtsbezirk den Verwaltungsbezirken, Gerichtsbezirken Akkusativ den Verwaltungsbezirk, Gerichtsbezirk die Verwaltungsbezirke, Gerichtsbezirke bailliage {f}: I. a) Bailliage {m} / Amt {n} eines Bailli {m} (Verwaltungs- und Gerichtsbeamten in England, Frankreich und bei den Ritterorden) b) Verwaltungsbezirk / Gerichtsbezirk eines Bailli / beim Ritterorden nennt sich der Ritterordensbezirk, Amtsbezirk Ballei;	bailliage m		Substantiv
Dekl. Gesamtheit der Bischöfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesamtheit der Bischöfe die Genitiv der Gesamtheit der Bischöfe der Dativ der Gesamtheit der Bischöfe den Akkusativ die Gesamtheit der Bischöfe die épiscopat {m} {franz.}, episcopatus {m} {lat.} : I. Episkopat {m} auch {n} / a) Aufseher {m}; b) Autoritätsposten {m}; II. Episkopat {m} auch {n} / Gesamtheit der Bischöfe [eines Landes]; III. Episkopat {m} auch {n} / Amt und Würde eines Bischofs; Bischofsamt {n}, Bischofswürde {f}; IV. Bischofssitz {m}, Bischofsamtssitz {m}; {veraltet} Diözese {f} (Amtsgebiet eines katholischen Bischofs, früher auch: evangelischer Kirchenkreis); Bistum {n} (Amtsbezirk eines katholischen Bischofs);	épiscopat m		Substantiv
Dekl. Aufseher - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufseher die Aufseher Genitiv des Aufsehers der Aufseher Dativ dem Aufseher den Aufsehern Akkusativ den Aufseher die Aufseher épiscopat {m} {franz.}, episcopatus {m} {lat.} : I. Episkopat {m} auch {n} / a) Aufseher {m}; b) Autoritätsposten {m}; II. Episkopat {m} auch {n} / Gesamtheit der Bischöfe [eines Landes]; III. Episkopat {m} auch {n} / Amt und Würde eines Bischofs; Bischofsamt {n}, Bischofswürde {f}; IV. Bischofssitz {m}, Bischofsamtssitz {m}; {veraltet} Diözese {f} (Amtsgebiet eines katholischen Bischofs, früher auch: evangelischer Kirchenkreis); Bistum {n} (Amtsbezirk eines katholischen Bischofs);	épiscopat m		Substantiv
Dekl. Autoritätsposten - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Autoritätsposten die Autoritätsposten Genitiv des Autoritätspostens der Autoritätsposten Dativ dem Autoritätsposten den Autoritätsposten Akkusativ den Autoritätsposten die Autoritätsposten épiscopat {m} {franz.}, episcopatus {m} {lat.} : I. Episkopat {m} auch {n} / a) Aufseher {m}; b) Autoritätsposten {m}; II. Episkopat {m} auch {n} / Gesamtheit der Bischöfe [eines Landes]; III. Episkopat {m} auch {n} / Amt und Würde eines Bischofs; Bischofsamt {n}, Bischofswürde {f}; IV. Bischofssitz {m}, Bischofsamtssitz {m}; {veraltet} Diözese {f} (Amtsgebiet eines katholischen Bischofs, früher auch: evangelischer Kirchenkreis); Bistum {n} (Amtsbezirk eines katholischen Bischofs);	épiscopat m		Substantiv
Dekl. Bischofssitz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bischofssitz die Bischofssitze Genitiv des Bischofssitzes der Bischofssitze Dativ dem Bischofssitz den Bischofssitzen Akkusativ den Bischofssitz die Bischofssitze épiscopat {m} {franz.}, episcopatus {m} {lat.} : I. Episkopat {m} auch {n} / a) Aufseher {m}; b) Autoritätsposten {m}; II. Episkopat {m} auch {n} / Gesamtheit der Bischöfe [eines Landes]; III. Episkopat {m} auch {n} / Amt und Würde eines Bischofs; Bischofsamt {n}, Bischofswürde {f}; IV. Bischofssitz {m}, Bischofsamtssitz {m}; {veraltet} Diözese {f} (Amtsgebiet eines katholischen Bischofs, früher auch: evangelischer Kirchenkreis); Bistum {n} (Amtsbezirk eines katholischen Bischofs);	épiscopat m		Substantiv
Dekl. Bischofswürde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bischofswürde die Bischofswürden Genitiv der Bischofswürde der Bischofswürden Dativ der Bischofswürde den Bischofswürden Akkusativ die Bischofswürde die Bischofswürden épiscopat {m} {franz.}, episcopatus {m} {lat.} : I. Episkopat {m} auch {n} / a) Aufseher {m}; b) Autoritätsposten {m}; II. Episkopat {m} auch {n} / Gesamtheit der Bischöfe [eines Landes]; III. Episkopat {m} auch {n} / Amt und Würde eines Bischofs; Bischofsamt {n}, Bischofswürde {f}; IV. Bischofssitz {m}, Bischofsamtssitz {m}; {veraltet} Diözese {f} (Amtsgebiet eines katholischen Bischofs, früher auch: evangelischer Kirchenkreis); Bistum {n} (Amtsbezirk eines katholischen Bischofs);	épiscopat m		Substantiv
Dekl. Episkopat -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Episkopat die Episkopate Genitiv des Episkopat[e]s der Episkopate Dativ dem Episkopat den Episkopaten Akkusativ den Episkopat die Episkopate épiscopat {m} {franz.}, episcopatus {m} {lat.} : I. Episkopat {m} auch {n} / a) Aufseher {m}; b) Autoritätsposten {m}; II. Episkopat {m} auch {n} / Gesamtheit der Bischöfe [eines Landes]; III. Episkopat {m} auch {n} / Amt und Würde eines Bischofs; Bischofsamt {n}, Bischofswürde {f}; IV. Bischofssitz {m}, Bischofsamtssitz {m}; {veraltet} Diözese {f} (Amtsgebiet eines katholischen Bischofs, früher auch: evangelischer Kirchenkreis); Bistum {n} (Amtsbezirk eines katholischen Bischofs);	épiscopat m	religReligion, altmaltmodisch, veraltet, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Bischofsamt ...ämter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bischofsamt die Bischofsämter Genitiv des Bischofsamt[e]s der Bischofsämter Dativ dem Bischofsamt den Bischofsämtern Akkusativ das Bischofsamt die Bischofsämter épiscopat {m} {franz.}, episcopatus {m} {lat.} : I. Episkopat {m} auch {n} / a) Aufseher {m}; b) Autoritätsposten {m}; II. Episkopat {m} auch {n} / Gesamtheit der Bischöfe [eines Landes]; III. Episkopat {m} auch {n} / Amt und Würde eines Bischofs; Bischofsamt {n}, Bischofswürde {f}; IV. Bischofssitz {m}, Bischofsamtssitz {m}; {veraltet} Diözese {f} (Amtsgebiet eines katholischen Bischofs, früher auch: evangelischer Kirchenkreis); Bistum {n} (Amtsbezirk eines katholischen Bischofs);	épiscopat m		Substantiv
Dekl. Diözese -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Diözese die Diözesen Genitiv der Diözese der Diözesen Dativ der Diözese den Diözesen Akkusativ die Diözese die Diözesen épiscopat {m} {franz.}, episcopatus {m} {lat.} : I. Episkopat {m} auch {n} / a) Aufseher {m}; b) Autoritätsposten {m}; II. Episkopat {m} auch {n} / Gesamtheit der Bischöfe [eines Landes]; III. Episkopat {m} auch {n} / Amt und Würde eines Bischofs; Bischofsamt {n}, Bischofswürde {f}; IV. Bischofssitz {m}, Bischofsamtssitz {m}; {veraltet} Diözese {f} (Amtsgebiet eines katholischen Bischofs, früher: evangelischer Kirchenkreis); Bistum {n} (Amtsbezirk eines katholischen Bischofs);	épiscopat m		Substantiv
Dekl. Bischofsamtssitz -e X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Bischofsamtssitz Bischofsamtssitze Genitiv Bischofsamtssitzes Bischofsamtssitze Dativ Bischofsamtssitz Bischofsamtssitzen Akkusativ Bischofsamtssitz Bischofsamtssitze épiscopat {m} {franz.}, episcopatus {m} {lat.} : I. Episkopat {m} auch {n} / a) Aufseher {m}; b) Autoritätsposten {m}; II. Episkopat {m} auch {n} / Gesamtheit der Bischöfe [eines Landes]; III. Episkopat {m} auch {n} / Amt und Würde eines Bischofs; Bischofsamt {n}, Bischofswürde {f}; IV. Bischofssitz {m}, Bischofsamtssitz {m}; {veraltet} Diözese {f} (Amtsgebiet eines katholischen Bischofs, früher auch: evangelischer Kirchenkreis); Bistum {n} (Amtsbezirk eines katholischen Bischofs);	épiscopat m		Substantiv
Dekl. Bistum ...tümer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bistum die Bistümer Genitiv des Bistums der Bistümer Dativ dem Bistum den Bistümern Akkusativ das Bistum die Bistümer épiscopat {m} {franz.}, episcopatus {m} {lat.} : I. Episkopat {m} auch {n} / a) Aufseher {m}; b) Autoritätsposten {m}; II. Episkopat {m} auch {n} / Gesamtheit der Bischöfe [eines Landes]; III. Episkopat {m} auch {n} / Amt und Würde eines Bischofs; Bischofsamt {n}, Bischofswürde {f}; IV. Bischofssitz {m}, Bischofsamtssitz {m}; {veraltet} Diözese {f} (Amtsgebiet eines katholischen Bischofs, früher: evangelischer Kirchenkreis); Bistum {n} (Amtsbezirk eines katholischen Bischofs);	épiscopat m		Substantiv