{Nomen}: parvenu {m} / parvenue {f}, {Adj.}, {P.P.}: I. Parvenü {m} / Emporkömmling {m}, Neureicher {m}; II. neureich {Adj.}; II. {P.P.} {parvenir Verb}: erreicht, gedrungen, hinausgedrungen;

parvenu -s

Substantiv

Zeugnis über die berufliche Befähigung

Ausbildung

le C.A.P = certificat d'aptitude professionnelle

etw. (zer-)brechen, kaputtmachen

(zer-)brach etw. / machte kaputt

(hat) ... zerbrochen, gebrochen

P.P. hat etw. kaputt gemacht

casser qc

casser

cassait

cassé(e)

Verb

muffig riechen irreg.

muffig riechen

roch muffig

(hat) muffig gerochen

renfermé {m}, renfermée {f} {Adj.} {P.P.}: I. verschlossen; II: {sentir le renfermé} muffig riechen; II. enthalten {P.P.}

sentir le renfermé

Verb

schwierig

malaisé {m}, malaisée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. schwierig;

malaisé, -e

Adjektiv

verrufen

malfamé {m}, malfamée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. verrufen;

malfamé, -e

Adjektiv

unterschrieben

signé {m}, signée {f} {P.P.} {Adj.}: I. unterschrieben, signiert;

signé(e)

Adjektiv

schimmern

schimmerte

(hat) geschimmert

reluire {Verb}: I. glänzen, schimmern; [Anmerkung: reluire und luire haben P.P. kein t]

reluire

relui(e)

Verb

glänzen

glänzte

(hat) geglänzt

reluire {Verb}: I. glänzen, schimmern; [Anmerkung: reluire und luire haben P.P. kein t]

reluire

relui(e)

Verb

versiert, bewandert

versé {m}, versée {f} {Adj.}, {P.P.}: I. versiert, bewandert;

versé

Adjektiv

verschleiert, verhüllt

voilé {m}, voilée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. verhüllt, verschleiert;

voilé, -e

Adjektiv

sich einer Sache entledigen, etwas erfüllen (z.B. eine Aufgabe, eine Pflicht)

s'acquitter de qc (p.e. d'une tâche, d'un devoir)

Zwei Milchbrötchen und drei Croissants, bitte!

Einkauf

Deux petits pains au lait et trois croissants, s.v.p. !

Dekl. piezoelektrischer Effekt -e

effet piézoélectrique {m}: I. piezoelektrischer Effekt {m} / von P. Curie entdeckte Aufladung mancher Kristalle unter Druckeinwirkung;

effet piézoélectrique

Substantiv

unterworfen

soumis {P.P.}, {Adj.}: I. unterworfen, unterzogen, unterbreitet; II. {Adj.} {obéissant} gefügig;

soumis

Adjektiv

besonnen

pondéré {m}, pondérée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. ausgewogen, gewägt; II. besonnen;

pondéré,e

Adjektiv

sautiert

sauté {m}, sautée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. sauté / sautiert, kurz angebraten; b) geschwenkt;

sauté, -e

Adjektiv

verschiedenartig

varié {m}, variée {f} {Adj.}, {P.P.}: I. verschiedenartig; II. variiert, abgewandelt, verändert;

varié,-e

Adjektiv

beständig

soutenu {m}, soutenue {f} {Adj.}, {P.P.}; I. anhaltend, beständig, II. {style} gehoben;

soutenu, -e

Adjektiv

gehoben Stil

soutenu {m}, soutenue {f} {Adj.}, {P.P.}; I. anhaltend, beständig, II. {style} gehoben;

soutenu, -e style

Adjektiv

anhaltend

soutenu {m}, soutenue {f} {Adj.}, {P.P.}; I. anhaltend, beständig, II. {style} gehoben;

soutenu, -e

Adjektiv

sauté

sauté {m}, sautée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. sauté / sautiert, kurz angebraten; b) geschwenkt;

sauté, -e

gastr

Adjektiv

verführerisch, verlockend, bezaubernd

séduisant {m}, séduisante {f} {Adj.}, {P.P. I}: I. verführerisch, {idée} verlockend, bezaubernd;

séduisant, -e

Adjektiv

Dekl. Beistand ...stände

secondant {m}, secondante {f} {Nomen}, {P.P. I}: I. {allg.} Sekundant {m} / Zeuge bei einem Duell {m}; II. {Sport}, {übertr.} Sekundant {m} / Helfer, Berater, Betreuer eines Wettkampfes besonders beim Berufsboxen; III. {übertragen} Sekundant {m} / Helfer {m}, Beistand {m};

secondant -s

Substantiv

bestochen

vendu {m}, vendue {f} {P.P.}, {Adj.}: I. {allg.}, {fig.} gekauft, verkauft; II. {fig.} bestochen, gekauft; III. {fig.}, {übertragen} {P.P.} verraten;

vendu,-e

fig, übertr.

Adjektiv

versehen irreg.

versehen

versah

(hat) versehen

revêtir {Verb} (selten im Gebrauch meist nur noch im P.P. revêtu): I. {vêtement} anziehen, anlegen, überziehen; {forme, caractère} annehmen; II. verleihen; III. {Technik} verkleiden, versehen;

revêtir

revêtu(e)

fig, techn, übertr.

Verb

Die Online-Plattformen für Beherbergungsdienstleistungen (z.B. Airbnb) sind in den letzten Jahren stark gewachsen.www.admin.ch

Les plateformes en ligne proposant des services d’hébergement (p. ex. Airbnb) se sont considérablement développées ces dernières années.www.admin.ch

verleihen irreg.

verleihen

verlieh

(hat) verliehen

revêtir {Verb} (selten im Gebrauch meist nur noch im P.P. revêtu): I. {vêtement} anziehen, anlegen, überziehen; {forme, caractère} annehmen; II. verleihen; III. {Technik} verkleiden, versehen;

revêtir

revêtu(e)

fig, übertr.

Verb

Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.07.2025 10:02:18
neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen (FR) Häufigkeit

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken