Finnisch Deutsch gab an / nannte / teilte mit

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen	saapua, saavun + wohin (in/lle)		Verb
an den Bettelstab bringen	saattaa keppikerjäläiseksi		Redewendung
Ich zahle mit Kreditkarte.	Minä maksaisin luotolla.
▶ mit	mukaan		Präposition
postp mit	kera
mit ugs	kaa Gen +
▶ ▶ ▶ an	ääreen		Adverb
▶ ▶ ▶ an	py
▶ mit	keralla (= mukana)		Präposition
▶ mit	kanssa (Genitv + kanssa)		Präposition
angeben, großtun intransitiv Beispiel: Er gab mit seinem neuen Fahrrad an.	leuhkia Beispiel: Hän leuhki uudella pyörällään.		Verb
(zusammen) mit	mukaan
mit... Motiv	-aiheinen
mit wem?	kenen kanssa?
an, neben	rinnalle
mit, zusammen mit	mukana
mit Salzkartoffeln	keitettyjen perunoiden kera
mit Mädchenname	omaa sukuaan (o.s.)
mit jemandem	jkn kanssa
mit dabei	mukana
mit Münzen	kolikoilla
mit Absicht	tahallaan
mit (irgendwohin)	mukaan
mit mir	minun kanssa = (minun) kanssani
mit dir	sinun kanssa
an Ostern	pääsiäisänä
mit Absicht	tarkoituksella
mit Liisa	Liisan kanssa
mit, dabei	myötä
mit nichten	ei suinkaan
mit ihnen	heidän kanssa, heidän kanssaan
mit mir	minun kanssa
teilnehmen an	ottaa osaa johonkin
mit, zusammen mit	mukaan
an (+Ortsangabe)	kohdalta
pyhäpäivänä/pyhinä	an Feiertagen
an irgendeinem	jonakin
an welchem	minä zu: mikä, minkä, mitä
(an)glotzen	töllistellä
an (örtlich)	luo, luona (meist durch Kasus ausgedrückt)
an welchem	minä
gewöhnen an	totuttaa (+ill)
an-/zusammenstoßen	törmäillä
an-, verordnen	käskeä
absichtlich	tahalla+an		Adjektiv
verärgert Beispiel: Liisa ist verärgert über diese Sache. Ich bin stark verärgert.	harmissa(an) Beispiel: Liisa on harmissaan siitä asiasta. Olen kovasti harmissani .		Adjektiv
▶ Karte f	kart|ta, -an		Substantiv
an Feiertagen	pyhäpäivänä/pyhinä
ich habe Arbeit in Berlin bekommen	an Feier
zu, an	luo
an Heiligabed	jouluaattona
studieren an	opiskella (opiskelen) -ssa/ä
an, entlang	varrella, varrelta, varrelle (Gen. + varrella)
adressieren (an)	osoittaa (jklle)
Aufwand an	jkn käyttö
An-/Beschaffung	hankinta
vorbeifahren an	ajaa ohi
(an)heben	nostaa, nostan, nostin, nostanut (1)
an Heiligabed	antaa lahjaksi