Schwedisch Deutsch gab an / nannte / teilte mit

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
blinzeln, zwinkern (mit den Augen) blinzelte/zwinkerte	blinka -de -t (mit ögonen)		Verb
Mit wem	Med vem
spielen mit	leka,-er med
identisch (mit)	identisk (med)
zusammen mit	i samband med
Mangel an	en avsaknad av
mit Vornamen	i förnamn
lies mit	läs med
mit Freude	med glädje
mit Gas	med gas
sich mit jemandem messen können, es mit jemandem aufnehmen können, an jemanden heranreichen konnte/reichte heran	kunna mäta sig med ngn kunde		Verb
Marienkäfer m -	nyckelpiga -an -or u		Substantiv
willentlich, mit Willen	med vilja
mit dem Flugzeug	med flyg
Lachsspieß mit Safransauce	laxspett mit saffransås
Butterbrot mit Käse	ostsmörgås -en -ar
saugen (an Zitze) saugte	dia diade		Verb
Mangel m an	saknad av
mit eingeschaltetem Blaulicht	med påslagna blåljus
Mit aller Ruhe!	Ta det lugnt!
rote Bete pl	rödbeta, an, or		Substantiv
Käsebrötchen n	ostfralla, an, or		Substantiv
krankenschwester f	undersköterska, -an -or		Substantiv
Pfefferkuchen m	pepperkaka, an, or		Substantiv
an die Arbeitslosen	till arbetslösa
mit Dioxin verseucht	dioxinförorenad		Adjektiv
Krankenschwester f	sjuksköterska, an, or		Substantiv
an der Abzweigung	vid avtagsvägen
mit drei Zimmern	på tre rum
mit drei Sternen	trestjärnig -t -a
ich nehme an	jag tar emot
abschließen (mit Schlüssel) er schloss ab er hat abgeschlossen	låsa, lås/er -t -t		Verb
verglichen mit + Dativ	jämfört med
mit leeren Händen	tomhänt
an sich raffen raffte	roffa åt sig roffade		Verb
mit der Waffe	med vapen
mit rassistischem Inhalt	med rasistiskt innehåll
mit etwas daherkommen	dra till med ngt
zweifeln an + Dativ zweifelte	tvivla på ngt tvivlade		Verb
mit jemandem verkehren	frottera sig med ngn
an Wert verlieren verlor	tappa i värde tappade		Verb
ich nehme mit...	jag tar med mig...
jemanden an jemanden verweisen verwies hat verwiesen	hänvisa ngn till ngn		Verb
beschäftigt sein mit	syssla med
▶ mit + Dativ	med		Präposition
als (bei Vergleichen)	än i jämförelser
▶ ▶ ▶ an	till		Adverb
▶ ▶ ▶ an	i (vid)		Präposition
anbeißen biss an angebissen	nappa nappade nappat nappar (Präs.)		Verb
etwas (Dativ) angehören (im Sinne von Mitglied sein) gehörte an	tillhöra ngt (vara medlem av) tillhörde		Verb
etwas ankündigen kündigte an	tillkännage ngt, förkunna ngt, varsla om ngt tillkännagav/förkunnade/varslade		Verb
als bei Vergleichen	än i jämförelser
mit Menninge anstreichen, menningen	mönja		Verb
an Sonntagen geschlossen	stängd på söndagarna
seitlich, an den Seiten	på sidorna
Ich nehme an, dass...	Jag antar att...
ich nehme dich mit	jag tar dig med
alte Trollfrau	Trollgumman/a -an -or
Luciakrone	luciakron/a -an -or