Persisch Deutsch groß

Präsensstamm: kon-

Verb

{Komparativ}; größer, älter

Adjektiv

1. groß, erwachsen, vornehm, angenehm; bozorg ﺑﺯﺭگ

Beispiel:	1. größer {Komparativ}
	2. am größten {Superlativ}
	3. Das Auto ist größer als das Fahrrad.
	4. Mein Bruder ist größer (älter) als ich.
	5. groß werden, aufgezogen werden
	6. vergrößern (Sinn: größer machen), erziehen {fig.}, großziehen
	7. achten, ehren, schätzen {Verb}
Synonym:	1. älter (im Bezug auf das Alter, größer)
	2. alt (im Bezug auf das Alter)
	3. groß, erwachsen, vornehm, angesehen, {fig.} stattlich

bozorg

Beispiel:	1. bozorgtar {Komparativ}
	2. bozorgtarin {Superlativ}
	3. Mâshin bozorgtaraz docharkhe ast.
	4. Barâdar-am az man bozorgtar ast.
	5. bozorg šodan {Vitr}
	6. bozorg kardan {Vtr}
	7. bozorg dāštan {Vtr}
Synonym:	1. bozorgtar
	2. bozorg
	3. bozorg

Adjektiv

weit, groß, geräumig

vasī'

Adjektiv

dieser Schuh ist ihm zu groß / diese Mütze passt ihm nicht (oder ist zu groß)

dieses übersteigt seine Kraft / īn kolāh barā-ye saraš [în kolâh barâye sarash]

fig. īn kolāh barā-ye saraš اﻳﻦ ﻛلاﻩ ﺑﺭاﻯ ﺳﺭﺵ

Redewendung

groß werden

wurde groß

(ist) groß geworden

1. groß werden {irreg.} ----> hier ist werden das Hilfsverb, aufwachsen {irreg.}, großziehen (aufziehen); bozorg šodan ﺑﺯﺭگ ﺷﺩﻦ [š = sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibung: bozorg shodan / bozorg schodan]

bozorg šodan ﺑﺯﺭگ ﺷﺩﻦ

bozorg šod(...) (...)ﺑﺯﺭگ ﺷﺩ

bozorg šode ﺑﺯﺭگ ﺷﺩﻩ

Verb