Persisch Deutsch Sorten

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
Dekl. Sorte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorte die Sorten Genitiv der Sorte der Sorten Dativ der Sorte den Sorten Akkusativ die Sorte die Sorten now' ﻧﻭﻉ /naw' ﻧﻭﻉ , Plural: anvā اﻧﻭاﻉ , Synonym: gūne ﮔﻭﻧﻪ, qesm ﻗﺳﻡ, jens ﺟﻧﺱ, sān ﺳاﻦ ; {Deutsch}: I. a) Art {f}, b) Gattung {f}, c) Sorte , d) Spezies {f}, e) Spielart {f}, f) Varietät {f}, g) Form {f}, h) Art und Weise {f}; {Italiano}: I. a) modo {m}, b) genere {m}, c) tipo {m} / specie {f}, d) specie {f}, e) interpretazione {f} {musica}, f) varietà {f}, g) forma {f};	now' ﻧﻭﻉ /naw' ﻧﻭﻉ anvā اﻧﻭاﻉ pl		Substantiv
Dekl. Sorte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorte die Sorten Genitiv der Sorte der Sorten Dativ der Sorte den Sorten Akkusativ die Sorte die Sorten I. a) Beschaffenheit {f} b) Art {f}, Weise {f}, Kategorie {f}, Sorte {f} (in der Beschaffenheit) c) Teil {m}, Glied {n}; qesm ﻗﺳﻡ Plural: aqsām اﻗﺳاﻡ ;	qesm ﻗﺳﻡ aqsām اﻗﺳاﻡ		Substantiv
Dekl. Sorte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorte die Sorten Genitiv der Sorte der Sorten Dativ der Sorte den Sorten Akkusativ die Sorte die Sorten I. Grad {m}, Stärke {f} (Temperatur; Wärme, Wind) II. Klasse {f}, Sorte {f}, Rubrik {f}, III. Qualität {f}, Wert IV. Würde {f} (Titel {m}), Rang {m}; daraje / daraja ﺩﺭﺠ	daraje / daraja ﺩﺭﺠﻪ		Substantiv
Dekl. Rechnungswesen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rechnungswesen die Rechnungswesen Genitiv des Rechnungswesens der Rechnungswesen Dativ dem Rechnungswesen den Rechnungswesen Akkusativ das Rechnungswesen die Rechnungswesen 1. Buchführung, Rechnungswesen [Plur. Sorten]: entlehnt aus dem Arabischen hesâb (حساب) = Rechnen {n}, Berechnung, Arithmetik;	hesâbdâri hesâbdâri [حسابداری]		Substantiv
Dekl. Mehl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mehl die Mehle Genitiv des Mehl[e]s der Mehle Dativ dem Mehl den Mehlen Akkusativ das Mehl die Mehle ārd آﺭﺩ [ā = â / aa; ârd / aard]; Plural: unterschiedliche oder mehrere Sorten; Beispiel: 1. Mehl mahlen {Verb}	ārd Beispiel: 1. ārd kardan {Verb} آﺭﺩ ﻛﺭﺩﻦ		Substantiv
Dekl. Weizen (Sorten: Weizen) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weizen die Weizen Genitiv des Weizens der Weizen Dativ dem Weizen den Weizen Akkusativ den Weizen die Weizen I. Getreide {n}, Weizen {m} (Getreideart, Frucht des Weizens), Korn {n}; gandom ﮔﻧﺩﻡ ;	gandom ﮔﻧﺩﻡ		Substantiv
Dekl. Mischduft -...düfte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mischduft die Mischdüfte Genitiv des Mischduft[e]s der Mischdüfte Dativ dem Mischduft den Mischdüften Akkusativ den Mischduft die Mischdüfte Plural: bei den unterschiedlichsten Sorten oder Arten Synonym: 1. Wohlgeruch {m}, Duft {m}, Mischgeruch {m} / Mischduft {m}	'abīr ﻋﺑﻳﺭ Synonym: 1. 'abīr ﻋﺑﻳﺭ		Substantiv