Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Persisch Deutsch Seelen - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschPersischKategorieTyp
Dekl. Seele -n f
Synonym:1. Verstand, Bewusstsein; Seele, Herz, Sinn, Natur, Charakter, Seelengröße; Leidenschaft, Wunsch
2. Verstand
maneš
Synonym:1. maneš, ǰan (Kurdisch maneş, can)
2. maneš, xerad (Kurdisch: xîret, xîred)
Substantiv
Dekl. Seele -n f
I. a) Herz {n}, Seele {f} b) herz...-, seel...- {Adj.} II: Vernunft {f}, Verstand {m}, Gemüt {n} III. Magen {m}, Eingeweide {n} IV. Tiefe {f}, Zentrum {n}
del ﺩﻝSubstantiv
Dekl. Seele -n f
Beispiel:1. vom ganzen Herzen
Synonym:1. Innere {n}, innere Teil {m}
2. Seele {f}, Herz {n}
3. innen, (im) Innern, nach innen, ins Innere
darūn fig.
Beispiel:1. az ṣamīm-e qalb
Synonym:1. darūn
2. darūn {fig.}
3. darūn
Substantiv
Dekl. Seele -n f
nafs ﻧﻓﺱ Plural anfos اﻧﻓﺱ , nofūs ﻧﻓﻭﺱ : I. a) anima {f}, indole {f} (per esempio: egli ha un'indole buona) b) spirito ( anima) c) ego {m} d) {carattere}: essenza {f} / sostanza {f}, natura {f}; {essere vivente}: essere {m} / creatura {f}, e) carattere {m}; II. a) persona {f} b) creatura {f}; III. a) passione {f} b) sensualità IV. a) sostanza {f} b) stesso {pron.} / personale / bi-nafsihī ﺑﻧﻓﺳﻪ (per esempio: prendere qc sul piano personale); {Deutsch}: I. a) Seele (zum Beispiel: er hat eine gute Seele / im Deutschen auch er hat ein gutes Herz) b) Geist {m} / Spirit {m} c) Ego {n} (ich) d) {Menschen / Charakter} Wesen {n}, Natur {f}, Kreatur {f} {Lebewesen}, e) Charakter {m}; II. a) Person {f} b) Geschöpf {n}; III. a) Leidenschaft {f}, b) Sinnlichkeit {f}; IV. a) Selbst {n}, b) selbst {Pronomen} / persönlich / bi-nafsihī ﺑﻧﻓﺳﻪ (zum Beispiel: etwas persönlich nehmen) c) selber;
nafs ﻧﻓﺱ anfos اﻧﻓﺱ , nofūs ﻧﻓﻭﺱSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.05.2020 3:31:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken