Persisch Deutsch Frohes neues Jahr.

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
Frohes neues Jahr.	Eyde norooz mobarak.
Frohes Zuckerfest.	Jashne Shekar mobarak.
Dekl. Jahr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jahr die Jahre Genitiv des Jahr[e]s der Jahre Dativ dem Jahr den Jahren Akkusativ das Jahr die Jahre Beispiel: 1. im Jahr 2014, in 2014	sâl سال Beispiel: 1. dar sâl-e 2014		Substantiv
Dekl. kommendes Jahr kommenden Jahre n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kommende Jahr die kommenden Jahre Genitiv des kommenden Jahres der kommenden Jahre Dativ dem kommenden Jahr den kommenden Jahren Akkusativ das kommende Jahr die kommenden Jahre	sāl-e āyande / sāl-e āyende		Substantiv
Dekl. vorletzte Jahr (vorletztes Jahr) vorletzten Jahre n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das vorletzte Jahr die vorletzten Jahre Genitiv des vorletzten Jahr[e]s der vorletzten Jahre Dativ dem vorletzten Jahr den vorletzten Jahren Akkusativ das vorletzte Jahr die vorletzten Jahren	pirârsâl پیرارسال		Substantiv
Dekl. letzte Jahr (letztes Jahr) letzten Jahre n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das letzte Jahr die letzten Jahre Genitiv des letzten Jahr[e]s der letzten Jahre Dativ dem letzten Jahr den letzten Jahren Akkusativ das letzte Jahr die letzten Jahre	pârsâl پارسال		Substantiv
dieses Jahr, diesjährig	emsâl امسال		Adverb
Was gibt es neues?	Che khabara? ugs
nächstes Jahr, kommendes Jahr (im kommenden Jahr, im nächsten Jahr)	sâl-e âyande سال آینده		Adverb
Alles gute zum neuen Jahr. (vorher anstelle von šâdbâš [šādbāš / shâdbâsh] war mobarak eingesetzt, das wäre u. a. auch Arabisch, von daher ersetzt)	Sâle no šâdbâš bâse. (Sâle no shâdbâsh bâshe.)
Dekl. Jahr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jahr die Jahre Genitiv des Jahr[e]s der Jahre Dativ dem Jahr den Jahren Akkusativ das Jahr die Jahre	sâl, sal (Kurdisch)		Substantiv
u	y steht sowohl für das deutsche j wie in "Jahr" als auch das deutsche y wie in "Gymnasium". Es ist oft schwer in der lateinischen Form das persische i mit dem persischen y zu unterscheiden. Auch Muttersprachler haben damit ihre Probleme.. Es eignet sich die Wörter zu kennen. Im Zweifelsfall jedoch lieber das üblichere i nehmen. Man wird sie dennoch verstehen
originell, erstaunlich, wunderlich 1. Neuheit {f}, Seltenheit {f}, neue Ding {n} (ein neues Ding, das neue Ding), originelles / wunderliches Ding, erstaunliche Sache 2. {Adjektiv} originell, wunderlich, erstaunlich, einzigartig, sensationell {ugs.}; badāye' ﺑﺩاﻳﻊ	badāye' ﺑﺩاﻳﻊ		Adjektiv
Dekl. Neuheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neuheit die Neuheiten Genitiv der Neuheit der Neuheiten Dativ der Neuheit den Neuheiten Akkusativ die Neuheit die Neuheiten 1. Neuheit {f}, Seltenheit {f}, neue Ding {n} (ein neues Ding, das neue Ding), originelles / wunderliches Ding, erstaunliche Sache 2. {Adjektiv} originell, wunderlich, erstaunlich, einzigartig, sensationell {ugs.}; badāye' ﺑﺩاﻳﻊ	badâye' ﺑﺩاﻳﻊ		Substantiv
Dekl. Seltenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seltenheit die Seltenheiten Genitiv der Seltenheit der Seltenheiten Dativ der Seltenheit den Seltenheiten Akkusativ die Seltenheit die Seltenheiten 1. Neuheit {f}, Seltenheit {f}, neue Ding {n} (ein neues Ding, das neue Ding), originelles / wunderliches Ding, erstaunliche Sache 2. {Adjektiv} originell, wunderlich, erstaunlich, einzigartig, sensationell {ugs.}; badāye' ﺑﺩاﻳﻊ	badāye' ﺑﺩاﻳﻊ		Substantiv