Persisch Deutsch Belehrung

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
Dekl. Belehrung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Belehrung die Belehrungen Genitiv der Belehrung der Belehrungen Dativ der Belehrung den Belehrungen Akkusativ die Belehrung die Belehrungen	pand pand {Soranî}		Substantiv
Dekl. Belehrung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Belehrung die Belehrungen Genitiv der Belehrung der Belehrungen Dativ der Belehrung den Belehrungen Akkusativ die Belehrung die Belehrungen 1. (letzte) Ermahnung {f}, Belehrung {f}, Rat {m} 2. Willensbestimmung {f}, Testament; andarz اﻧﺩﺭﺯ	andarz اﻧﺩﺭﺯ		Substantiv
Dekl. Belehrung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Belehrung die Belehrungen Genitiv der Belehrung der Belehrungen Dativ der Belehrung den Belehrungen Akkusativ die Belehrung die Belehrungen I. a) consiglio {m}, b) insegnamento {m}; naṣīḥat ﻧﺻﻳﺣﺕ plurale: naṣā'eh , naṣāyeḥ ﻧﺻاﻳﺢ sinonimo: pand ﭘﻧﺩ ; andarz اﻧﺩﺭﺯ ; {Deutsch}: I. Rat {m}, b) Belehrung {f}; naṣīḥat ﻧﺻﻳﺣﺕ Plural: naṣā'eh , naṣāyeḥ ﻧﺻاﻳﺢ Synonym: pand ﭘﻧﺩ ; andarz اﻧﺩﺭﺯ;	naṣīḥat ﻧﺻﻳﺣﺕ naṣāyeḥ ﻧﺻاﻳﺢ		Substantiv
Dekl. Moralpredigt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Moralpredigt die Genitiv der Moralpredigt der Dativ der Moralpredigt den Akkusativ die Moralpredigt die Persisch: pand; Kurdisch (Soranî): pand Synonym: 1. Belehrung {f}, Moralpredigt {f}, Rat {m}	pand Synonym: 1. pand		Substantiv
belehren transitiv belehrte (hat) belehrt Example: 1. belehren, einen Rat geben {Verb} 2. Belehrung {f}, Moralpredigt {f}, auch: Rat {m}, Spruch (jemanden einen Spruch / Ansage mit auf dem Weg geben)	pand dādan Example: 1. pand dādan {Vtr} 2. pand		Verb
einen Rat geben / erteilen irreg. transitiv einen Rat geben /erteilen gab / erteilte einen Rat (hat) einen Rat gegeben / erteilt Beispiel: 1. einen Rat geben / erteilen, belehren {Verb} 2. Belehrung {f}, Moralpredigt {f}, auch: Rat {m}, Spruch {m}	pand dādan Beispiel: 1. pand dādan {Vtr} 2. pand		Verb
Dekl. Rat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rat die Räte ( nur für Personen und Institutionen) Genitiv des Rat[e]s der Räte (nur für Personen und Institutionen) Dativ dem Rat den Räten (nur für Personen und Institutionen) Akkusativ den Rat die Räte (nur für Personen und Institutionen) 1. (letzte) Ermahnung {f}, Belehrung {f}, Rat {m} 2. Willensbestimmung {f}, Testament; andarz اﻧﺩﺭﺯ	andarz اﻧﺩﺭﺯ		Substantiv
Dekl. (letzte) Ermahnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (letzte) Ermahnung die Ermahnungen Genitiv der (letzten) Ermahnung der Ermahnungen Dativ der (letzten) Ermahnung den Ermahnungen Akkusativ die (letzte) Ermahnung die Ermahnungen 1. (letzte) Ermahnung {f}, Belehrung {f}, Rat {m} 2. Willensbestimmung {f}, Testament; andarz اﻧﺩﺭﺯ Synonym: 1. (letzte) Ermahnung, Willensbestimmung, Belehrung (Testament) 2. Rat	andarz اﻧﺩﺭﺯ Synonym: 1.andarz اﻧﺩﺭﺯ, pand ﭘﻧﺩ 2. andarz اﻧﺩﺭﺯ		Substantiv
Dekl. Willensbestimmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Willensbestimmung die Willensbestimmungen Genitiv der Willensbestimmung der Willensbestimmungen Dativ der Willensbestimmung den Willensbestimmungen Akkusativ die Willensbestimmung die Willensbestimmungen 1. (letzte) Ermahnung {f}, Belehrung {f}, Rat {m} 2. Willensbestimmung {f}, Testament; andarz اﻧﺩﺭﺯ	andarz اﻧﺩﺭﺯ		Substantiv
Rat m I. a) consiglio {m}, b) insegnamento {m}; naṣīḥat ﻧﺻﻳﺣﺕ plurale: naṣā'eh , naṣāyeḥ ﻧﺻاﻳﺢ sinonimo: pand ﭘﻧﺩ ; andarz اﻧﺩﺭﺯ ; {Deutsch}: I. Rat {m}, b) Belehrung {f}; naṣīḥat ﻧﺻﻳﺣﺕ Plural: naṣā'eh , naṣāyeḥ ﻧﺻاﻳﺢ Synonym: pand ﭘﻧﺩ ; andarz اﻧﺩﺭﺯ;	naṣīḥat ﻧﺻﻳﺣﺕ naṣāyeḥ ﻧﺻاﻳﺢ		Substantiv
insegnamento Italiano m I. a) consiglio {m}, b) insegnamento {m}; naṣīḥat ﻧﺻﻳﺣﺕ plurale: naṣā'eh , naṣāyeḥ ﻧﺻاﻳﺢ sinonimo: pand ﭘﻧﺩ ; andarz اﻧﺩﺭﺯ ; {Deutsch}: I. Rat {m}, b) Belehrung {f}; naṣīḥat ﻧﺻﻳﺣﺕ Plural: naṣā'eh , naṣāyeḥ ﻧﺻاﻳﺢ Synonym: pand ﭘﻧﺩ ; andarz اﻧﺩﺭﺯ;	naṣīḥat ﻧﺻﻳﺣﺕ naṣāyeḥ ﻧﺻاﻳﺢ		Substantiv
consiglio Italiano m I. a) consiglio {m}, b) insegnamento {m}; naṣīḥat ﻧﺻﻳﺣﺕ plurale: naṣā'eh , naṣāyeḥ ﻧﺻاﻳﺢ sinonimo: pand ﭘﻧﺩ ; andarz اﻧﺩﺭﺯ ; {Deutsch}: I. Rat {m}, b) Belehrung {f}; naṣīḥat ﻧﺻﻳﺣﺕ Plural: naṣā'eh , naṣāyeḥ ﻧﺻاﻳﺢ Synonym: pand ﭘﻧﺩ ; andarz اﻧﺩﺭﺯ;	naṣīḥat ﻧﺻﻳﺣﺕ naṣāyeḥ ﻧﺻاﻳﺢ		Substantiv
Dekl. Testament -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Testament die Testamente Genitiv des Testament[e]s der Testamente Dativ dem Testament den Testamenten Akkusativ das Testament die Testamente 1. (letzte) Ermahnung {f}, Belehrung {f}, Rat {m} 2. Willensbestimmung {f}, Testament; andarz اﻧﺩﺭﺯ Definition Testament: 1. a) letztwillige Verfügung, in der jemand die Verteilung seines Vermögens nach seinem Tode festlegt b) [politisches] Vermächtnis 2. Verfügung, Ordnung [Gottes], Bund Gottes mit den Menschen (danach das Alte und das Neue Testament der Bibel, Abkürzung A.T. / N.T.), nur im Deutschen so nicht im Persischen	andarz اﻧﺩﺭﺯ		Substantiv