Persisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

I. a) ignorante , ignaro b) incolto c) privo di comprensione; {avverbio} senza comprendere d) stupido; {Deutsch}: I. a) unwissend b) ungebildet c) verständnislos d) schwachköpfig; nāfahm ﻧاﻓﻬﻡ ;

I. nicht unbedingte / nötige Leistung II. zusätzliches Gebet {Religion} III. Gabe {f}, Geschenk{n}; {Italiano} II. preghiera supplementare {relegione} III. dono {m}, regalo {m}; nāfele, -a ﻧاﻓﻟﻪ

I. nicht unbedingte / nötige Leistung II. zusätzliches Gebet {Religion} III. Gabe {f}, Geschenk{n}; {Italiano} II. preghiera supplementare {relegione} III. dono {m}, regalo {m}; nāfele, -a ﻧاﻓﻟﻪ

I. nicht unbedingte / nötige Leistung II. zusätzliches Gebet {Religion} III. Gabe {f}, Geschenk{n}; {Italiano} II. preghiera supplementare {relegione} III. dono {m}, regalo {m}; nāfele, -a ﻧاﻓﻟﻪ

I. nicht unbedingte / nötige Leistung II. zusätzliches Gebet {Religion} III. Gabe {f}, Geschenk{n}; {Italiano} II. preghiera supplementare {relegione} III. dono {m}, regalo {m}; nāfele, -a ﻧاﻓﻟﻪ ;

I. penetrare, filtrare, influenzare, influir; {Deutsch}: I. durchdringen, durchsickern, beeinflussen; nāfeẕ šodan ﻧاﻓﺫ ﺷﺩﻦ [ẕ = z stimmhaftes weiches s wie in Rose, š = sh / sch ausgesprochen, alternativ nâfez shodan]

I. penetrare, filtrare, influenzare, influir; {Deutsch}: I. durchdringen, durchsickern, beeinflussen; nāfeẕ šodan ﻧاﻓﺫ ﺷﺩﻦ [ẕ = z stimmhaftes weiches s wie in Rose, š = sh / sch ausgesprochen, alternativ nâfez shodan]

I. penetrare, filtrare, influenzare, influir; {Deutsch}: I. durchdringen, durchsickern, beeinflussen; nāfeẕ šodan ﻧاﻓﺫ ﺷﺩﻦ [ẕ = z stimmhaftes weiches s wie in Rose, š = sh / sch ausgesprochen, alternativ nâfez shodan]

I. penetrare, filtrare, influenzare, influir; {Deutsch}: I. durchdringen, durchsickern, beeinflussen; nāfeẕ šodan ﻧاﻓﺫ ﺷﺩﻦ

I. penetrare, filtrare, influenzare, influir; {Deutsch}: I. durchdringen, durchsickern, beeinflussen; nāfeẕ šodan ﻧاﻓﺫ ﺷﺩﻦ

I. penetrare, filtrare, influenzare, influir; {Deutsch}: I. durchdringen, durchsickern, beeinflussen; nāfeẕ šodan ﻧاﻓﺫ ﺷﺩﻦ

I. durchdringend, vordringend, beeinflussend II. durchschauend III. ausgeführt, befolgt; {Italiano} I. {participio presente} penetrante, inoltrantesi, influenzante II. {participio presente} guardante attraverso III. {participio passato} condotto , eseguito; nāfeẕ ﻧاﻓﺫ ;

I. durchdringend, vordringend, beeinflussend II. durchschauend III. ausgeführt, befolgt; {Italiano} I. {participio presente} penetrante, inoltrantesi, influenzante II. {participio presente} guardante attraverso III. {participio passato} condotto , eseguito; nāfeẕ ﻧاﻓﺫ ;

I. durchdringend, vordringend, beeinflussend II. durchschauend III. ausgeführt, befolgt; {Italiano} I. {participio presente} penetrante, inoltrantesi, influenzante II. {participio presente} guardante attraverso III. {participio passato} condotto , eseguito; nāfeẕ ﻧاﻓﺫ ;

I. durchdringend, vordringend, beeinflussend II. durchschauend III. ausgeführt, befolgt; {Italiano} I. {participio presente} penetrante, inoltrantesi, influenzante II. {participio presente} guardante attraverso III. {participio passato} condotto , eseguito; nāfeẕ ﻧاﻓﺫ ;

I. durchdringend, vordringend, beeinflussend II. durchschauend III. ausgeführt, befolgt; {Italiano} I. {participio presente} penetrante, inoltrantesi, influenzante II. {participio presente} guardante attraverso III. {participio passato} condotto , eseguito; nāfeẕ ﻧاﻓﺫ ;

I. durchdringend, vordringend, beeinflussend II. durchschauend III. ausgeführt, befolgt; {Italiano} I. {participio presente} penetrante, inoltrantesi, influenzante II. {participio presente} guardante attraverso III. {participio passato} condotto , eseguito; nāfeẕ ﻧاﻓﺫ ;

I. durchdringend, vordringend, beeinflussend II. durchschauend III. ausgeführt, befolgt; {Italiano} I. {participio presente} penetrante, inoltrantesi, influenzante II. {participio presente} guardante attraverso III. {participio passato} condotto , eseguito; nāfeẕ ﻧاﻓﺫ ;

I. durchdringend, vordringend, beeinflussend II. durchschauend III. ausgeführt, befolgt; {Italiano} I. {participio presente} penetrante, inoltrantesi, influenzante II. {participio presente} guardante attraverso III. {participio passato} condotto , eseguito; nāfeẕ ﻧاﻓﺫ ;

I. (l')ombelico {m} (l'ombelico del mondo), centro {m}, mezzo {località); II. Nabel {m} (Nabel der Welt), Zentrum {n}, Mitte {f} (örtlich); nāf ﻧاﻑ ;

I. (l')ombelico {m} (l'ombelico del mondo), centro {m}, mezzo {località); II. Nabel {m} (Nabel der Welt), Zentrum {n}, Mitte {f} (örtlich); nāf ﻧاﻑ ;

I. (l')ombelico {m} (l'ombelico del mondo), centro {m}, mezzo {località); II. Nabel {m} (Nabel der Welt), Zentrum {n}, Mitte {f} (örtlich); nāf ﻧاﻑ ;

I. beratend, aufrichtig {Adjektiv}; II. Berater {m}, Ratgeber {m}; {Italiano} I. consigliante, cincero {aggetivo} II. consigliere {mf}; nāṣeḥ ﻧاﺻﺢ Plural noṣṣāḥ ﻧﺻاﺢ ; Synonym: rāy-zan ﺭاﻯ ﺯﻦ

I. beratend, aufrichtig {Adjektiv}; II. Berater {m}, Ratgeber {m}; {Italiano} I. consigliante, cincero {aggetivo} II. consigliere {mf}; nāṣeḥ ﻧاﺻﺢ Plural noṣṣāḥ ﻧﺻاﺢ ; Synonym: rāy-zan ﺭاﻯ ﺯﻦ

I. beratend, aufrichtig {Adjektiv}; II. Berater {m}, Ratgeber {m}; {Italiano} I. consigliante, cincero {aggetivo} II. consigliere {mf}; nāṣeḥ ﻧاﺻﺢ Plural noṣṣāḥ ﻧﺻاﺢ ; Synonym: rāy-zan ﺭاﻯ ﺯﻦ

I. beratend, aufrichtig {Adjektiv}; II. Berater {m}, Ratgeber {m}; {Italiano} I. consigliante, cincero {aggetivo} II. consigliere {mf}; nāṣeḥ ﻧاﺻﺢ Plural noṣṣāḥ ﻧﺻاﺢ ; Synonym: rāy-zan ﺭاﻯ ﺯﻦ

I. beratend, aufrichtig {Adjektiv}; II. Berater {m}, Ratgeber {m}; {Italiano} I. consigliante, cincero {aggetivo} II. consigliere {mf}; nāṣeḥ ﻧاﺻﺢ Plural noṣṣāḥ ﻧﺻاﺢ ; Synonym: rāy-zan ﺭاﻯ ﺯﻦ

I. beratend, aufrichtig {Adjektiv}; II. Berater {m}, Ratgeber {m}; {Italiano} I. consigliante, cincero {aggetivo} II. consigliere {mf}; nāṣeḥ ﻧاﺻﺢ Plural noṣṣāḥ ﻧﺻاﺢ ; Synonym: rāy-zan ﺭاﻯ ﺯﻦ

I. beratend, aufrichtig {Adjektiv}; II. Berater {m}, Ratgeber {m}; {Italiano} I. consigliante, cincero {aggetivo} II. consigliere {mf}; nāṣeḥ ﻧاﺻﺢ Plural noṣṣāḥ ﻧﺻاﺢ ; Synonym: rāy-zan ﺭاﻯ ﺯﻦ

I. unverträglich, nicht heilsam, widrig, ungebührlich, unglücklich; {Italiano}: I. intratta, non salutare, ripugnante, disgustoso, infelice; nāsāzgār ﻧاﺳاﺯﮔاﺭ ;

I. intratta, non salutare, ripugnante, disgustoso, infelice, sfortunato; {Deutsch}: unverträglich, nicht heilsam, widrig, unglücklich; nāsāzgār ﻧاﺳاﺯﮔاﺭ

I. kokettieren, sich zieren {refl.}, sich brüsten {refl.}, stolz sein, prahlen; {Italiano} civettare, farsi pregare, vantarsi; Synonym: nāz kardan

I. kokettieren, sich zieren {refl.}, sich brüsten {refl.}, stolz sein, prahlen; {Italiano} civettare, farsi pregare, vantarsi;

I. civettare, farsi pregare, vantarsi {refl.}; {Deutsch}: I. kokettieren, sich zieren, sich brüsten {refl.}, prahlen; nāzīdan ﻧاﺯﻳﺩﻦ ;

I. civettare, farsi pregare, vantarsi {refl.}; {Deutsch}: I. kokettieren, sich zieren, sich brüsten {refl.}, prahlen; nāzīdan ﻧاﺯﻳﺩﻦ ;

I. civettare, farsi pregare, vantarsi {refl.}; {Deutsch}: I. kokettieren, sich zieren, sich brüsten {refl.}, prahlen; nāzīdan ﻧاﺯﻳﺩﻦ ;

I. civettare, farsi pregare, vantarsi {refl.}; {Deutsch} I. kokettieren, sich zieren, sich brüsten {refl.}, prahlen; nāzīdan ﻧاﺯﻳﺩﻦ

I. tenero, elegante, grazioso, civettuolo, nobile (carattere), abile; {Deutsch}: I. zart, elegant, lieblich, kokett, vornehm {Charakter), gewandt; nāzenīn ﻧاﺯﻧﻳﻦ ; Synonyme: laṭīf ﻟﻁﻳﻑ ;

I. viziato, passato, cessato, coccolato II. a) un bambino viziato, b) favorito {m}, prediletto {m}; {Deutsch}: I. verwöhnt, verzogen, verhätschelt II. (ein) verwöhntes Kind {n}, Günstling {m}; nāz parvarde ﻧاﺯ ﭘﺭﻭﺭﺩﻩ / nāz parvard ﻧاﺯ ﭘﺭﻭﺭﺩ / nāz parvar ﻧاﺯ ﭘﺭﻭﺭ / nāz dāne, -a ﻧاﺯ ﺩاﻧﻪ

I. viziato, passato, cessato, coccolato II. a) un bambino viziato, b) favorito {m}, prediletto {m}; {Deutsch}: I. verwöhnt, verzogen, verhätschelt II. (ein) verwöhntes Kind {n}, Günstling {m}; nāz parvarde ﻧاﺯ ﭘﺭﻭﺭﺩﻩ / nāz parvard ﻧاﺯ ﭘﺭﻭﺭﺩ / nāz parvar ﻧاﺯ ﭘﺭﻭﺭ / nāz dāne, -a ﻧاﺯ ﺩاﻧﻪ

nāz parvarde ﻧاﺯ ﭘﺭﻭﺭﺩﻩ / nāz parvard ﻧاﺯ ﭘﺭﻭﺭﺩ / nāz parvar ﻧاﺯ ﭘﺭﻭﺭ / nāz dāne, -a ﻧاﺯ ﺩاﻧﻪ

{Italiano}: I. benessere {m}, salute {f}; II. richhezza; {Deutsch}: I. Wohlergehen {n} II. Reichtum {m}; ne'mat nāz ﻧﻌﻣﺕ ﻧاﺯ

{Italiano}: I. benessere {m}, salute {f}; II. richhezza; {Deutsch}: I. Wohlergehen {n} II. Reichtum {m}; ne'mat nāz ﻧﻌﻣﺕ ﻧاﺯ

I. benessere {m}, salute {f}; II. richhezza; {Deutsch}: I. Wohlergehen {n} II. Reichtum {m}; ne'mat nāz ﻧﻌﻣﺕ ﻧاﺯ

I. benessere {m}, salute {f}; II. richhezza; {Deutsch}: I. Wohlergehen {n} II. Reichtum {m}; ne'mat nāz ﻧﻌﻣﺕ ﻧاﺯ

I. benessere {m}, salute {f}; II. richhezza; {Deutsch}: I. Wohlergehen {n} II. Reichtum {m}; ne'mat nāz ﻧﻌﻣﺕ ﻧاﺯ

I. {Italiano} accarezzare; {Deutsch} liebkosen; nāz kašīdan ﻧاﺯ ﻛﺷﺩﻦ

I. {Italiano} accarezzare; {Deutsch} liebkosen; nāz kašīdan ﻧاﺯ ﻛﺷﺩﻦ

I. {Italiano} viziare, passare, cessare, scomparire; {Deutsch} verwöhnen, verziehen (verwöhnen); nāz parvardan ﻧاﺯ ﭘﺭﻭﺭﺩﻦ ;

I. viziare, passare, cessare, scomparire; {Deutsch} verwöhnen, verziehen (verwöhnen); nāz parvardan ﻧاﺯ ﭘﺭﻭﺭﺩﻦ ;

I. viziare, passare, cessare, scomparire; {Deutsch} verwöhnen, verziehen (verwöhnen); nāz parvardan ﻧاﺯ ﭘﺭﻭﺭﺩﻦ ;

I. viziare, passare, cessare, scomparire; {Deutsch} verwöhnen, verziehen (verwöhnen)

I. vita agiata {f}, vita comoda {f}, lusso {m} II. tenerezza {f}, carezza {f} III. grazia {f} IV. ipersensibilità, essere un piagnucoloso V. lusinga {f} / adulazione {f}, civettuolo {aggetivo}; {Deutsch} Wohlleben {n} II. Zärtlichkeit {f}, Liebkosung {f} III. Grazie {f}, Anmut {f}; IV. Zimperlichkeit {f}, Ziererei {f} V. Schmeichelei {f}; Koketterie {f}; nāz ﻧاﺯ Synonyme: talaṭṭof ﺗﻟﻁﻑ , navāzeš ﻧﻭاﺯﺵ , ḥosn ﺣﺳﻦ , loṭf ﻟﻁﻑ , molāyemat ﻣلاﻳﻣﺕ , ẓarāfat ﻇﺭاﻓﺕ

I. vita agiata {f}, vita comoda {f}, lusso {m} II. tenerezza {f}, carezza {f} III. grazia {f} IV. ipersensibilità, essere un piagnucoloso V. lusinga {f} / adulazione {f}, civettuolo {aggetivo}; {Deutsch} Wohlleben {n} II. Zärtlichkeit {f}, Liebkosung {f} III. Grazie {f}, Anmut {f}; IV. Zimperlichkeit {f}, Ziererei {f} V. Schmeichelei {f}; Koketterie {f}; nāz ﻧاﺯ Synonyme: talaṭṭof ﺗﻟﻁﻑ , navāzeš ﻧﻭاﺯﺵ , ḥosn ﺣﺳﻦ , loṭf ﻟﻁﻑ , molāyemat ﻣلاﻳﻣﺕ , ẓarāfat ﻇﺭاﻓﺕ

I. a) inquietudine {f} b) inquieto {aggetivo}, preoccupato {aggetivo} II. perplessità {f}; {Deutsch}: I. a) Unruhe {f} b) unruhig {Adj.}, besorgt {Adj.} II. Ratlosigkeit {f}; nā-rahatī ﻧاﺭﺣﺗﯽ ; Synonyome: eltehāb اﻟﺗﻬاﺏ, bī qarārī ﺑﯽ ﻗﺭاﺭﻯ ;

I. a) inquietudine {f} b) inquieto {aggetivo}, preoccupato {aggetivo} II. perplessità {f}; {Deutsch}: I. a) Unruhe {f} b) unruhig {Adj.}, besorgt {Adj.} II. Ratlosigkeit {f}; nā-rahatī ﻧاﺭﺣﺗﯽ ; Synonyome: eltehāb اﻟﺗﻬاﺏ, bī qarārī ﺑﯽ ﻗﺭاﺭﻯ ;

I. a) Unruhe {f} b) unruhig {Adj.}, besorgt {Adj.} II. Ratlosigkeit {f}; {Italiano} I. a) inquietudine {f} b) inquieto {aggetivo}, preoccupato {aggetivo} II. perplessità {f}; nā-rahatī ﻧاﺭﺣﺗﯽ ; Synonyome: eltehāb اﻟﺗﻬاﺏ, bī qarārī ﺑﯽ ﻗﺭاﺭﻯ ;

I. a) Unruhe {f} b) unruhig {Adj.}, besorgt {Adj.} II. Ratlosigkeit {f}; {Italiano} I. a) inquietudine {f} b) inquieto {aggetivo}, preoccupato {aggetivo} II. perplessità {f}; nā-rahatī ﻧاﺭﺣﺗﯽ ; Synonyome: eltehāb اﻟﺗﻬاﺏ, bī qarārī ﺑﯽ ﻗﺭاﺭﻯ ;