pauker.at

Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Persisch

neuer Beitrag +/-aktuelle Seite
Baum unbeantwortet neueste Beiträge
06.05.25
Seite: 9    7 
eine kleine übersetzung bitte:
was heißt "ich denk an dich"?

mersi schon mal ;)
14972536 Antworten ...
Übersetzung!
ich denk an dich: (man be fekret hastam)oder (to dar khatere man hasti)
14979445 Antworten ...
 
herzlichen glückwunsch zum geburtstag azizam vielen dank im vorraus!!
14965257 Antworten ...
Übersetzung!
herzlichen glückwunsch zum geburtstag azizam:

Azizam Tawalodet mobarak :-)
14979385 Antworten ...
 
jo, also aufgrundessen das ich gesehen habe das die süsseste (nazanin) irgendwie von den anderen persern im stich gelassen wurde, was das übersetzten angeht, wollte ich nur mal auch meine hilfe anbieten!
kleine info! ich werde das ganze in der englischen und deutschen ausprache übersetzten aber das schreibe ich dann immer dazu! also dann legt mal los =) khodah hafes
14936132 Antworten ...
Hallo Saman
Hallo Saman

Ich freu mich ja :-) Danke dass Du nun mithilfst ;-) denn so hab ich nur die halbe Arbeit :-)))

schau einfach immer wieder hier rein wenn Du Online bist.

Lieben Gruß
Nazanin
14979269 Antworten ...
 
Hey ich würde gern so die Standartsachen wissen...
zB
Hey, Bye, Wie gehts dir usw
vielen dank schonmal =)
14820936 Antworten ...
Antwort
Hey = Salom heißt Hallo

Bye/Tschüß= Chodafes

Wie gehts?= Halet tschetore? Oder: Tschetorie?
14824068 Antworten ...
salom wird "salam" ausgesprochen
14936386 Antworten ...
 
sorry, klingt vielleicht komisch, aber was gibt es so für persische schimpfwörter?
denkt nicht, ich will das zu jemanden sagen, aber ich würd's gern wissen,wenn es jemand zu mir sagt.
danke schon mal im vorraus
14784237 Antworten ...
Hallo Sabrina

:-) jetzt willst du es aber wissen :-)))

es gibt natürlich genau wie jede andere Sprache, auch bei uns Schimpfwörter. Ich übersetze ja nur :-P also...

Pedarsag : das ist wie Hundesohn oder (dein Vater ist ein Hund) benutzt man allerdings auch manchmal als Scherz. Also nicht in jede Situation darf man dieses Wort ernst nehmen.

Die kommende Wörter sollte man schon ernst nehmen:

madar ghahwe: deine Mutter ist eine Nutte

Kun goschad: das ist wie Fauler Sack

kuni: Schwuchtel

Koskesch: das ist wie Fotze

jende: Hure

ich glaube das sind erstmal die meisten schimpfwörter die benutzt werden. An alles andere kann ich mich nicht erinnern, weil ich selbst nie Schimpfwörter benutze ;-) ich hoffe dennoch, dass es dir weiterhilft ;-)
14807189 Antworten ...
 
delahm behet tang shode
14784119 Antworten ...
Übersetzung
Delam barat tang shode: Ich vermisse dich


so wird das richtig geschrieben ;-)
14807114 Antworten ...
 
...für Deine Hilfe und gute Besserung. Ich melde mich bestimmt wieder. Werde erst mal gesund.
14764924 Antworten ...
 
nächste Seite
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken