Persisch Lern- und Übersetzungsforum

also dass ist ja kaum lesbar. Deswegen weiß ich nun nicht ob das Iranisch ist oder arabisch. Denke aber auch dass es nicht ganz korrekt geschrieben ist. Aber versuchs mal in Arabisch-Forum!

Das sind nur wild aneinander gereihte persische Buchstaben. Einer davon ist sogar Hebräisch.

Aber ich bin mir sicher, dass da "ichliebedich" heißt, da das Muster der gleichen Buchstaben stimmt.

Gruß,
- André

Warum ist es so gelaufen?
Chera intori pish oomad?

Deine freundschaft fehlt mir so.
delam baraye doostimoon tang shode.

Ich wünschte es wäre wieder wie früher...
kashki hame chiz eyne ghablan bood...

Du weisst ich liebe dich... solange du gut zu mir bist (?).. das kannst du in meinen Augen lesen..

Das ist ein persisches lied :-)

ich liebe dich, weißt du das?... solange du lieb bist.. und dieses märchen kannst du von meinen Augen ablesen

ja mann= are baba :-)

wörtlich übersetzt heißt das... ja papa :-))

dankeschööön nazanin!!!!

khoshgel/ziba= hübsch/schön/zauberhaft

divoone= verrückt

majnoon= der verliebte

Achso dann gibt es zwischen khoshgel und ziba keinen Unterschied und was hieß jetzt noch hargez?

Hargez bedeutet niemals

koshgel und ziba ist gleich, doch ziba ist für mich irgendwie eine stufe höher.