pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Persisch

neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Seite: 70    68 
hey zusammen,

kann mir jemand die namen "tanja" und "salar" in persischer schrift schreiben?! das wäre sehr lieb.
hat vll auch der namen salar eine bedeutung?

lg tanja
17784787 Antworten ...
➤
Hi Tanja

Tanja = تنیا oder تانیا
wobei in der ersten Variante das erste 'a' kurz gesprochen wird und in der Anderen lang. Ich weis nicht genau, welche verwendet wird

Salar = سالار
bedeutet so etwas wie Befehlshaber oder Chef..etc.
17788573 Antworten ...
➤➤
danke seeeehr
17794608 Antworten ...
 
Hey könnte mir jemand vielleicht "Dominika"(das ist ein Name) auf persisch schreiben??(in persicher Schrift)
kheyli mamnun:D
17783325 Antworten ...
➤
Hallo Arisha

Dominika = د
17783460 Antworten ...
 
Hi,
ich habe eine kleine Bitte um Übersetzung:
khab chosch bebini
bedeutet das etwas : Du auch träum schön? oder etwas ähnliches
Vielen Dank
LG
Pirx
17782996 Antworten ...
➤
Hallo Pirx
'khabe khosh bebini' = 'Sehe einen schönen Schlaf'
wörtlich übersetzt.
Bedeutet im übertragenen Sinn halt soviel wie 'Schlaf gut!' oder auch das was du schon richtig vermutet hast.
17783480 Antworten ...
➤➤
herzlichen Dank!
LG
Pirx
17785529 Antworten ...
 
hi ich wollt mal was fragen was heißt lebe liebe lache mein schatz auf persisch? würd mich freuen wenn ich antwort bekomme danke
17778492 Antworten ...
➤
Übersetzung!!!@sara
lebe liebe lache mein schatz: az zendegit lezzat bebar, eshgh bevarz, hamishe khandan bash aziziam

die wörtliche übersetzung für das was ich geschrieben habe: genieße dein leben, liebe, sei immer am lachen mein schatz
17792510 Antworten ...
➤➤
Salam
Salam...
Ich bin halb deutscher und halb Iraner da sich aber meine eltern aber schon früh getrennt haben und ich bei meiner deutschen Muzttre wohne , bin ich des iranischen nich so mächtig :D
kennt jmd ein gutes Programm am Pc oder ein BUch mit dem man persisch lernen kann

danke

khodafez
17793606 Antworten ...
➤➤➤
re: Salam
Salam Danusch
Für den Einstieg kann ich dir "Kauderwelsch Persisch Wort für Wort" von Reise Know-How empfehlen, wenn möglich mit CD zusätzlich.

Wenn du was wirklich Gutes willst, kann ich dir "Teach Yourself farsi Complete with Book+CD" empfehlen. Ist aber etwas teurer und in englisch. Dafür wird aber die Grammatik super erklärt.
Tipp: bei Amazon mal nach gebraucht oder zweite Hand suchen. Gibt's manchmal Schnäppchen.
17796263 Antworten ...
➤➤➤➤
re: Salam
Hallo! Es gibt auch gute onlineprogramme: schau mal : https://www.persianlanguageonline.com/learn/ https://www.nyu.edu/gsas/dept/mideast/virtualpersian/ https://www.50languages.com/phrasebook/de/fa/ und http://www.persiandee.com/view/showLesson/currentLesson/0 Viel Spaß beim Lernen.... und den Kurs 24 Sprachen de finde ich auch hilfreich
21831133 Antworten ...
 
khoobam to khoobi?
shoma ki hastin?
könnte mir das bitte jemand übersetzten
Danke
17777710 Antworten ...
➤
Übersetzung!!!@süsse201986
khoobam to khoobi? mir gehts gut, dir auch?

shoma ki hastin? wer sind Sie?
17781671 Antworten ...
 
salam nazanin,
war auf seite und habe mir die schönen gedichte durchgelesen wirklich sehr schön, nur da waren einige auf persisch geschriebene die nicht übersetzt waren könntest du diese vllt noch übersetzten?
mersi ...
moesha
17773514 Antworten ...
➤
Hallo moesha
Freut mich dass dir meine Seite gefällt. Es ist zwar noch im Arbeit, aber ich versuche es so bald wie möglich fertig zu bekommen. Die Gedichte werden bald übersetzt und für euch veröffentlicht!

LG
Nazanin
17776959 Antworten ...
 
Brauche dringend HIlfe von echten Persern:-)
عاشق نبودی تو من عاشقت بودم

در قبله گاه عشق بودی تو معبدم



آرام و آسوده در خوابه خوش بودی

يک لحظه من بی تو هرگز نياسودم



من با ن
17772158 Antworten ...
 
nächste Seite
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi