Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Hi Tanja

Tanja = تنیا oder تانیا
wobei in der ersten Variante das erste 'a' kurz gesprochen wird und in der Anderen lang. Ich weis nicht genau, welche verwendet wird

Salar = سالار
bedeutet so etwas wie Befehlshaber oder Chef..etc.

danke seeeehr

Hallo Arisha

Dominika = د

Hallo Pirx
'khabe khosh bebini' = 'Sehe einen schönen Schlaf'
wörtlich übersetzt.
Bedeutet im übertragenen Sinn halt soviel wie 'Schlaf gut!' oder auch das was du schon richtig vermutet hast.

herzlichen Dank!
LG
Pirx

lebe liebe lache mein schatz: az zendegit lezzat bebar, eshgh bevarz, hamishe khandan bash aziziam

die wörtliche übersetzung für das was ich geschrieben habe: genieße dein leben, liebe, sei immer am lachen mein schatz

Salam...
Ich bin halb deutscher und halb Iraner da sich aber meine eltern aber schon früh getrennt haben und ich bei meiner deutschen Muzttre wohne , bin ich des iranischen nich so mächtig :D
kennt jmd ein gutes Programm am Pc oder ein BUch mit dem man persisch lernen kann

danke

khodafez

Salam Danusch
Für den Einstieg kann ich dir "Kauderwelsch Persisch Wort für Wort" von Reise Know-How empfehlen, wenn möglich mit CD zusätzlich.

Wenn du was wirklich Gutes willst, kann ich dir "Teach Yourself farsi Complete with Book+CD" empfehlen. Ist aber etwas teurer und in englisch. Dafür wird aber die Grammatik super erklärt.
Tipp: bei Amazon mal nach gebraucht oder zweite Hand suchen. Gibt's manchmal Schnäppchen.

Hallo! Es gibt auch gute onlineprogramme: schau mal : https://www.persianlanguageonline.com/learn/ https://www.nyu.edu/gsas/dept/mideast/virtualpersian/ https://www.50languages.com/phrasebook/de/fa/ und http://www.persiandee.com/view/showLesson/currentLesson/0 Viel Spaß beim Lernen.... und den Kurs 24 Sprachen de finde ich auch hilfreich

khoobam to khoobi? mir gehts gut, dir auch?

shoma ki hastin? wer sind Sie?

Freut mich dass dir meine Seite gefällt. Es ist zwar noch im Arbeit, aber ich versuche es so bald wie möglich fertig zu bekommen. Die Gedichte werden bald übersetzt und für euch veröffentlicht!

LG
Nazanin