Persisch

Hallo Pirx
'khabe khosh bebini' = 'Sehe einen schönen Schlaf'
wörtlich übersetzt.
Bedeutet im übertragenen Sinn halt soviel wie 'Schlaf gut!' oder auch das was du schon richtig vermutet hast.

herzlichen Dank!
LG
Pirx