Persisch Lern- und Übersetzungsforum

In einer Rosenblüte sitze ich,
umarmt von tausend roten Blütenblättern.
Die Sonne scheint den ganzen Tag auf mich,
nachts werde ich gewärmt von weichen Rosenblättern,
geschützt vor Sturm, Hagel- und Regengeprassel,
muss ich sie doch leider so manches Mal verlassen.

Man kanns nicht sehen, doch ich kanns spüren,
auf einer Wolke treibe ich nun dahin.
Wohin? - Ich weiß es nicht!
Und es spielt auch keine Rolle!
Im Sinn da habe ich nur eins:
Meine Rosenblüte.

Auf dem Rücken eines Schmetterlings fliege ich zurück zu ihr,
warte auf den nächsten Sonnenschein,
und klettere ganz schnell zurück in die Arme meines Schatzilein.

...vieleicht kann mir jemand helfen ;-)

Noure khorshid hamishe ba aseman mitoone khoob bashe va to ham asemane mgni.

Vielen lieben Dank !!!!

kann mir bitte schnell
jemand übesetzen was ,,Dann schreib mir nicht sowas''
heißt?

ich wünsche mir doch nur ein bißchen Glück in meinem Leben und das es jemanden auf dieser Welt gibt der es ehrlich mit mir meint und mich von ganzem Herzen liebt...ich möchte einfach nur glücklich sein

are az koja miduni?

kann mir jemand sagen was das heißt?
danke schonmal

salam azizam.nemidunam ama delam barat jezare shode.shabha ke mikham bekhabm hamische be fekretam.az un ruzi ke umadam arezume be zudi betunam dobare biam bebinamet wah umadam baghalet konam digeham wehlam nakoni azizam.duset daram

was heißt denn auf Persisch
,,ich liebe dich sehr'' & ,,mein herz'' ?

Und es gibt doch bestimmt
auch noch andere Wörter
mit der bedeutung schatz oder?
wenn ja könnte mir villeicht bitte
jemand welche nennen aber welche
die man auch zum mann sagen kann :)

merci.