pauker.at

Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Persisch

neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Seite: 395    393 
Traum
Traum heißt arezoome ist das richtig :-)
das müsste doch zumindest einer der bedeutungen für traum sein :P ?!
danke schonmal für ne antwort =)
21177595 Antworten ...
Re: Traum
nein, Traum wird mit Khab bzw. Roya übersetzt.
Arezoome heißßt "Es ist mein Wunsch bzw. ich wünsche mir"
21179582 Antworten ...
Danke: Re: Traum
danke erstmal für die antwort ;-)
ich hab doch arezoome dafür verwendet weil ich nichtmehr auf ne antwort warten konnte und dachte es stimmt und glücklicherweise hat es im kontext auch gepasst :-)
danke sehr trotzdem ;-)
21181341 Antworten ...
 
Ich bin gerade dabei mich hammermäßig zu verlieben ;-)

Kann mir jemand sagen, was Folgendes auf Farsi heisst:

Für ("Vorname"), die schönste aller Blumen



Vielen lieben Dank !!!!!
21176587 Antworten ...
Zibatarin Golha baraye "Vorname"
21179584 Antworten ...
 
Kann mir jemand das übersetzen?
تو دنیای منی ?

Vielen Dank im Vorraus
21174988 Antworten ...
Du bist mein Leben
21176526 Antworten ...
 
guten apetit
ich hoffe du hast freude an diesem abend
ich habe ein geschenk für dich
gefällt es dir
ích wünsche dir eine gute nacht
schwager
21174806 Antworten ...
Nooshe jan,
omidwaram ke emshab beet khosh begzare
Barat ye hedye daram
Khoshet miad
Shab be kheyr
Shohar Khahar
21179587 Antworten ...
 
Hallo
Hallo, könnte mir jemand bei der übersetzung helfen?
Vielen lieben Dank.. lg carmen

cheghadr jalebe ke dokhtared va pesaret ma ra yade to va ... mindaze vaghti dar turkey bodim, har doye bacheha shabihe shoma hastand.
21174515 Antworten ...
Re: Hallo
Es ist sehr interessant, dass deine Tochter und dein Sohn uns an ... erinnern damals als wir in der Türkei waen, beide Kinder sind nach Dir gegangen.
21179605 Antworten ...
 
Kann mir bitte jemand sagen was
,,Nummer bede , micham sang besanam !'' heißt? (:
21173599 Antworten ...
??
Re: ??
gib mir deine nummer , ich will anrufen
21174430 Antworten ...
 
hi-bin ganz neu und kein wort persisch- möchte aber zu einem mann wenigstens schon mal "mein herz" sagen, heißt es dann delam? und wenn ich den namen des mannes davorsetze, "essan (weiß nicht ob der name so richtig geschrieben ist...)delam"? und wie wird delam dann ausgesprochen? bitte bitte helfen... das wäre toll!
21172723 Antworten ...
Delam wird in etwa so ausgeprochen : D ... e (wie Emil) ... l...a (wie apple)...m
eine Kombination ziwschen Delam und Ehsan macht keinen Sinn, ich würde eher sagen Eshgham Ehsam (Ehsan, meine Liebe)
21179608 Antworten ...
 
nächste Seite
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken