auf Deutsch
in english
auf Persisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Persisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Persisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Persisch
Farbschema classic
Persisch Lern- und Übersetzungsforum
Persisch
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
235
233
user_52609
11.02.2008
wie
viele
....
bitte
übersetzen
,
kheili
mamnun
!
Hallo
wie heisst das auf persisch:
wie viele sind nun bei ihm?
kheili mamnun baraje komake!
18932051
Antworten ...
Navid_1361
.
EN
TR
DE
FA
AZ
➤
Re:
wie
viele
....
bitte
übersetzen
,
kheili
mamnun
!
wie viele sind nun bei ihm? = alan chand nafar pishesh hastan ?
18933092
Antworten ...
user_76608
DE
FA
10.02.2008
bitte
um
hilfe
hey, es wäre super wenn ihr mir den namen "parvis"auf persisch schreiben könntet und wenn ihr mir noch bitte "ich liebe dich auch" übersetzen könntet. das wäre sehr nett.danke euch schon mal im vorraus. lg.
18930673
Antworten ...
Navid_1361
.
EN
TR
DE
FA
AZ
➤
Re:
bitte
um
hilfe
parvis = پرویز
ich liebe dich auch = manam dooset daram
18933086
Antworten ...
user_56649
09.02.2008
Bitte
Bitte
Übersetzen
.Danke
Man dasdie man gom kardam
Ich bedanke mich schon mal im vorraus.
18928789
Antworten ...
user_76515
DE
FA
08.02.2008
Ich
brauche
dringend
eure
hilfe
Ich möchte meinem freund etwas auf persisch schreiben aber weiß nicht wie es 100%ig richtig auf persisch heißt!
Also ich möchte ihm schreiben:
Schatz ich vermisse dich sehr, ich freue mich darauf mit dir zusammen zu wohnen. Und denk daran das ich immer an dich denke! Sei stark...
Ich liebe dich
Danke schon mal für die übersetzung
18926791
Antworten ...
Navid_1361
.
EN
TR
DE
FA
AZ
➤
Re:
Ich
brauche
dringend
eure
hilfe
Schatz ich vermisse dich sehr = Azizam kheyli delam barat tang shode
ich freue mich darauf mit dir zusammen zu wohnen = kheyli khoshhalam az inke ba to yeja zendegi konam
Und denk daran das ich immer an dich denke = va yadet bashe ke man hamishe behet fekr mikonam!
Sei stark... = ghawi bash...
Ich liebe dich = dooset daram
18927854
Antworten ...
engel 1969
FA
08.02.2008
Bitte
Bitte
Hallo es ist zwar sehr lang aber bitte Navid kannst du mir helfen?
Masoud,
ich könnte tagelang von dir erzählen ohne deinen namen auch nur einmal zu erwähnen
unter schmerzen oder unter tränen würde dein name als meine linderung dienen jeder deiner bewgungen sind erstrebenswert und jede stunde mit dir ist so lebenswert
nichts ist vergleichbar mit dem was du gibst mit dem was du zeigst und wie du lebst wie du liebst
ich kenne nichts ich kenne nichts das so schön ist wie du
schöne tage sind kostbar so kostbar wie der morgenstern ich zelebriere sie wie ein festag an dem ich immer wieder neues von dir lern
im moment ist es das schönste dich zu kennen
dich zu kennen ist wie das beste was ich hab
verzeih mir aber dieses sag ich noch mal deinen namen zu nennen ist wohl das schönste was ich sag
ich kenne nichts, ich kenne nichts das so schön ist wie du
ich wär dir sooooooooooo dankbar Navid wenn du mir helfen würdest lg. Claudia
18926559
Antworten ...
Navid_1361
.
EN
TR
DE
FA
AZ
➤
Re:
Bitte
Bitte
Masoud,
man mitunam ruzha az to harf bezanam bedune inke hatta yek bar esmeto bebaram
hengame dardo hengame gerye esme to taskine man khahad bud, har harekate to ba arzeshe, va har saat ba to budan lezzate zendegie
hichi ba un chizi ke to mibakhshi ba un chizi ke to ebraz mikoni va untor ke to zendegi mikoni o eshgh mivarzi ghabele moghayese nist
man hich chizo nemishnasam, hich chizo nemishnasam ke enghad mesle to ziba bashe
ruz-haye ghashang ba arzeshan, ba arzesh mesle setareye sobh, va man anhara mesle yek ruze moghaddas jashn migiram, ke dar an dobare va dobare chizhaye jadid az to yad begiram
baraye dam shenakhte to ghashangtarine
shenakhtane to mesle behtarin chizie ke man daram
mano bebakhsh vali ino bazam tekrar mikonam, esme toro goftan ghashangtarin harfe mane
man hich chizo nemishnasam, hich chizo nemishnasam ke enghad mesle to ziba bashe
.......Ende.............
18927859
Antworten ...
engel 1969
FA
➤
➤
Re:
Bitte
Bitte
Vielen Herzlichen dank Navid du bist sehr nett und vor allem immer schnell Danke
Gruß Claudia
18927996
Antworten ...
user_76497
DE
FA
08.02.2008
Frage:
Ich bräuchte die Übersetzung von "ich liebe dich" in persischer Schrift. Könnte mir da jemand vielleicht helfen ?
18926196
Antworten ...
Navid_1361
.
EN
TR
DE
FA
AZ
➤
Re:
Frage
:
Dooset Daram - دوست دارم
....
18926537
Antworten ...
yasemin182
07.02.2008
Anzeigen
noch was:
was bedeutet:
"persar az dokhtar porsid"?
18924338
Antworten ...
Navid_1361
.
EN
TR
DE
FA
AZ
➤
RE:
das heißt : Ein Junge fragte ein Mädchen
...
18924481
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X