Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Man hamishe too cheshat mimoonam...
ich werde immer in deine augen bleiben...
dishab ke maah ro mijidam to ba setareha mikhandidi...
gestern nacht als ich den mond pflücke hast du mit andere sterne gelacht...
agar asemoon ba didane to ashegh mishe...
wenn der himmel mit dein anblick verliebt wird...
mane divoone ba didane to divoone tara misham...
ich verrückter werde mit dein anblick noch verrückter

18620453 Antworten ...

user_64680

16.08.2007

BITZTE BITTE ÜBERSETZEN

lotfan dige baram az in chiza nafrest. man duste dohktar daram va aslan ahle in kara nistam. shehraye asheghanatam az in bebat baraye ye kesse digar befrest. no thanks...
und das wenn es geht:
asheghe asheghi bash va dust dashtan ra dust bedar. az tanafor motenafer bash va be mehrbani mehr bevarz. ba ashti ashti kon va az jodaee joda bash. (ZARTOSH)

Wäre sehr dankbar

18618520 Antworten ...

user_54543 .

➤

Re: BITZTE BITTE ÜBERSETZEN

schick mir sowas bitte nicht mehr,ich habe ne Freundin und bin nicht gut für solche Dinge.
schick deine Liebes Geschichte für jemand andere.no thanks...

liebe verliebt zu sein und liebe das Lieben.hasse das Hassen und sei nett zu nettigkeiten.versöhne dich mit Versöhnung und sei getrennt von Trennung.(Zartosht)

18618578 Antworten ...

user_64680

16.08.2007

Könnte mir das bitte jemand Übersetzen

man nabudam ke barat mail mifrestdadam. lotfan dige baraye man mail naferest. man duste dohktar daram va nemikham ba to ashnaiyi dashte basham. Lass mich bitte in Ruhe. Danke

Wär echt total lieb!

18618139 Antworten ...

user_54543 .

➤

Re: Könnte mir das bitte jemand Übersetzen

ich bin nicht der,der dir email geschickt hat.bitte schick mir kein email mehr.ich habe ne Freundin und will dich nicht kennen lernen.Lass mich bitte in Ruhe.

18618358 Antworten ...

user_46046

15.08.2007

Bitte übersetzen!!

Hallo..was heisst übersetzt:

Mein Schatz, ich habe dich (leider) ganz doll lieb!!

Danke schon mal!!
Grüße

18616686 Antworten ...

Navid_1361 .

EN TR DE FA AZ

➤

Re: Bitte übersetzen!!

Azizam, man toro (motaasefaneh) kheyli dooset daram !!

18717440 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken