Persisch Lern- und Übersetzungsforum

das ist kein Persisch sondern Arabisch.
ich kann es nicht sicher sagen aber das heißt ungefähr :
danke für das Video,ich bin aus Israel

Wie gesagt ,ich kann es nicht sicher sagen,

man faghat in karo mikonam,ke to ro tahte tasir gharar bedam.

emruz ehtemalan be jashne sharab miram.

hafte dige bayad bara nushidan cocktail berim?

Hi Elisa

Sünde heißt GONAH
es ist Sünde heißt in gonahe.

chon= weil...

1-Azizam bazi vaghta nemifahmamet(az karat sar dar nemiaaram).
2-chera bazi vaghta enghadr shadid aksol amal neshun midi.
3-hame chiz ok hast.
4-to ahmaghi....
5-arum baash
6-asabamo khurd mikoni.
7-asabani hastam
8-ahmagh,naadun,
9-khar
10-to....hasty. z.B du bist ein Trottel=to ahmagh hasty
11-ich bin...= man ....hastam
11-chera?
12-khoshhal misham
13-emshab
14-akhare hafte
15-chikar konim...?
16-emruz
17-farda
18-akhare hafte
19-du kannst mich...oder du kennst mich?
du kennst mich = mano mishnasi
20.asab khurd kon hasty
21-movazeb bash
22-khafe sho.

was kommt jetzt?eine Busi kommt oder was?

danke!
ich meinte, dass noch so einige fragen von mir kommen werden...sorry wenn das falsch ankam!

Kannst du mir die Übersetzung auch zukommen lassen? Danke!