Persisch Lern- und Übersetzungsforum

1. machen wir am donnerstag abend was?

2. habe am freitag auch frei!

3. vielleicht kannst du ja wieder sagen, dass du zu deinem bruder fährst!

4. würde mich riesig freuen!

Ich würd gerne einem guten Freund eine Nachricht auf persisch zukommen lassen, vielleicht könnt ihr mir helfen?

"Hi X, ich wünsche dir für deine Examensklausuren alles Gute und viel Erfolg! Versuch ruhig und konzentriert zu bleiben, dann bin ich mir sicher, dass du es schaffen wirst! Ich drück dir auf jeden Fall die Daumen! Liebe grüße ..."

Vielen Dank euch schon mal im Voraus! Ihr seid echt super ;)

Hallo
Könnte mir bitte jemand meinen Namen + Nicknamen in persischen Schriftzeichen schreiben?? das wär klasse. Danke

ASTRID / TRIXIE

khob pas mosahem nemisham ta bad
wäre nett wenn du das übersetzen könntest

Salam!
Ich habe eine Mail erhalten, dessen Inhalt ich leider
nur zum Teil verstanden habe. Ich wäre euch sehr,
sehr dankbar, wenn ihr mir sie schnell übersetzen könntet, da es sehr dringend ist!
Merci!!!

dar morede oun ghesmat at neveshtam ke moshakhas kardeboodi bayad bekham ke aslam ba asabaniat wrote naboude man aslan adame asabaniye.
nistam ta enke bekham ba asabaniyat chiziham benevisam ya enke harf bezanam.
oun faghat yek pishnahade dustane bud.
dar morede - va - raftan be Greece harkodam
ke baraye to rahat tar hast an kar ra anjam bedahi
man ham ba nazare to movafegh khaham bud.
Agar ham az man kari sakhte ast bekho ta an jam bedaham.
Omidvaram hameye in talashha baese an beshavad ta betavanim ham dikhar va zood tar bebinim.

Hallo, kann mir jemand sagen was das heisst??
"juju kuchulu"
Vielen Dank im Vorraus!!!

Hallo, kann mir jemand sagen was das heisst??
"juju kuchulu"
Vielen Dank im Vorraus!!!