Persisch Lern- und Übersetzungsforum

huhu!
könnt ihr mir bitte folgendes übersetzen:

hallo liebling!
ich zähle die tage bis wir uns endlich sehen und hoffe, dass sie schnell vergehen.
du kannst dir gar nicht vorstellen, wie sehr ich dich vermisse... wie soll ich es nur ohne dich aushalten? ich hab dich lieb, schnuckel

danke euch...

Ich bin neu hier und habe mich gerade registriert. So beim rumstöbern habe ich dieses Forum entdeckt und bin begeistert.

Kann mir bitte, leider eilt es, den Namen

Behrouz

in persicher Schrift schreiben. Bitte ganz gross, damit ich es gut abschreiben kann. Das wäre ganz toll.

Danke schön Saraa

Ich will bei dir und denke nur an dich habe das Gefühl du hörst mich nicht…Jede Sekunde will ich nur mit dir verbringen du gibst meinem Leben wieder neuen Sinn das ist so schön um wahr zu sein ich darf mit dir für immer mein leben teilen…Gott hat dich nur für mich gemacht es ist so als hätte er an all meine wünsche gedacht und jetzt sage ich es dir vergiss es nicht versprich es mir…Ich liebe dich so sehr wie es nur möglich ist…

Ich will bei dir und denke nur an dich habe das Gefühl du hörst mich nicht…Jede Sekunde will ich nur mit dir verbringen du gibst meinem Leben wieder neuen Sinn das ist so schön um wahr zu sein ich darf mit dir für immer mein leben teilen…Gott hat dich nur für mich gemacht es ist so als hätte er an all meine wünsche gedacht und jetzt sage ich es dir vergiss es nicht versprich es mir…Ich liebe dich so sehr wie es nur möglich ist…

...Ich machte schluss ohne drüber nachzudenken...
es tut mir so leid, doch ich kann nichts ändern...
ich weiß nicht ob du traurig bist
fühlst du irgendwas für mich?
ich weiss nicht weiter, ich weiss nicht was ich machen soll
nur eins kann ich dir sagen Ich Liebe dich so sehr
ohne dich ist mein leben kein leben mehr...

könnte mir vl wer das übersetzen:

"Du hast gesagt du liebst mich, und ich habe es geglaubt!! Aber jetzt stimmt das ja anscheinend nicht mehr...
Denn jeden den du begegnest ist besser als ich...
So unwahrscheinlich das klingt, du bist ein Teil von mir geworden und es tut mir echt so verdammt leid wegen damals...
Ich bin einfach nicht perfekt, wie du schon sicherlich lange gemerkt hast...
ich bin einfach nicht wie du, den du bist für mich perfekt...
Ob du es glaubst, oder nicht, ich werde dich wahnsinnig vermissen wenn du in der Türkei bist.
Wünsch dir eine gute Nacht, schlaf gut..."


ich weiß is ein bissal viel....
aber es is echt ganz schön wichtig... also hoffe ich das jemand so lieb ist und mir bei der übersetzung weiter helfen kann....
dankeschön schon mal im voraus,...

kann mir bitte einer sagen was folgendes auf deutsch heißt:

Elahi be omide to, na be omide khalehe ruzeear.

Danke schon mal im voraus :)