Persisch

kann mir bitte einer sagen was folgendes auf deutsch heißt:

Elahi be omide to, na be omide khalehe ruzeear.

Danke schon mal im voraus :)

zur Forumseite
Re: Bitte übersetzten , ist dringend!!!!!!!!!!!
irgendwas in hoffnung mit dir.. oder für dich...

:-(( mehr kann ich dir nicht helfen

zur Forumseite
Re: Re: Bitte übersetzten , ist dringend!!!!!!!!!!!
Okay danke trotzdem das ist ja immerhin schon etwas und vielleicht kann ja auch noch ein anderer aus diesem forum den satz vervollständigen.

Trotzdem danke!!!!!!!!

zur Forumseite
Re: Bitte übersetzten , ist dringend!!!!!!!!!!!
also irgendwas stimmt nicht in diesen Satz.

in der Hoffung mit dir, und nicht in der hoffnung von der Tante des Schcksal's???

denke mal dass es so gemeint ist!?

zur Forumseite