Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Es tut mir unendlich leid!
Vaghan kheyli motasdefam!

Es ist alles schlecht gelaufen.
Hamechiz kheyli bad pish oomad.

trotzdem hoffe ich, dass du ich vielleicht noch etwas leib hast
baaz ham omidvaaram,ke yek kami man ra doost daashte baashi

denn ich muss ganz oft an dich denken
chon man kheyli befekret hastam

und wünsche mir ständig bei dir zu sein
va hamash delam mikhad pishet baasham

ich würde dich gerne die ganze NAcht küssen
dost daaram ke tamaame shab beboosamet

und dann bei dir im Arm einschalfen
va badesh dar baghalet bekhaabam

http://lyrics.songtext.name/Arash/

http://www.musik-base.de/Bands/A/Arash/Songtexte/

-------------------------------------

und hier hast du eine menge Songs die du dir anhören kannst und selbst entscheiden kannst welches dir noch gefällt.

http://www.bia2.com/mp3/

http://www.bia2.com/music/

----------------------------------

tja und was das persisch lernen betrifft... :-) ich kann es ja schon und von daher ist es schwierig dir ein Buch zu empfehlen. Allerdings hab ich mal bißchen für dich geschaut und denke dieses wird vielleicht interessant für dich sein:

http://www.amazon.de/Kauderwelsch-Persisch-Farsi-Wort-f%C3%BCr/dp/3894160462/ref=pd_sbs_b_4/028-5926174-8498948

das könnte auch interessant sein :

http://www.iran-azad.de/D/DUuSe/Persisch%20lernen1.php


und wenn dir etwas zu teuer ist, dann kannst du ja noch bei ebay vorbei schauen :-)

http://search.ebay.de/Persisch_W0QQfclZ4QQfnuZ1QQfsooZ1QQfsopZ1QQfgtpZ1

vielen vielen dank, das war mir eine sehr grosse hilfe, und echt lieb von dir das du dir solche muehe gemacht hast....

mir geht es gut, geht es dir gut? es ist richtig, war fünf Jahre in Deutschland.
Ja, wir können über yahoo chatten. arminshirazi(sein name bei yahoo)
Add mich!
bis später

Aber du hast mir nicht geantwortet.

hmmm... also irgend etwas stimmt nicht :-) dieses Wort gibt es bei uns jeden falls nicht.

vielleicht heißt es:
ghassam mikhoram= ich schwöre
ghaza mikhoram= ich esse

Essen wird stimmen - das stand in einem ICQ-Abwesenheitsgrund
merci nazanin