Persisch Lern- und Übersetzungsforum

(Nr.1)
برای تو هات

Vielen Dank Nazanin.

Falls du dich erinnerst, habe ich nach einem Gedicht gesucht (Bettwäsche)... habe mich jetzt aber für etwas kürzeres entschieden.

Danke für die schnelle Hilfe.

isch jdhjfdi jahdl nusrih nsubdfl ohal jkshiwhen ifhsihfn kdlshie kdhioeh laösfih nsjkoern jkajdökjn bdjtio hbpeir!!!Bitte

Kheyli khoshhal misham dobaare hamdigaro bebinim

Das müsste eigentlich so lauten:

روز شنبه

Gruß,
mys-elf

Danke! Das ging ja schnell!!!
ich habe gerade bemerkt, weiss noch zuwenig...

ich will das ganze Datum auf ein Kärtli schreiben.

Sonnabend, 23. Dezember 2006, 14:00 Uhr
wie muss ich das mit persischer Schrift schreiben?

Danke.
Gruss
farsi_jaad

<span style="font-size:5.5em">
شنبه
٢٣
ﺭﺑﻣﺎﺴﺩ
٢٠٠٦
ﺕﻋﺎﺴ
٢
ﺭﻬﻅﺯ

Danke Loobia!!!!
einige Buchstaben zeigt es leider nicht richtig an. kannst du mir ein mail schreiben?
Danke!!

Sefareshi = versprochene
Asheghelam = Ich liebe dich
age eshghe man to nish = Wenn du nicht meine liebe bist
chera man nemitonam dast az sare to bar daram
Warum kann ich nicht meine hand von deinem kopf wegnehmen(Warum kann ich dich nicht vergessen)
chera khorshid mitabe = Warum scheint die Sonne
chera micharkhe zamin = Warum dreht sich die Erde
eshghe man begoo chera = meine liebe sag warum
to faghadr bejoo hamin = sag nur das

Willst du vielleicht das ganze Lied haben? Ich hoffe, dass du weißt, dass sefareshi ein anderes Lied ist.

... jaan, khoobi?
akshaye mohammed baraaye Cori ra gereftam, motasdefane akshaaye khodet ra baraaye khodam peydaa nakardam.
ye ehsase badi daaram.
chi shode? Ich bin unsicher(weiss ich leider nicht)
nemidoonam mabeyne ma chiye(weiss nicht, was zwischen uns ist)
lotfan baram benevis(bitte schreib mir