Persisch

Hallo! Ich bin neu hier... Könnte mir jemand den folgenden Text übersetzen?
Es tut mir alles unendlich leid! Es ist irgendwie alles sehr blöd gelaufen. Trotzdem hoffe ich, dass du mich vielleicht noch ein bisschen lieb hast?! Denn ich muss wirklich sehr oft an dich denken und wünsche mir ständig, bei dir zu sein... Ich würde dich gerne die ganze Nacht küssen und dann bei dir im Arm einschlafen...


vielen Dank im Vorraus! Liebste Grüße und einen schönen Sonntag!

zur Forumseite
@Finja
Es tut mir unendlich leid!
Vaghan kheyli motasdefam!

Es ist alles schlecht gelaufen.
Hamechiz kheyli bad pish oomad.

trotzdem hoffe ich, dass du ich vielleicht noch etwas leib hast
baaz ham omidvaaram,ke yek kami man ra doost daashte baashi

denn ich muss ganz oft an dich denken
chon man kheyli befekret hastam

und wünsche mir ständig bei dir zu sein
va hamash delam mikhad pishet baasham

ich würde dich gerne die ganze NAcht küssen
dost daaram ke tamaame shab beboosamet

und dann bei dir im Arm einschalfen
va badesh dar baghalet bekhaabam

zur Forumseite