Dari Deutsch ba nezār xword(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻇاﺭ ﺧﻭﺭﺩ

Deutsch	Dari	Kategorie	Typ
▶ scheinen - schien (hat) geschienen ba nezār xwordan ﺑﻪ ﻧﻇاﺭ ﺧﻭﺭﺩﻦ [xw = khw / khv]	ba nezār xwordan ﺑﻪ ﻧﻇاﺭ ﺧﻭﺭﺩﻦ ba nezār xword(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻇاﺭ ﺧﻭﺭﺩ		Verb
sembrare Italiano sembrare sembrato I. sembrare; {Deutsch}: scheinen, den Anschein haben; Persisch: be naẓar rasīdan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺭﺳﻳﺩﻦ ; Dari: ba neẓar xwordan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺧﻭﺭﺩﻦ ;	ba neẓar xwordan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺧﻭﺭﺩﻦ ba neẓar xword(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺧﻭﺭﺩ ba neẓar xworda ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺧﻭﺭﺩﻩ		Verb
Dekl. Ansicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ansicht die Ansichten Genitiv der Ansicht der Ansichten Dativ der Ansicht den Ansichten Akkusativ die Ansicht die Ansichten 1. Blick, Meinung, Ansicht; Berücksichtigung, Blickpunkt; neẓār ﻧﻇاﺭ [ẓ = stimmhaftes s, weist auf ein Lehnwohrt hin, alternative Schreibung nezâr] Persisch: naẓār ﻧﻇاﺭ	neẓār ﻧﻇاﺭ		Substantiv
Dekl. Meinung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meinung die Meinungen Genitiv der Meinung der Meinungen Dativ der Meinung den Meinungen Akkusativ die Meinung die Meinungen 1. Blick, Meinung, Ansicht; Berücksichtigung, Blickpunkt; neẓār ﻧﻇاﺭ [ẓ = stimmhaftes s, weist auf ein Lehnwohrt hin, alternative Schreibung nezâr] Persisch: naẓār ﻧﻇاﺭ	neẓār ﻧﻇاﺭ		Substantiv
▶Dekl. Blick -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blick die Blicke Genitiv des Blick[e]s der Blicke Dativ dem Blick den Blicken Akkusativ den Blick die Blicke 1. Blick, Meinung, Ansicht; Berücksichtigung, Blickpunkt; neẓār ﻧﻇاﺭ [ẓ = stimmhaftes s, weist auf ein Lehnwohrt hin, alternative Schreibung nezâr] Persisch: naẓār ﻧﻇاﺭ	neẓār ﻧﻇاﺭ		Substantiv
▶ zurück	ba ‘aqeb
zu (Präp.)	ba, ba tarafe
wegen	ba châtere
nach (Richtung)	ba
hinter	dar haqeb, ba donbâl
hinter	dar haqeb, ba donbâl
sicherlich	ba etmênân
vorwärts	ba pêsch
inklusive	ba schomûl
▶ dorthin	ba ândschâ
gern	bâ kamâle mayl, ba tschaschm
▶ mit	bâ, hamrâh
höflich	bâ adab
wertvoll	bâ arzesch
deshalb	ba ên châter
darum	ba ên châter
auf jeden Fall	ba har sûrat
vorsichtig	mohtât, bâ deqat
▶ zusammen	madschmo’an, bâ ham, yakdschâ
▶ bekommen	ba daßt âwardan (âwar)
gegenüber von	moqâbel, rû ba rûy
mittels	ba komak-e, az tarêq-e
anstatt	ba ‘ewaze
▶ dorthin	ba ândschâ
▶ ▶ ▶ an	ba, dar
inklusive	ba schomûl
in diesem, deswegen, darum, dafür ba + d + Präposition	ba-d-în ﺑﺩﻳﻦ		Adverb
trotz	bâ wûdschûde
höflich	bâ adab
deshalb	ba ên châter
anders	ba taure dêgar
ausgenommen	ba ghair-e
darum	ba ên châter
▶ obwohl	bâ wodschûdê ke
trotzdem	bâ wûdschûde ân ham
vorbeifahren	bâ motar gozaschtan (gozar)
gegenüber von	moqâbel, rû ba rûy
gern	bâ kamâle mayl, ba tschaschm
auf diese Art und Weise ba-d-în gûna	ﺑﺩﻳﻦ ﮔﻭﻧﻪ