Esperanto Deutsch uber-

Deutsch	Esperanto	Kategorie	Typ
▶ über	pri		Adverb
▶ über	transa		Adverb
▶ über	trans		Adverb
▶ über	super		Adverb
hereinbrechen über	fali sur
verfügen (über)	disponi (pri)
reden über	paroli pri
über Gebühr	supermezure
über Gebühr	tro multe
▶ über Lokalisation	supre de		Adverb
über und über	tute
über und über	plenplene
über Nacht	dumnokte
Hals über Kopf	transkapiĝe
über jemanden herfallen	ataki iun
über jemanden herfallen	sin ĵeti sur iun
durch ... hindurch, über	tra
Hals über Kopf	kolrompe
Hals über Kopf	eksalte-senhalte
über die Straße	trans la straton
über jemanden herziehen	klaĉi pri iu
über Neujahr hinaus	ĝis post novjaro
über jemanden verfügen	disponi pri iu
über mir Lokalisation	super mi
über Nacht bleiben	dumnokte resti
über Nacht bleiben	tranokti
über alle Maßen	supermezure
über das Maß hinausgehen	superi la limon
über das Maß hinausgehen	superi la mezuron
über das Maß hinausgehen	transiri la limon
über das Maß hinausgehen	transiri la mezuron
über einen Graben springen	salti trans foson
sich über alles hinwegsetzen	tute intence malatenti ĉion
Erkundigungen über jemanden einholen	kolekti informojn pri iu
über zehn Jahre Zeitangabe	pli ol dek jarojn
über den Kopf hinweg	sen demandi
über die Ufer treten	superbordiĝi
über Stock und Stein	transsalte-senhalte
über kurz oder lang	pli malpli frue
über Berlin nach Hamburg	tra Berlino al Hamburgo
über die Maßen loben	supermezure laŭdi
über jemanden Klage führen	plendi pri iu
Erkundigungen über jemanden einholen Information	informiĝi pri iu
etwas über sich ergehen lassen	pacience suferi ion
sich über etwas klar werden	finfine kompreni ion
im Klaren sein über etwas	vidi klare pri io
Das geht über meinen Horizont.	Tio superas mian horizonton.
sich über jemanden lustig machen	moki pri iu
etwas über den Haufen werfen	renversi ion
etwas über sich ergehen lassen	silente toleri ion
etwas über den Haufen werfen	faligi ion
alle über einen Kamm scheren	pritrakti ĉiujn same
alles über einen Leisten schlagen	ne fari diferencon
über dies und jenes reden	babili pri tio kaj jeno
über jemanden die Nase rümpfen	orgojle rigardi iun de alte
jemanden über die Klinge springen lassen	masakri iun
jemanden über die Klinge springen lassen	moritigi iun
jemanden über die Klinge springen lassen	buĉi iun
bis über den Hals in Schulden stecken	preskaŭ droni en ŝuldoj