Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
meine Oma ist seit vielen Jahren nicht gefahren. (Auto) my gran has not driven for many years.
Rückrechnung Vorjahre
f
 retroactive accounting in previous yearsSubstantiv
Nachholverfahren für Invesititionsförderung
m
 inclusion of previous years' valuesSubstantiv
jahrelang for years
Weinjahre wine years
Sonnenjahre solar years
Finanzjahre fiscal years
Erntejahre crop years
Wirtschaftsjahre financial years
Dekl. Dienstjahre
n, pl
 employment yearsSubstantiv
Dekl. Universitätszeit
f
 college yearsuniSubstantiv
sie wird älter, sie kommt in die Jahre she's getting on in years
vor zwanzig Jahren twenty years ago
vor zwei Jahren two years ago
seit 12 Jahren for 12 years
alle fünf Jahre every five years
jährig years of age
abgegoltene Dienstjahre compensated employment yearsSubstantiv
mehrjährig of several years, several years of ...
der letzten Jahre of recent years
alle zwei Jahre every two years
tausendjährig thousand years old
Dienstjahre
n
 years of serviceSubstantiv
Kinderjahre
n
 years of childhoodSubstantiv
Dekl. Studienzeit
f
 years of studySubstantiv
Wanderjahre years of travel
Winterhalbjahre winter half years
vierjährig four years old
zweijährig two years old
innerhalb von zwei Jahren within two years
das mündige Alter years of discretion
fünfjährig five years old
zwölfjährig twelve years old
langjährig of many years
reif für sein Alter wise beyond his years
viele Jahre der Anstrengung many years of struggle
Ergebnisvortrag
m
 retained earnings - prior yearsSubstantiv
18 Jahre später ... fast-forward 18 years ...
Dekl. Baujahr -e
n
 year of construction years ..Substantiv
... Jahre älter als er / sie ... years his / her senior
seit einer Ewigkeit in donkey's years ugs
Ich bin ... Jahre alt. I am ... years old.
vor hundert Jahren a hundred years ago
viele Jahre eines verheerenden Krieges many years of devastating war
Es ist vor 4 Jahren passiert. It happened four years ago.
Ihre Ehe hielt 40 Jahre. Their marriage lasted 40 years.
Dekl. Dienstjahresregelung
f
 provision for years of serviceSubstantiv
es brauchte... it took millions for years
jahrelange Vorbereitung brauchen be years in the making
geboren heute vor 368 Jahren (4.1.1643) born 368 years ago today
an die kommenden Jahre denken think of the years ahead
vor nicht mehr als zwei Jahren as recently as two years ago
in den letzten Jahren over the recent / past years
eine etwa zwanzigjährige Erfahrung some twenty years of experience
Paparazzi jagten sie jahrelang. Paparazzi chased them for years.
mehrjährig lasting over several years, stretching over several years
Die Stiefel werden jahrelang halten. The boots will last for years.
Ich hatte vor vielen Jahren als Barkeeper gearbeitet. I had bartended many years ago.
wahrscheinlich
wahrscheinlich mehr als sechs Jahre aus
 probably
probably more than six years ago
Adverb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 1:52:09
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit