Englisch Deutsch using

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
anwende, benutzen, verwenden	using
anwendend, verbrauchend	using
benutzend	using
benutzen	using		Verb
Chemikalien verwendend um Keime zu töten	using chemicals to kill germs
Gliederung der Präsentation	Using signposts
wieder verwendend	re using
verfeuernd	using up
monatsbezogene Berechnung mit Stichtag f	month-based calculation using key date		Substantiv
bilden Sie Sätze, in denen die Zukunft mit will verwendet wird.	form sentences using the future with will.
Verwendung visueller Hilfsmittel	Using visual aids
Plakatwerbung f	advertising using posters		Substantiv
mehrfach sortieren	sort using multiple criteria		Verb
einfach sortieren	sort using simple criteria		Verb
vor Gebrauch gut schütteln	shake well before using
Dekl. Plankonsolidierung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Plankonsolidierung die Plankonsolidierungen Genitiv der Plankonsolidierung der Plankonsolidierungen Dativ der Plankonsolidierung den Plankonsolidierungen Akkusativ die Plankonsolidierung die Plankonsolidierungen	consolidation using plan values		Substantiv
Wer benutzt diesen Computer?	Who’s using this computer?
Dekl. Artikelerfolgsrechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Artikelerfolgsrechnung die Artikelerfolgsrechnungen Genitiv der Artikelerfolgsrechnung der Artikelerfolgsrechnungen Dativ der Artikelerfolgsrechnung den Artikelerfolgsrechnungen Akkusativ die Artikelerfolgsrechnung die Artikelerfolgsrechnungen	profitability analysis using transfer prices		Substantiv
es als Gerichtssaal benutzend	using it as a courtroom
Import von Netzplandaten über ASCII-Datei m	import network data using ASCII file		Substantiv
Import von Netzplandaten über PS-EPS m	import network data using PS-EPS		Substantiv
Materialien von alten Armeevorräten verwendend	using materials from old army supplies.
Limitverwaltung für ungeplante Leistungen f	management of unplanned services using limits		Substantiv
sie benutzen nur ihre Zähne.	they are using only their teeth
mit dem Wort ... ist gemeint, dass	using the word ... suggests the idea that
Schimpfwörter zu verwenden ist nicht passend.	using bad language is not acceptable.
verwendende Verrechnungsanforderung f	shared appropriation request seen from company using		Substantiv
erzwungene Uighur-Arbeitskräfte in den Fabriken verwendend	using forced Uighur labour in the factories
Sicherheitsexperten empfehen einen speziellen Passwortmanager zu benutzen.	Security experts recommend using a dedicated password manager.
die frischesten und schmackhaftesten Zutaten verwendend	using the freshest and flavo(u)rsome ingredients
Sie verwendet diese Zahncreme seit letztem Jahr.	She has been using this toothpaste since last year.
Einfache Sprache zu verwenden lässt sie selbstsicherer klingen.	Using straightforward language will let you sound more confident.
Wir messen große Dinge mit einem Maßstab, wie Stoffe oder Möbel.	We measure large things using yardsticks, like fabric or furniture.
China hat eine gewisse Historie in Benutzung von Subventionen um Konkurrenz aus dem Rennen zu werfen.	China has some history of using subsidies to overwhelm competition.
Sie spinnt Schafwolle in Garn, ein Spinnrad benutzend.	She spins wool from sheep into yarn using a spinning wheel.
Dazu gehört selbstverständlich auch die Möglichkeit, Workflows in der Cloud zu modellieren und zu nutzen.www.gbs.com	And that encompasses shaping and using workflows in the cloud, too.www.gbs.com
Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden.www.siemens.com	By using this website, you consent to the use of cookies.www.siemens.com
in 2 Zoll (5 cm) große runde Formen schneiden mit einer Ausstechform oder einem scharfen Messe	cut into 2-inch round shapes using biscuit cotter or sharp knife
stellen Sie eine Frage für jeden dieser Sätze, eines dieser Wörter benutzend:	form a question for each of the sentences using one of these words:
38 % der Männer waschen ihre Hände nach dem Benutzen der Toilette.	38 per cent of men wash their hands after using the toilet.
Es ist normalerweise ein Fehler zu versuchen ein hohes Bildungsniveau zu zeigen indem man eine komplizierte Sprache / Ausdrucksweise benutzt.	It's usually a mistake to try to show sophistication by using complicated language.
die Äpfel in das Karamellgemisch tunken und mit eines Löffels die Äpfel komplett bedecken	dip the apples in the toffee mixture, using a spoon to cover the whole of the apples.
Da war ein Riesenskandal als herauskam, dass die Firma ausbeuterische Betriebe in Indien benutzte.	There was a huge scandal when it was discovered that the company was using sweatshops in India.
Das Ziel ihrer Arbeit ist es, die Instandhaltung der Komponenten am jeweils aktuellen Zustand des Fahrwerks auszurichten.www.siemens.com	Using the data delivered by bogie sensors, researchers make diagnostic forecasts based on actual bogie conditions.www.siemens.com
Erreicht wird dies durch die Integration der industriellen Software und Automatisierung, den Ausbau der Kommunikationsnetzwerke, Sicherheit in der Automatisierung und der Nutzung von geschäftsspezifischen industriellen Services.www.siemens.com	Integrating industrial software and automation, extending communication networks, security in automation, and using business-specific industrial services achieve this.www.siemens.com
Mindestens 13 Migranten starben, nachdem das Boot, das sie zum Überqueren nach Großbritannien benutzten, im englischen Kanal sank.	At least 13 migrants died after the boat they were using to cross to Britain sank in the English Channel.
Mit der Integration der postkommunistischen Länder Zentraleuropas brachte die Union ihr stärkstes außenpolitisches Instrument zur Anwendung, um dieses Konfliktpotenzial in ihrer unmittelbaren Nachbarschaft zu entschärfen.www.fes.de	In integrating the post-communist countries of Central Europe, the EU was using its strongest foreign policy weapon in order to defuse this conflict potential in its immediate neighbourhood.www.fes.de
Der flexible Eintrag von steifen Monofilamenten und Drähten bis hin zu feinsten Seidenfäden durch den seit 35 Jahren bewährten Offenfachschusseintrag, mit positiv gesteuerter Fadenübergabe in der Gewebemitte, steht für die unübertroffene Flexibilität und das benutzerfreundliche Handling, gerade auch bei schnellem Artikelwechsel.www.lindauerdornier.com	Flexible insertion of monofilaments and wires on up to the finest silk threads using the open shed filling insertion proven over 35 years, with positive central transfer, stands for unsurpassed flexibility and user-friendly handling, especially with fast style changes.www.lindauerdornier.com