Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
erprobt tried
bewährt triedAdjektiv
vielgeprüft much tried
altbewährt well-tried
erprobt well tried
anprobiert tried on
probieren try-triedVerb
hineingedacht tried to understand
Sie gab sich große Mühe. She tried hard.
er gab sich große Mühe he tried hard
versuchte die Einwanderung anzukurbeln tried to boost immigration
ich habe (schon) Schnecken probiert. I have tried snails.
in altbewährter Manier the tried and tested way
sie haben versucht Läden zu zwingen, they have tried to force shops
Er versuchte mit heiler Haut davonzukommen. He tried to save his bacon.
Er versuchte es mir anzudrehen. He tried to palm it off on me.
Er wollte das Gegenteil beweisen. He tried to prove that black is white.
Sie versuchte ernst zu sein, aber konnte einfach nicht aufhören zu She tried to be serious but couldn't help laughing.
Er hat schon alle Mädchen an der Schule angemacht. He's tried to chat up every girl at school
ich versuchte sie zu überraschen, aber es klappte nicht. I tried to surprise her but it didn't work
Flüge waren stundenlang abgesagt während Techniker versuchten die Fehler in der Software zu finden. Flights were cancelled for hours while technicians tried to debug the software.
Wo warst du heute Morgen? Ich habe versucht dich anzurufen aber niemand ging dran. Where were you this morning? I tried to call you but there was no answer.
Ich wollte mit meiner Band groß rauskommen, aber wir haben's einfach nicht gepackt. I tried to make it big with my band, but we just couldn't hack it
Obwohl viele Leute es versucht haben, hat noch niemand einen Weg gefunden, mit Trinken seinen Lebensunterhalt zu verdienen. (Jean Kerr, 1923-2003, US-amerikanischer Schriftsteller) Even though a number of people have tried, no one has yet found a way to drink for a living
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2016 11:28:48
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken