Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
sich selbst themselves
sich themselves
selbst themselvesPronomen
untereinander among themselves
Lesen Sie, wie die Pyes sich selbst beschreiben Read the way the Pyes describe themselves
Die Leute von Bath nennen sich selbst "Bathonians". The people of Bath refer to themselves as 'Bathonians'.
...nur wenige Leute wissen wie sie sich dagegen schützen sollen. ...few people know how to protect themselves against it.
So vielfältig wie die Geschäftsprozesse sind, so vielfältig sind auch die zugrundeliegenden Plattformen.www.gbs.com Underlying platforms can be just as varied as the business processes themselves.www.gbs.com
Elektroantriebe setzen sich auf der Schiene durch, nicht aber auf der Straße. Hier fahren die Benziner voraus.www.siemens.com Electric drives established themselves in trains but not in cars, which were soon dominated by gasoline engines.www.siemens.com
Das implantierbare Kunstherz soll in Zukunft allerdings mit Zellen bestückt werden, die vom Patienten selbst stammen.www.admin.ch However, in the future the aim is to clad the implantable artificial heart with cells that derive from the patients themselves.www.admin.ch
Jetzt arbeitet die Branche weltweit daran, diese Fahrhilfen zu selbststeuernden Autos zu verschmelzen.www.siemens.com Automobile manufacturers around the world are now working to merge these assistance systems to create vehicles that drive themselves.www.siemens.com
2014 Auffallend schön und überzeugend praktisch, so präsentieren sich die neuen Platzwunder der Nova-Modellreihe.www.hymer.com 2014 Strikingly beautiful and convincingly practical, this is how the new space marvels of the Nova model range present themselves.www.hymer.com
Er ist zutraulich, doch nur wie Einer, der sich gehen, aber nicht strömen lässt; und gerade vor dem Menschen des grossen Stroms steht er um so kälter und verschlossener da,—sein Auge ist dann wie ein glatter widerwilliger See, in dem sich kein Entzücken, kein Mitgefühl mehr kräuselt.www.thenietzschechannel.com He is familiar, but only like those who let themselves go, not flow; and just before those who flow like great currents he freezes and becomes doubly reserved: his eye becomes like a smooth and reluctant lake with not a ripple of delight or sympathy.www.thenietzschechannel.com
ugs Hat's was geholfen?
Beispiel:mögliche Antwort:
Es hat nichts geholfen.
Es hilft nichts!
Dir werd ich schon helfen! (drohend)
[sprichwörtlich/ in ablehnender Haltung dem gegenüber] Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott!
[iron.] Mir ist nicht mehr zu helfen, ich bin abgeschrieben.
Das half!
{ugs}Nein, [hat es nicht] ich bin total fix und fertig / fix und foxy.
Was it any use?
Beispiel:possible answer:
It was no good.
It's no use.
Just you try!
[proverbiable] God helps those who help themselves!
[iron./amer.] There's no hope for me, I'm a write-off.
That used!
{fam}No, [it isn't use] I'm a dead loss.
Redewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.01.2018 11:48:22
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon