Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
schlagen; treffen; beeindrucken strike
struckstruck
Verb
Angriff, Anschlag, Strike strike
anzünden strikeVerb
zuschlagen strikeVerb
Treffer m, Stoß m, Streik
m
 strikeSubstantiv
erfassen strikeVerb
Dekl. Anschlag
m
 strikeSubstantiv
auffallen strikeVerb
treffen, erschlagen strike
schlagen Uhr strikeVerb
Dekl. Streik
m
 strikeSubstantiv
drücken strikeVerb
ein Verhältnis anfangen strike up a relationshipRedewendung
Pfahl m, Streikposten
m
 (strike) picketSubstantiv
Dekl. Urabstimmung
f
 strike ballotSubstantiv
Dekl. Solidaritätsstreik
m
 sympathy strikeSubstantiv
Dekl. Streikkasse
f
 strike fundsSubstantiv
Dekl. Uniformstreik
m
 uniform strikeSubstantiv
ausstreichen strike outVerb
Streiklöhne strike pays
Hungerstreik
m
 hunger strikeSubstantiv
Dekl. Generalstreik
m
 general strikeSubstantiv
Dekl. Doppeldruck
m
 double strikeSubstantiv
Dekl. Sympathiestreik
m
 sympathetic strikeSubstantiv
erschlagen strike deadVerb
zurückschlagen strike backVerb
auf etw. stoßen, etw. finden strike sth.Verb
Dekl. Streik m, Streikhandlung
f
 strike actionSubstantiv
Wurzeln schlagen strike rootVerb
einen Handel abschließen
schloss einen Handel ab(hat) einen Handel abgeschlossen

english: bargain (verb): I. handeln, feilschen (for, about / um); II. verhandeln, übereinkommen; III. bargain for / rechnen mit, erwarten [Akkusativ]; IV. bargain on / {figürlich} zählen auf [Akkusativ]; V. (ein)tauschen gegen / for; V. bargain away / verschachern, verramschen, {figürlich} auch verschenken;
 strike a bargainVerb
ausholen strike outVerb
ins Ziel treffen strike home
Streiklohn
m
 strike paySubstantiv
Dekl. Bodeneinschlag
m
 ground strikeSubstantiv
starten, beginnen strike up, startVerb
jem. auffallen (als), jem. als ... erscheinen strike sb. (as)Verb
Blitz(e), Blitzeinschlag lightening, lightning strikeSubstantiv
Dekl. Vogelschlag
m

(Unfälle v.Vögeln mit Glasscheiben,Fliegern)
 bird strike, birdstrikeSubstantiv
Dekl. Warnstreik
m
 token strike, warning strikeSubstantiv
einen Ton anschlagen; eine Stimmung heraufbeschwören strike a note
Dekl. Sitzstreik -e
m
 sit down strikeSubstantiv
plötzlich reich werden strike it rich
Dekl. Raketenangriff
m
 missile strike, missile attackSubstantiv
in Streik treten go on strikeVerb
jemandes Nachteil strike against somebody
jem. niederschlagen strike somebody down
einen Schlag versetzen strike a blowVerb
Dekl. Sitzstreik
m
 sit-in, sit-down strikeSubstantiv
Dekl. Blitzschlag
m
 stroke of lightning, lightning strikeSubstantiv
Dekl. Sitzblockade
f
 sit-in, sit-down strikeSubstantiv
den richtigen Ton treffen strike the right noteVerb
Dekl. Streikbrecher
m
 strike-breaker, strikebreaker, US,ifml ratSubstantiv
einen schwarzen Tag haben strike a bad patchVerb
Sapperlot!, Das gibt’s doch gar nicht! strike a light (UK) (ifml.)
Dekl. Streikrecht
n
 freedom of strike, right to strikeSubstantiv
Dekl. Gegenschlag
m
 counter-strike, tit-for-tatSubstantiv
Was halten Sie davon? How does it strike you?
ein Verhältnis anfangen mit strike up a relationship withRedewendung
einen Nerv treffen touch a chord, strike a nerveVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 17:09:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit