Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Einwohnerzahl f	population		Substantiv
Bevölkerungszahl f	population		Substantiv
Einwohner m	population		Substantiv
Bevölkerung f	population		Substantiv	FR
Zivilbevölkerung f	civilian population		Substantiv
Bevölkerungsexplosion f	population explosion		Substantiv
Lagergesamtheit f	stock population		Substantiv
Bevölkerungspolitik f	population policy		Substantiv
Bevölkerungsüberschuss m	population surplus		Substantiv
Bevölkerungsdichte f	density of population		Substantiv
Englischsprachige Bevölkerung	englih-speaking population
Bevölkerungsschicht f	population stratum, class of population		Substantiv
weite Kreise der Bevölkerung	wide sections of the population
die Stadt hat rund 22.000 Einwohner	the town has a resident population of around 22,000
Walisisch wird nur von 20 % der Bevölkerung gesprochen.	Welsh is only spoken by 20 % of the population.
Durch das Wachstum der Weltbevölkerung sowie die zunehmende Industrialisierung der Schwellenländer steigt zudem die Nachfrage.www.siemens.com	In addition, global population growth and increasing industrialization in emerging markets are driving up demand for oil.www.siemens.com
Birminghams Bevölkerung vereint die größte ethnische Vielfalt, mehr als irgendeine andere Stadt Großbritanniens.	Its population is made up of the greatest variety of ethnic backgrounds, more than in any other city in Great Britain.
Religionen Die Schweiz ist ein christliches Land mit einer Bevölkerung, die zu etwa zwei Dritteln entweder katholisch oder evangelisch-reformiert ist.www.eda.admin.ch	Religion Switzerland is a Christian country. Around two-thirds of the population are either Roman Catholic or Protestant (Reformed-Evangelical).www.eda.admin.ch
Aufgrund der niedrigen Beschäftigungsintensität des modernisierten Wirtschaftssegments profitierte nur eine Minderheit der Bevölkerung vom exportorientierten, von ausländischen Unternehmen getragenen Wachstum.www.fes.de	Because of the low level of employment intensity in the modernised economic segment, only a minority in the population ben efited from export-oriented growth sustained by foreign companies.www.fes.de
Daher blieb auch die erhoffte politische Dividende der statistisch zwar nach weisbaren, aber mehrheitlich nicht „gefühlten“ Prosperität aus: Die Zustimmung der Be völkerung zur eigenen Demokratie ist schwach, wie regelmäßige Umfragen und fast alle Indikatoren zur politischen Partizipation (Wahlbeteiligung, Mitgliedschaft in Parteien, Bürgerinitiativen, NGOs und Organisationen der sozialen Interessenvertretung) zeigen.www.fes.de	Hence the absence of the hoped for political dividends of prosperity backed up by statistics if not actually ‘felt’ by the majority. The acceptance by the population of its own democratic system is weak, as regularly demonstrated by surveys and most indicators of political participation (election turn-outs, party memberships, citizens’ initiatives, NGOs and social advocacy organisations).www.fes.de