Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
einmal,einst once
einmal onceZahl
zunächst onceAdverb
ehemals, einmal once
einmal (adv); sobald (conj) once
sofort at onceAdverb
noch einmal once more
dieses eine Mal this once
auf einmal at once
noch einmal once again
alsbald at onceAdverb
nochmals once more
keinmal not once
sofort, augenblicklich at once
Untersuchung (Arzt) f once overSubstantiv
sofort immediately, at onceAdverb
ganz plötzlich all at once
einmal in der Woche once a week
einmal pro Woche once a week
sofort (2) immediately, at once
ein für allemal once for all
es war einmal once upon a time
hin und wieder once in a while
endgültig, ein für alle mal once and for all
vor langer Zeit once upon a time
mach dich sofort fertig get ready at once
ein für alle Mal once and for all
(einmal/zwiemal) pro Woche (once/twice)a week
ein für allemal once and for all
Gebranntes Kind scheut das Feuer. Once bitten twice shy.
einmal und nie wieder / gebranntes Kind scheut das Feuer once bitten twice shy.
ab und zu, hin und wieder every once a while
gelegentlich once in a while
alle Jubeljahre einmal once in a blue moon
ab und zu every once in a while
alle Jubeljahre once in a blue moon
Soldat und Dichter zugleich at once a soldier and a poetRedewendung
das muss ich erst noch einmal überdenken. I must think that over once again.
Ich werde mich sofort darum kümmern. I'll see to it at once.
eine hübsche Schauspielerin hat ihm einmal geschrieben a beautiful actress once wrote to him
ich werde mich besser fühlen, wenn ich mit ihm rede. I will feel better once I talk to him.
damit ist die Sache endgültig entschieden that settles the matter once and for all
er hat mich schon untersucht. he's already given me the once over.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2016 1:08:31
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken