| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
inflationsbereinigt |
adjusted for inflation | | | |
|
Doppelstecker m, pl |
two way adapters | | | |
|
auslosen |
draw lots for | | Verb | |
|
seit |
for | | | |
|
hell... in zusammengesetzten Wörtern |
light- | | | |
|
allg. (er-)leuchten, übertragen beleuchten anzünden |
light | allgallgemein, übertr.übertragen | Verb | |
|
Dekl. Abblendlicht n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
dim light: I. Dämmerlicht {n}; {Auto} Abblendlicht {f}; |
dim light | autoAuto | Substantiv | |
|
Dekl. Lot-for-Lot-Verfahren n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
lot-for-lot procedure | | Substantiv | |
|
Forderung nach, Nachfrage nach |
demand for | | | |
|
jemanden holen |
send for | | Verb | |
|
Dekl. Lichtschranke -n f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
light barrier | | Substantiv | |
|
dasselbe |
the same | | | |
|
bedeuten |
stand for | | Verb | |
|
vorne, im vorderen Teil |
at the front | | | |
|
(frei) zur Verfügung |
for the taking | | | |
|
Zulassungsantrag m |
application for approval | | Substantiv | |
|
einen / den Weg ebnen, - bereiten |
pave the way | | Verb | |
|
nutzlos, wertlos, Quatsch |
for the birds | | | |
|
im Übrigen, übrigen, nebenbei |
by the way | | | |
|
identifiziere die Aufgabe |
identify the task | | | |
|
Dekl. Ehescheidungsklage -n f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
petition for divorce | | Substantiv | |
|
Freiheitskämpfe |
struggles for freedom | | | |
|
aus Rache (für) |
in revenge (for) | | | |
|
verschnauft |
paused for breath | | | |
|
in Ermangelung |
for want of | | | |
|
tatendurstig |
burning for action | | | |
|
die richtige Reihenfolge |
the correct order | | | |
|
Zulässigkeit für Vergütung f |
eligibility for compensation | | Substantiv | |
|
frei zur Abrechnung |
released for payroll | | | |
|
nebenbei |
by the way | | | |
|
Text für den Export |
text for export | | Substantiv | |
|
unterwegs |
on the way | | Adverb | |
|
vorangehen |
lead the way | | Verb | |
|
Vorsicht Stufe! |
Mind the step! | | | |
|
am Telefon |
on the telephone | | | |
|
rausgeschmissen werden, entlassen werden |
get the boot | | | |
|
die Welt erobern |
conquer the world | | | |
|
nicht mehr richtig funktionieren, kaputt sein |
on the blink | | Redewendung | |
|
im Anzug
{zeitlich} |
on the way | | | |
|
um alles in der Welt |
for the world | | | |
|
nebenbei bemerkt |
by the way | | | |
|
die Kerzen anzünden |
light the candles | | | |
|
künftig |
for the future | | Adverb | |
|
gegenüber |
over the way | | | |
|
vorausgegangen |
led the way | | | |
|
Dekl. künstliche Lichtquelle -n f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
artificial light source | | Substantiv | |
|
Dekl. (Halbfett) Schlagsahne; ugs. Halbfette ffemininum kann auch für Magarine stehen -n f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
light whipping cream | | Substantiv | |
|
das Löschen mit ultraviolettem Licht n |
ultraviolet light erasing | | Substantiv | |
|
vorläufig |
for the present | | | |
|
die Chancen abwägen |
follow the odds | | Verb | |
|
amamerikanisch Firmament n |
(in the) sky | amamerikanisch | Substantiv | |
|
wöchentlich |
by the week | | Adjektiv | |
|
das Problem angehen |
address the issue | | | |
|
im Augenblick |
at the moment | | | |
|
im Dorf herumstreifen |
stroll the town | | | |
|
auf Zeit |
against the clock | | | |
|
berühre den Boden m |
touch the floor | | Substantiv | |
|
Nimm alles! |
Take the lot! | | | |
|
Mach auf! |
Get the door! | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.10.2025 17:36:41 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 42 |