Englisch Deutsch health - pauker.at

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Gesundheit f	health		Substantiv
Gesundheitsförderung f	health promotion		Substantiv
Krankenkasse f	health insurance		Substantiv
Gesundheitsdienst	health care
Prüfer vom Gesundheitsamt	health inspector
Krankenversicherung f	health insurance		Substantiv
psychische Gesundheit	mental health
gesundheitsbewusst	health-conscious		Adjektiv
prost	your health		Interjektion
Gesundheitsrisiko n	health hazard		Substantiv
Handikap n	health exclusion		Substantiv
Gesundheitsvorsorge f	health examinations		Substantiv
Gesundheitsfürsorge	health care
Gesundheitswesen n	public health		Substantiv
Arbeitsschutz m	health and safety		Substantiv
was die Krankenversicherung betrifft; die Krankenversicherung betreffend	health insurance-wise
Gesundheitsamt n	public health department		Substantiv
Krankenschein m	health insurance certificate		Substantiv
Biomarmelade	health-food jam
allgemeine Gesundheitsvorsorge	universal health care
Reformhaus n	health food shop		Substantiv
psychologisch/psychiatrische Versorgung	mental-health services
betriebliche Gesundheitsförderung f	workplace health promotion		Substantiv
gesetzliche Krankenversicherung f	statutory health insurance		Substantiv
Gesundheitszustand m	state of health		Substantiv
Befinden n	(state of) health		Substantiv
Amtsarzt m	public health officer		Substantiv
gesundheitsschädigende Wirkungen	adverse health effects
Bioladen m	health-food shop		Substantiv
Kurort m	spa, health resort, sanitarium		Substantiv
Arbeitsschutzbestimmungen	health and safety regulations
Gebietskrankenkasse f	regional health insurance fund		Substantiv
Gesundheits- und Sicherheitsbestimmungen	health and safety acts
britisches staatliches Gesundheitswesen	National Health Service, NHS
gesundheitliche Bedenken n	reservations for health reasons		Substantiv
gesund sein	to be in good health		Verb
bei bester Gesundheit	in the pink of health		Redewendung
jmds Gesundheit schaden	to impair sb's health		Verb
bei schlechter Gesundheit sein	to be in poor health		Verb
Höhenkurort m	mountain (health) resort, high altitude resort		Substantiv
bei guter Gesundheit sein	to be in good health		Verb
Konkordat der Schweizerischen Krankenkassen n	Concordat of Swiss Health Insurers		Substantiv
HMO - private Krankenversicherung	HMO, Abk. von health maintenance organization
Neuerdings wird auf Computerspielen vor möglichen Gesundheitsrisiken gewarnt!	Nowadays computer games carry health warnings
Prost	cheers / to your health / bottoms up
Zuzahlung f [Krankenversicherung]	insur. out-of-pocket payment [health insurance]
Firmen sind verpflichtet eine Gesundheits- und Sicherheitspolitik zu machen.	Companies are obliged to have a health and safety policy.
Gesundheit ist wie Geld, wir wissen sie erst dann zu schätzen, wenn sie uns genommen wird. (Josh Billings, 1818-1885, US-amerikan. Humorist)	Health is like money, we never have a true idea of its value until we lose it.
Vielleicht quält ihn die Gesundheit oder die Kleinlichkeit und Stubenluft von Weib und Freund, oder der Mangel an Gesellen und Gesellschaft,—ja, er zwingt sich, über seine Qual nachzudenken: umsonst!www.thenietzschechannel.com	Perhaps he is troubled by his health or by the pettiness and stuffiness of his wife and friends, or by a lack of companions and company yes, he forces himself to reflect on his troubles: but in vain!www.thenietzschechannel.com
Neben ihren humanitären Aktivitäten im Osten des Landes führt die DEZA seit mehreren Jahren Entwicklungsprogramme in der Ukraine durch, vor allem im Gesundheitswesen.www.admin.ch	In addition to humanitarian activities in the eastern part of the country, the SDC has been engaged in development cooperation in Ukraine for several years now. In particular, it has carried out major projects in the health sector.www.admin.ch