Englisch Deutsch claim

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
beanspruchen beanspruchte beansprucht	claim claimed claimed		Verb
periodischer Zahlungseinzug m	periodic claim		Substantiv
Schadenschluss m	claim closure		Substantiv
Schadenanteil m	claim share		Substantiv
anfordern	claim on
Verbrauchsteueranspruch m	excise duty claim		Substantiv
auf etwas bestehen	claim to sth.
einen Claim abstecken	stake a claim		Verb
behaupten	claim		Verb
Dekl. Antrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Antrag die Anträge Genitiv des Antrag[e]s der Anträge Dativ dem Antrag[e] den Anträgen Akkusativ den Antrag die Anträge	claim		Substantiv
Dekl. Anspruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anspruch die Ansprüche Genitiv des Anspruch[e]s der Ansprüche Dativ dem Anspruch den Ansprüchen Akkusativ den Anspruch die Ansprüche	claim		Substantiv
besitzen	claim		Verb
erklären	claim		Verb
behaupten, beanspruchen	claim		Verb
Dekl. Behauptung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Behauptung die Behauptungen Genitiv der Behauptung der Behauptungen Dativ der Behauptung den Behauptungen Akkusativ die Behauptung die Behauptungen	claim		Substantiv
einfordern	claim		Verb
zurückfordern, behaupten	claim
übernehmen	claim		Verb
Schadenobjekt n	claim object		Substantiv
Rechtsanspruch m	legal claim		Substantiv
Gepäckband (Flughafen)	baggage claim
Nebenanspruch m	additional claim		Substantiv
Nebenanspruch m	accessory claim		Substantiv
Dekl. Ausgleichsforderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausgleichsforderung die Ausgleichsforderungen Genitiv der Ausgleichsforderung der Ausgleichsforderungen Dativ der Ausgleichsforderung den Ausgleichsforderungen Akkusativ die Ausgleichsforderung die Ausgleichsforderungen	equalization claim		Substantiv
Dekl. Gegenforderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegenforderung die Gegenforderungen Genitiv der Gegenforderung der Gegenforderungen Dativ der Gegenforderung den Gegenforderungen Akkusativ die Gegenforderung die Gegenforderungen	counter claim		Substantiv
zurückfordern	claim back		Verb
Dekl. Gepäckausgabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gepäckausgabe die Gepäckausgaben Genitiv der Gepäckausgabe der Gepäckausgaben Dativ der Gepäckausgabe den Gepäckausgaben Akkusativ die Gepäckausgabe die Gepäckausgaben	luggage claim		Substantiv
Dekl. Lohnforderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lohnforderung die Lohnforderungen Genitiv der Lohnforderung der Lohnforderungen Dativ der Lohnforderung den Lohnforderungen Akkusativ die Lohnforderung die Lohnforderungen	wage claim		Substantiv
Dekl. Forderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Forderung die Forderungen Genitiv der Forderung der Forderungen Dativ der Forderung den Forderungen Akkusativ die Forderung die Forderungen	demand, claim		Substantiv
Dekl. Asylantrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Asylantrag die Asylanträge Genitiv des Asylantrag[e]s der Asylanträge Dativ dem Asylantrag den Asylanträgen Akkusativ den Asylantrag die Asylanträge	asylum claim		Substantiv
Dekl. Versicherungsanspruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versicherungsanspruch die Versicherungsansprüche Genitiv des Versicherungsanspruch[e]s der Versicherungsansprüche Dativ dem Versicherungsanspruch den Versicherungsansprüchen Akkusativ den Versicherungsanspruch die Versicherungsansprüche	insurance claim		Substantiv
Dekl. Deckungsforderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Deckungsforderung die Deckungsforderungen Genitiv der Deckungsforderung der Deckungsforderungen Dativ der Deckungsforderung den Deckungsforderungen Akkusativ die Deckungsforderung die Deckungsforderungen	cover claim		Substantiv
Dekl. Gewährleistungsanspruch ...ansprüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewährleistungsanspruch die Gewährleistungsansprüche Genitiv des Gewährleistungsanspruch[e]s der Gewährleistungsansprüche Dativ dem Gewährleistungsanspruch den Gewährleistungsansprüchen Akkusativ den Gewährleistungsanspruch die Gewährleistungsansprüche	warranty claim	jurJura, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
etw. behaupten	claim sth.		Verb
fordern	demand, claim		Verb
Anspruch anerkennen	admit a claim		Verb
Steuererstattungsanspruch m m	tax refund claim		Substantiv
etw. zurückerstatten lassen	claim sth. back		Verb
eine Beschwerde ablehnen	refuse a claim		Verb
Klagebegründungen	statements of claim
Asyl beantragen	claim asylum, request asylum		Verb
Unterhaltsanspruch m	claim to maintenance		Substantiv
Dekl. Schadenersatzklage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schadenersatzklage die Schadenersatzklagen Genitiv der Schadenersatzklage der Schadenersatzklagen Dativ der Schadenersatzklage den Schadenersatzklagen Akkusativ die Schadenersatzklage die Schadenersatzklagen	claim for damages		Substantiv
Forderung anerkennen	allow a claim		Verb
Dekl. Klageschrift f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klageschrift die Klageschriften Genitiv der Klageschrift der Klageschriften Dativ der Klageschrift den Klageschriften Akkusativ die Klageschrift die Klageschriften	statement of claim		Substantiv
Dekl. Klagebegründung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klagebegründung die Klagebegründungen Genitiv der Klagebegründung der Klagebegründungen Dativ der Klagebegründung den Klagebegründungen Akkusativ die Klagebegründung die Klagebegründungen	statement of claim		Substantiv
Forderung abtreten	assign a claim		Verb
Dekl. Schadenbündelart f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schadenbündelart die Schadenbündelarten Genitiv der Schadenbündelart der Schadenbündelarten Dativ der Schadenbündelart den Schadenbündelarten Akkusativ die Schadenbündelart die Schadenbündelarten	claim bundle type		Substantiv
Anspruch m, Forderung f	assert a claim		Substantiv
Ersatzanspruch m	claim for compensation		Substantiv
Schadenersatz fordern	file a claim
eine Rente beanspruchen	claim a pension		Verb
einen Anspruch stellen	make a claim
eine Beschwerde anerkennen	grant a claim		Verb
Dekl. Besonderheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besonderheit die Besonderheiten Genitiv der Besonderheit der Besonderheiten Dativ der Besonderheit den Besonderheiten Akkusativ die Besonderheit die Besonderheiten	claim to fame		Substantiv
Dekl. Medisave-Schätzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Medisave-Schätzung die Medisave-Schätzungen Genitiv der Medisave-Schätzung der Medisave-Schätzungen Dativ der Medisave-Schätzung den Medisave-Schätzungen Akkusativ die Medisave-Schätzung die Medisave-Schätzungen	Medisave claim estimation		Substantiv
Dekl. Schadenbearbeitervertreter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schadenbearbeitervertreter die Schadenbearbeitervertreter Genitiv des Schadenbearbeitervertreters der Schadenbearbeitervertreter Dativ dem Schadenbearbeitervertreter den Schadenbearbeitervertretern Akkusativ den Schadenbearbeitervertreter die Schadenbearbeitervertreter	claim handler deputy		Substantiv
Dekl. Schadenbündelreserve f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schadenbündelreserve die Schadenbündelreserven Genitiv der Schadenbündelreserve der Schadenbündelreserven Dativ der Schadenbündelreserve den Schadenbündelreserven Akkusativ die Schadenbündelreserve die Schadenbündelreserven	claim bundle reserve		Substantiv
Dekl. Forderungsabtretung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Forderungsabtretung die Forderungsabtretungen Genitiv der Forderungsabtretung der Forderungsabtretungen Dativ der Forderungsabtretung den Forderungsabtretungen Akkusativ die Forderungsabtretung die Forderungsabtretungen	assignment of claim		Substantiv