Englisch Deutsch battery

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Batteriesicherung f	battery backup		Substantiv
Körperverletzung f	assault and battery		Substantiv
Stromversorgung f	battery		Substantiv
Dekl. Unmenge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unmenge die Unmengen Genitiv der Unmenge der Unmengen Dativ der Unmenge den Unmengen Akkusativ die Unmenge die Unmengen	battery		Substantiv
Batterie f	battery		Substantiv
Akku m	storage battery		Substantiv
Notstromversorgung mit Batterien f	battery backup		Substantiv
Batterie-Empfänger m	battery receiver		Substantiv
batteriegepuffert	battery backed
Stabbatterie f	tubular battery		Substantiv
batteriebetrieben	battery-operated		Adjektiv
Dekl. Geschützbatterie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschützbatterie die Geschützbatterien Genitiv der Geschützbatterie der Geschützbatterien Dativ der Geschützbatterie den Geschützbatterien Akkusativ die Geschützbatterie die Geschützbatterien	gun battery		Substantiv
Autobatterie f	car battery		Substantiv
batteriesäure	battery acid
wiederaufladbare Batterie	rechargeable battery
Käfighaltung f	battery cage		Substantiv
Batteriezündung f	battery ignition		Substantiv
Batterieladegerät n	battery charger		Substantiv
Dekl. Akkuladung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Akkuladung die Akkuladungen Genitiv der Akkuladung der Akkuladungen Dativ der Akkuladung den Akkuladungen Akkusativ die Akkuladung die Akkuladungen	battery capacity		Substantiv
Batterieaufladezeit f	battery recharge time		Substantiv
einen Akku aufladen lud einen Akku auf (hat) einen Akku aufgeladen	to charge a battery charge a battery charged a battery charged a battery	inforInformatik	Verb
der Akku ist leer	battery is dead
Dekl. Lithium-Ionen-Batterie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lithium-Ionen-Batterie die Lithium-Ionen-Batterien Genitiv der Lithium-Ionen-Batterie der Lithium-Ionen-Batterien Dativ der Lithium-Ionen-Batterie den Lithium-Ionen-Batterien Akkusativ die Lithium-Ionen-Batterie die Lithium-Ionen-Batterien	lithium-ion battery		Substantiv
Huckepack-Stromversorgung ohne eigene Stromquelle	battery eliminated circuit
die Batterie muss aufgeladen werden.	the battery needs charging.
Wie funktioniert eine Batterie?www.varta-automotive.de	How does a battery work?www.varta-automotive.de
die Batterie ist leer.	the battery is flat / dead.
Der Motor wird von einer Batterie betrieben.	The engine runs by a battery.
eine Geschützbatterie, vom Krieg übriggelassen	a gun battery left from the war
Ich befürchte, dass die Autobatterie kaputt ist.	I’m afraid the car battery is dead.
Eine Batterie speichert Elektrizität für den Gebrauch in der Zukunft.www.varta-automotive.de	A battery stores electricity for future use.www.varta-automotive.de
Die 260-kWh-Batterieeinheiten versorgen die Fähre während der Wartezeit mit Elektrizität.	Battery units rated at 260-kWh supply electricity to the ferry while it waits.
Mit ihren drei Batteriepaketen, eines an Bord und eines in jedem Hafen, fährt sie vollständig emissionsfrei.www.siemens.com	With three battery packs, one on board and one at each pier, it is completely free of emissions.www.siemens.com
Das bringt aber ein Problem mit sich: Wo sollen diese «dicken» Ionen hin, wenn die Batterie geladen wird?www.admin.ch	This does come with a problem, though: where are these “thick” ions supposed to go when the battery is charged?www.admin.ch
Sie legen pro Betriebstag etwa 120 Kilometer Strecke zurück und verbrauchen dafür knapp 80 Prozent ihrer Akkuladung.www.siemens.com	Each boat travels about 120 kilometers per day of operation, consuming almost 80 percent of its battery capacity in the process.www.siemens.com
Anschließend wird die abgegebene Energie langsam aus dem Netz ersetzt, bis das Schiff zurückkommt, um Passagiere abzusetzen und erneut zu laden.www.siemens.com	Afterward, the battery slowly recoups all of this energy from the grid until the ship comes back again to drop off passengers and recharge.www.siemens.com
Der Elektromotor der Busse hat eine maximale Leistung von 150 Kilowatt (kW) und wird über eine Lithium-Ionen-Batterie im Bus versorgt.www.siemens.com	The electric motor of the busses has a maximum output of 150 kilowatts (kW) and gets its energy from a lithium-ion battery on the vehicle roof.www.siemens.com
Ihrer Zeit voraus „Schon seit über 100 Jahren gibt es batteriebetriebene U-Boote, die rein elektrisch fahren“, sagt Moen, der sich bei Siemens Norwegen um den Vertrieb von Schiffslösungen kümmert.www.siemens.com	A Century of Battery-Powered Service "For more than 100 years, there have been battery-powered submarines that run solely on electricity,” says Moen.www.siemens.com
Sein ehrgeiziges Ziel ist es, einen Akku aus den am häufigsten vorkommenden Elementen der Erdkruste zu machen – zum Beispiel Magnesium oder Aluminium.www.admin.ch	The two researchers’ ambitious goal at the Empa branch is to make a battery out of the most common elements in the Earth’s crust – such as magnesium or aluminum.www.admin.ch